Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message
|
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
|
zh-CN
更新您的 { -brand-shorter-name }，享受最新速度性能与隐私权保障。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message2
|
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
zh-CN
下载最新版 { -brand-shorter-name }。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.buttonaccesskey
|
en-US
D
|
zh-CN
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.buttonlabel
|
en-US
Download Update
|
zh-CN
下载更新
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.label
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
|
zh-CN
新版 { -brand-shorter-name } 发布了。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
N
|
zh-CN
N
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.secondarybuttonlabel
|
en-US
Not Now
|
zh-CN
暂时不要
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.buttonaccesskey
|
en-US
D
|
zh-CN
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.buttonlabel
|
en-US
Download
|
zh-CN
下载
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.label
|
en-US
Update available
|
zh-CN
有可用更新
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
m
|
zh-CN
m
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.secondarybuttonlabel
|
en-US
Dismiss
|
zh-CN
忽略
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-update-banner2.label-update-available
|
en-US
Update available — download now
|
zh-CN
有可用更新 — 立即下载
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-available-label
|
en-US
Available languages
|
zh-CN
可用的语言
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-preview-unavailable
|
en-US
Preview unavailable
|
zh-CN
预览不可用
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
updateAvailable.panelUI.label
|
en-US
Download &brandShorterName; update
|
zh-CN
下载 &brandShorterName; 更新
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available2
|
en-US
Will you allow %S to store data on your computer?
|
zh-CN
您是否要允许 %S 在您的计算机上存储数据？
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available3
|
en-US
Allow %S to store data on your computer?
|
zh-CN
要允许 %S 在您的计算机上存储数据吗？
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd
translation.serviceUnavailable.label
|
en-US
Translation is not available at the moment. Please try again later.
|
zh-CN
暂时无法翻译。请稍后再试。
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
SpaceAvailable
|
en-US
"Space available: "
|
zh-CN
"可用空间： "
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.freebusy.legend.busy_unavailable
|
en-US
Out of Office
|
zh-CN
不在办公室
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipNoCalendarAvailable
|
en-US
There are no writable calendars available.
|
zh-CN
没有可用的可写日历。
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties
error.unavailable
|
en-US
%S is temporarily unavailable.
|
zh-CN
%S 暂时不可用。
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties
availableStatusType
|
en-US
Available
|
zh-CN
有空
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties
unavailableStatusType
|
en-US
Unavailable
|
zh-CN
不可用
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
conversation.error.resourceNotAvailable
|
en-US
You must talk first as %S could be connected with more than one client.
|
zh-CN
你必须先与 %S 通话才能与多个客户端连接。
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
conversation.error.sendServiceUnavailable
|
en-US
It is not possible to send messages to %S at this time.
|
zh-CN
目前无法发送消息至 %S。
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties
accessibility.accessible.notAvailable
|
en-US
Accessible Information Unavailable
|
zh-CN
没有无障碍环境信息
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
scopes.notAvailable
|
en-US
Scopes unavailable
|
zh-CN
范围不可用
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
wasmIsNotAvailable
|
en-US
Please refresh to debug this module
|
zh-CN
请刷新以排查此模块的故障
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.notAvailable
|
en-US
Not Available
|
zh-CN
不可用
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.notAvailable
|
en-US
<Not Available>
|
zh-CN
<不可用>
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeUnavailable
|
en-US
—
|
zh-CN
—
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeUnavailable.title
|
en-US
Transferred size is not available
|
zh-CN
传输的大小不可用
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
pieChart.unavailable
|
en-US
Empty
|
zh-CN
空
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
tableChart.unavailable
|
en-US
No data available
|
zh-CN
无可用数据
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd
performanceUI.unavailableNoticePB
|
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
|
zh-CN
目前无法记录配置信息。请关闭所有的隐私浏览窗口后再试一次。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
stateUnavailable
|
en-US
unavailable
|
zh-CN
不可用
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE
|
en-US
No printers available.
|
zh-CN
无可用打印机。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP
|
en-US
No printers available, cannot show print preview.
|
zh-CN
没有可用的打印机，无法显示打印预览。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_NOT_AVAILABLE
|
en-US
Some printing functionality is not currently available.
|
zh-CN
目前一些打印功能不可用。
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ServerNotAvailable
|
en-US
The server is not available. Check your connection and try again later.
|
zh-CN
服务器不可用。请检查您的连接然后重试。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorNotAvailable
|
en-US
Error: The file is not accessible.
|
zh-CN
出错：文件无法访问。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateAvailableMessage
|
en-US
Update your %S for the latest in speed and privacy.
|
zh-CN
更新您的 %S，享受最新速度性能与隐私权保障。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateAvailablePrimaryButtonAccessKey
|
en-US
D
|
zh-CN
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateAvailablePrimaryButtonLabel
|
en-US
Download Update
|
zh-CN
下载更新
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateAvailableSecondaryButtonAccessKey
|
en-US
N
|
zh-CN
N
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateAvailableSecondaryButtonLabel
|
en-US
Not Now
|
zh-CN
暂时不要
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateAvailableTitle
|
en-US
A new %S update is available.
|
zh-CN
有 %S 更新可用。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd
status.available
|
en-US
Available
|
zh-CN
可用
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd
status.unavailable
|
en-US
Unavailable
|
zh-CN
不可用
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
imStatus.available
|
en-US
Available
|
zh-CN
可用
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
imStatus.unavailable
|
en-US
Unavailable
|
zh-CN
不可用
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ServerNotAvailable
|
en-US
The server is not available. Check your connection and try again later.
|
zh-CN
服务器不可用。请检查您的连接然后重试。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • pgpmime.properties
pgpNotAvailable
|
en-US
This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
|
zh-CN
此消息由 OpenPGP 加密，但客户端尚不支持 OpenPGP 解密。
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties
SpaceAvailable
|
en-US
"Space available: "
|
zh-CN
"可用空间： "
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-available-books
|
en-US
Available address books:
|
zh-CN
可用的通讯录：
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keyserver-error-unavailable
|
en-US
The keyserver is not available.
|
zh-CN
密钥服务器不可用。
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
no-photo-available
|
en-US
No Photo available
|
zh-CN
没有可用的照片
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-notYetAvailable
|
en-US
not yet available
|
zh-CN
尚不可用
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl
messenger-languages-available-label
|
en-US
Available languages
|
zh-CN
可用的语言
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • about.dtd
aboutPage.checkForUpdates.available2
|
en-US
Download update
|
zh-CN
下载更新
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties
nothingAvailable
|
en-US
(Nothing Available)
|
zh-CN
（暂无可用）
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
xpinstallHostNotAvailable
|
en-US
unknown host
|
zh-CN
未知主机
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.available.label
|
en-US
Languages:
|
zh-CN
语言：
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-spelling.dtd
noSpellCheckAvailable.label
|
en-US
No dictionaries available.
|
zh-CN
没有字典可用。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
availableProfiles.label
|
en-US
Available Profiles
|
zh-CN
可用配置文件
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
usernameNotAvailable.label
|
en-US
Already in use
|
zh-CN
已在使用
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties
ServerNotAvailable
|
en-US
The server is not available. Check your connection and try again later.
|
zh-CN
服务器不可用。请检查您的连接然后重试。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
errorNotAvailable
|
en-US
Error: The file is not accessible.
|
zh-CN
出错：文件无法访问。
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties
SpaceAvailable
|
en-US
"Space available: "
|
zh-CN
"可用空间： "
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.unavailable
|
en-US
No report available.
|
zh-CN
没有可用的报告。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-available-updates
|
en-US
Available Updates
|
zh-CN
可用更新
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-available-updates-title.title
|
en-US
Available Updates
|
zh-CN
可用更新
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
available-updates-heading
|
en-US
Available Updates
|
zh-CN
可用更新
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-available-updates.value
|
en-US
No updates found
|
zh-CN
没有找到可用的更新
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-unavailable2
|
en-US
You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
|
zh-CN
为增强安全性，您已启用 HTTPS-Only 模式，但 <em>{ $websiteUrl }</em> 的 HTTPS 版本不可用。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-insecure-explanation-unavailable
|
en-US
You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
|
zh-CN
您正在以 HTTPS-Only 模式浏览，但 <em>{ $websiteUrl }</em> 无法提供安全的 HTTPS 版本。
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-title-connection-not-available
|
en-US
Secure Connection Not Available
|
zh-CN
安全连接不可用
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-locales-available
|
en-US
Available Locales
|
zh-CN
可用的语言环境
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-not-available
|
en-US
N/A
|
zh-CN
不可用
|
