Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl
contentEncodingError-title
|
en-US
Content Encoding Error
|
zh-CN
内容编码错误
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl
corruptedContentError-title
|
en-US
Corrupted Content Error
|
zh-CN
内容损坏错误
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl
unsafeContentType-title
|
en-US
Unsafe File Type
|
zh-CN
不安全的文件类型
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-sidebar-content.aria-label
|
en-US
Bookmarks
|
zh-CN
书签
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-content-title-default
|
en-US
{ $content-title }
|
zh-CN
{ $content-title }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-content-title-private
|
en-US
{ $content-title } — (Private Browsing)
|
zh-CN
{ $content-title } —（隐私浏览）
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-content-title-default
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
zh-CN
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-content-title-private
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)
|
zh-CN
{ $content-title } — { -brand-full-name } （隐私浏览）
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
zh-CN
此网站的一些音频或视频使用了含数字版权管理（DRM）的软件，这可能会限制 { -brand-short-name } 能让您使用的功能。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-dismiss
|
en-US
Dismiss
|
zh-CN
知道了
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey
|
en-US
D
|
zh-CN
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage
|
en-US
Manage settings
|
zh-CN
管理设置
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey
|
en-US
M
|
zh-CN
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-disable-mixed-content-blocking.accesskey
|
en-US
D
|
zh-CN
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-disable-mixed-content-blocking.label
|
en-US
Disable protection for now
|
zh-CN
暂时解除保护
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-enable-mixed-content-blocking.accesskey
|
en-US
E
|
zh-CN
E
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-enable-mixed-content-blocking.label
|
en-US
Enable protection
|
zh-CN
启用保护
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-content
|
en-US
Check back later for more stories.
|
zh-CN
待会儿回来看看更多新鲜事。
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.aria-label
|
en-US
Open context menu for { $title }
|
zh-CN
打开 { $title } 的快捷菜单
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.title
|
en-US
Open menu
|
zh-CN
打开菜单
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-content
|
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
|
zh-CN
在所有设备上都能同步书签、历史记录、密码以及其他设置，数据随处可取。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-content.label
|
en-US
Content
|
zh-CN
内容
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-cookies
|
en-US
All cookies
|
zh-CN
所有 Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-third-party-cookies
|
en-US
All third-party cookies
|
zh-CN
所有第三方 Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-windows-tracking-content
|
en-US
Tracking content in all windows
|
zh-CN
所有窗口中的跟踪性内容
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description
|
en-US
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
|
zh-CN
拦截跟踪器并隔离 Cookie 可能会影响某些网站的功能。放行跟踪器，重载页面即可加载所有内容。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
zh-CN
此设置可能会导致某些网站无法显示内容或正常工作。若网站异常，则可能需要对该网站关闭跟踪保护功能，以加载全部内容。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cookies-label.accesskey
|
en-US
C
|
zh-CN
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cookies-label.label
|
en-US
Cookies
|
zh-CN
Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-cookies
|
en-US
Cross-site cookies
|
zh-CN
跨网站 Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-tracking-cookies
|
en-US
Cross-site tracking cookies
|
zh-CN
跨网站跟踪性 Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
|
zh-CN
跨网站跟踪性 Cookie，并隔离其余的 Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cryptominers
|
en-US
Cryptominers
|
zh-CN
加密货币挖矿程序
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cryptominers-label.accesskey
|
en-US
y
|
zh-CN
y
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cryptominers-label.label
|
en-US
Cryptominers
|
zh-CN
加密货币挖矿程序
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-enhanced-tracking-protection
|
en-US
Enhanced Tracking Protection
|
zh-CN
增强型跟踪保护
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-custom-desc
|
en-US
Choose which trackers and scripts to block.
|
zh-CN
选择要拦截的跟踪器和脚本。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-standard-desc
|
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
|
zh-CN
平衡保护和性能。页面将正常加载。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-strict-desc
|
en-US
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
|
zh-CN
更强大的保护，但可能导致某些网站异常。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-expand-section.tooltiptext
|
en-US
More information
|
zh-CN
详细信息
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-fingerprinters
|
en-US
Fingerprinters
|
zh-CN
数字指纹跟踪程序
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-fingerprinters-label.accesskey
|
en-US
F
|
zh-CN
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-fingerprinters-label.label
|
en-US
Fingerprinters
|
zh-CN
数字指纹跟踪程序
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-fpi-incompatibility-warning
|
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
|
zh-CN
您已启用第一方隔离（FPI）功能，会覆盖 { -brand-short-name } 的某些 Cookie 设置。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-learn-more
|
en-US
Learn more
|
zh-CN
详细了解
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-option-private.accesskey
|
en-US
p
|
zh-CN
p
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-option-private.label
|
en-US
Only in Private Windows
|
zh-CN
仅在隐私窗口中
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-private-windows
|
en-US
Tracking content in Private Windows
|
zh-CN
隐私窗口中的跟踪性内容
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reload-description
|
en-US
You will need to reload your tabs to apply these changes.
|
zh-CN
需要重新载入标签页才能应用变更。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reload-tabs-button.accesskey
|
en-US
R
|
zh-CN
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reload-tabs-button.label
|
en-US
Reload All Tabs
|
zh-CN
重新载入所有标签页
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-section-top-level-description
|
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
zh-CN
跟踪器会跟踪您的在线活动，收集您的浏览习惯与兴趣爱好。{ -brand-short-name } 可拦截众多跟踪器和其他恶意脚本。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-social-media-trackers
|
en-US
Social media trackers
|
zh-CN
社交媒体跟踪器
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-content-label.accesskey
|
en-US
T
|
zh-CN
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-content-label.label
|
en-US
Tracking content
|
zh-CN
跟踪性内容
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-protection-change-block-list
|
en-US
Change block list
|
zh-CN
更换拦截列表
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-protection-option-all-windows.accesskey
|
en-US
A
|
zh-CN
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-protection-option-all-windows.label
|
en-US
In all windows
|
zh-CN
所有窗口
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-unvisited-cookies
|
en-US
Cookies from unvisited sites
|
zh-CN
未访问网站的 Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-warning-learn-how
|
en-US
Learn how
|
zh-CN
了解要如何做
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-warning-title
|
en-US
Heads up!
|
zh-CN
注意！
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
do-not-track-option-default-content-blocking-known.label
|
en-US
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
|
zh-CN
仅当 { -brand-short-name } 设置为拦截已知跟踪器时
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
drm-content-header
|
en-US
Digital Rights Management (DRM) Content
|
zh-CN
采用数字版权管理（DRM）的内容
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-websites-content-blocking-all-trackers
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
|
zh-CN
扩展 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } 正在控制此设置。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-content-description
|
en-US
Choose what content you want on your Firefox Home screen.
|
zh-CN
选择要在您的 Firefox 主页上显示的版块。
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-content-header
|
en-US
Firefox Home Content
|
zh-CN
Firefox 主页内容
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-default-content-process-count.label
|
en-US
{ $num } (default)
|
zh-CN
{ $num } (默认)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-blocked-desc
|
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
zh-CN
仅在多进程 { -brand-short-name } 时可修改进程数量。 <a data-l10n-name="learn-more">了解如何检查多进程的启用状况</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
zh-CN
调高内容进程数量可以改善使用多个标签页时的性能，但也将消耗更多内存。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option
|
en-US
Content process limit
|
zh-CN
内容进程限制
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option.accesskey
|
en-US
l
|
zh-CN
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
play-drm-content-learn-more
|
en-US
Learn more
|
zh-CN
详细了解
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
play-drm-content.accesskey
|
en-US
P
|
zh-CN
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
play-drm-content.label
|
en-US
Play DRM-controlled content
|
zh-CN
播放采用 DRM 的内容
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
cookie-tab-content
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
zh-CN
这些 Cookie 由第三方广告商或分析公司设置，能够在不同网站间跟踪您，以收集您的在线活动数据。<a data-l10n-name="learn-more-link">详细了解</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
cryptominer-tab-content
|
en-US
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
zh-CN
加密货币挖矿程序盗用您的计算机算力来“挖掘”数字货币，这会消耗您的电力、拖慢机器性能、增加电费支出。<a data-l10n-name="learn-more-link">详细了解</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
etp-card-content-description
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
|
zh-CN
{ -brand-short-name } 会自动阻止大公司在网上偷偷跟踪您。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
zh-CN
数字指纹跟踪程序会针对您的浏览器、计算机设置，给您生成独一无二的编号，以便在不同网站间追踪您，勾勒出您的精准画像。<a data-l10n-name="learn-more-link">详细了解</a>
|
Entity
all locales
browser • browser • protections.ftl
lockwise-header-content
|
en-US
{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
|
zh-CN
{ -lockwise-brand-name } 能将您的密码安全地存储在浏览器中。
|
Entity
all locales
browser • browser • protections.ftl
lockwise-header-content-logged-in
|
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
|
zh-CN
安全地存储密码，并同步到您的所有设备中。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
lockwise-no-logins-card-content
|
en-US
Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
|
zh-CN
在所有设备上使用 { -brand-short-name } 中存放的密码。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
mobile-app-card-content
|
en-US
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
|
zh-CN
使用内置广告跟踪保护的移动浏览器。
|
Entity
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-no-account
|
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
|
zh-CN
到 { -monitor-brand-name } 检测您是否处于已知数据外泄事件之中，并在有新外泄事件时收到警报。
|
Entity
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-signed-in
|
en-US
{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
|
zh-CN
若您的信息出现在已知的数据外泄事件中，{ -monitor-brand-name } 会警示您。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
zh-CN
目前已关闭所有保护功能。通过管理 { -brand-short-name } 保护设置，即可选择要拦截的跟踪器。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-content-title
|
en-US
Protections Dashboard
|
zh-CN
保护信息面板
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
zh-CN
取消
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments
|
en-US
Optional: Describe the problem
|
zh-CN
描述问题（选填）：
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label.aria-label
|
en-US
Optional: Describe the problem
|
zh-CN
描述问题（选填）：
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url
|
en-US
URL
|
zh-CN
网址
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label.aria-label
|
en-US
URL
|
zh-CN
网址
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description
|
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
zh-CN
拦截某些跟踪器可能导致部分网站出现问题。在您反馈故障时，您得以帮助 { -brand-short-name } 为所有人提供更好的体验。发送反馈将会向 Mozilla 发送网页的地址及浏览器的有关信息。 <label data-l10n-name="learn-more">详细了解</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report.label
|
en-US
Send Report
|
zh-CN
发送反馈
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view.title
|
en-US
Report a Broken Site
|
zh-CN
反馈网站问题
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label
|
en-US
Cryptominers
|
zh-CN
加密货币挖矿程序
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label
|
en-US
Fingerprinters
|
zh-CN
数字指纹跟踪程序
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-manage-settings.accesskey
|
en-US
M
|
zh-CN
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-manage-settings.label
|
en-US
Manage Protection Settings
|
zh-CN
管理保护设置
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-socialblock
|
en-US
Social Media Trackers
|
zh-CN
社交媒体跟踪器
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-tracking-protection
|
en-US
Tracking Content
|
zh-CN
跟踪性内容
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
zh-CN
网站可能会加载包含跟踪代码的外部广告、视频、其他内容。拦截跟踪内容可以让网站加载更快，但某些按钮、表单、登录栏可能无法正常工作。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
contentSearchSubmit.tooltip
|
en-US
Submit search
|
zh-CN
提交搜索
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
zh-CN
第三方 Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label
|
en-US
All Cookies
|
zh-CN
所有 Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
zh-CN
跨网站跟踪性 Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
zh-CN
未访问网站 Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label
|
en-US
Allowed
|
zh-CN
已允许
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
zh-CN
已拦截
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
zh-CN
此网站上未检出
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label
|
en-US
From This Site
|
zh-CN
来自此网站
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
zh-CN
清除对 %S 的 Cookie 例外
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
zh-CN
此网站上未检出
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
zh-CN
第三方 Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
zh-CN
此网站上未检出
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
zh-CN
跨网站跟踪性 Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
zh-CN
已拦截
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
zh-CN
已拦截
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
zh-CN
已拦截
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
zh-CN
此网站上未检出
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
zh-CN
%S 正在安装组件，以便播放此页面上的音频或视频。请稍候再试。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
|
en-US
E
|
zh-CN
E
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
|
en-US
Enable DRM
|
zh-CN
启用数字版权管理（DRM）
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel
|
en-US
Learn More
|
zh-CN
详细了解
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
|
zh-CN
您必须启用 DRM 才能播放此页面上的某些音频或视频。%S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
zh-CN
您必须启用 DRM 才能播放此页面上的某些音频或视频。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey
|
en-US
C
|
zh-CN
C
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.label
|
en-US
Configure…
|
zh-CN
配置…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
|
zh-CN
此网站的一些音频或视频使用了含数字版权管理（DRM）的软件，这可能会限制 %S 能让您使用的功能。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.ev.contentOwner2
|
en-US
Certificate issued to: %S
|
zh-CN
证书颁发给：%S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.trackingContent.title
|
en-US
Tracking Content Blocked
|
zh-CN
已拦截跟踪性内容
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.trackingContent.title
|
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
zh-CN
未拦截跟踪性内容
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd
translation.translatingContent.label
|
en-US
Translating page content…
|
zh-CN
正在翻译页面内容…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
zh-CN
您尝试查看的页面无法显示，因为它使用了无效的或者不受支持的压缩格式。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties
corruptedContentErrorv2
|
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
zh-CN
在网站 %S 遇到一个无法修复的网络协议违规。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
zh-CN
无法显示您尝试查看的页面，它包含在不能安全打开的文件类型中。建议向此网站的管理员反馈这个问题。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd
contentEncodingError.longDesc
|
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
zh-CN
<ul>
<li>建议向此网站的管理员反馈这个问题。</li></ul>
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
zh-CN
<p>由于检测到在数据传输过程中存在错误，无法显示您正要查看的页面。</p><ul><li>建议向此网站的管理员反馈这个问题。</li></ul>
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd
unsafeContentType.longDesc
|
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
zh-CN
<ul>
<li>建议向此网站的管理员反馈这个问题。</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties
messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate
|
en-US
%time% - %sender%: %message%
|
zh-CN
%time% - %sender%: %message%
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-heading-content
|
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
|
zh-CN
标题（Heading）应该有可见的文本内容。<a>详细了解</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.display.contents.tooltiptext2
|
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
|
zh-CN
此元素本身不会产生特定的框，但会呈现其内容。
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.itemContentSize
|
en-US
Content Size
|
zh-CN
内容尺寸
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
browserContentToolboxMenu.accesskey
|
en-US
x
|
zh-CN
x
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
browserContentToolboxMenu.label
|
en-US
Browser Content Toolbox
|
zh-CN
浏览器内容工具箱
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.contentBlocking
|
en-US
Blocking
|
zh-CN
拦截中
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.contentSize
|
en-US
Size
|
zh-CN
大小
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent
|
en-US
Resize Column To Fit Content
|
zh-CN
根据列内容自适应宽度
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent.title
|
en-US
Double-click to fit column to content
|
zh-CN
双击即可根据内容自适应列宽度
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded
|
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
|
zh-CN
“DOMContentLoad”事件发生时的时间
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.noContentProcessForTab.message
|
en-US
No content process for this tab.
|
zh-CN
没有此标签页的内容进程。
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.contentMessagesCheckbox.label
|
en-US
Show Content Messages
|
zh-CN
显示内容消息
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.contentMessagesCheckbox.tooltip
|
en-US
Enable this to display messages from the content process in the output
|
zh-CN
启用此选项后，可在输出信息中显示内容进程的消息
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.heading.content
|
en-US
Headings should have visible text content.
|
zh-CN
标题（Heading）应该有可见的文本内容。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
contentinfo
|
en-US
content info
|
zh-CN
内容信息
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
content
|
en-US
content
|
zh-CN
内容
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
htmlContent
|
en-US
HTML Content
|
zh-CN
HTML 内容
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties
contentEncodingError
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
zh-CN
您尝试查看的页面无法显示，因为它使用了无效的或者不支持的压缩格式。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties
corruptedContentErrorv2
|
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
zh-CN
在网站 %S 遇到一个无法修复的网络协议违规。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
zh-CN
无法显示您尝试查看的页面，它包含在不能安全打开的文件类型中。建议向此网站的管理员反馈这个问题。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
ImportXULIntoContentWarning
|
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
|
zh-CN
导入 XUL 节点到一个内容文档的方式已不赞成使用。此功能可能在不久后被移除。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataInvalidContent
|
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
|
zh-CN
传递给 decodeAudioData 的缓冲区包含无法被成功解码的无效内容。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType
|
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
|
zh-CN
传递给 decodeAudioData 的缓冲区包含一个未知的内容类型。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed
|
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
|
zh-CN
WebExtension 内容脚本只能加载有 moz-extension URL 的模块，无法加载：“%S”。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
WindowContentUntrustedWarning
|
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
zh-CN
Window 对象的 ‘content’ 属性已不赞成使用。请改用 ‘window.top’。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
|
zh-CN
动画无法在合成器上执行，因为框的尺寸（%1$S, %2$S）相对视区来说太大（超过 (%3$S, %4$S)），或者超过允许的最大值（%5$S, %6$S）
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
|
zh-CN
动画无法在合成器上执行，因为框的尺寸（%1$S）相对于视区（超过 %2$S）来说太大
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd
contentEncodingError.longDesc
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
zh-CN
<p>您尝试查看的页面无法显示，因为它使用了无效的或者不支持的压缩格式。</p><ul><li>建议向此网站的管理员反馈这个问题。</li></ul>
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd
contentEncodingError.title
|
en-US
Content Encoding Error
|
zh-CN
内容编码错误
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
zh-CN
<p>由于检测到传输过程中出错，无法显示您想要查看的页面。</p><ul><li>建议向此网站的管理员反馈这个问题。</li></ul>
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.title
|
en-US
Corrupted Content Error
|
zh-CN
内容损坏错误
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd
securityOverride.warningContent
|
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p>
|
zh-CN
<p>您不应该在使用无法完全信任的网络连接，或者总是遇到这种警告的情况下，为此服务器添加例外。</p>
<p>如果你仍然想为此站点添加例外，可以在高级加密设置中这样做。</p>
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd
unsafeContentType.longDesc
|
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
zh-CN
<ul>
<li>建议向此网站的管理员反馈这个问题。</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd
unsafeContentType.title
|
en-US
Unsafe File Type
|
zh-CN
不安全的文件类型
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties
blockAllMixedContent
|
en-US
Blocking insecure request ‘%1$S’.
|
zh-CN
拦截不安全的请求“%1$S”。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedActiveContent
|
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
|
zh-CN
已阻止载入混合活动内容“%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedDisplayContent
|
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
|
zh-CN
已阻止显示混合内容“%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedActiveContent2
|
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
|
zh-CN
安全页面上在载入混合的（不安全的）活动内容“%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayContent2
|
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
|
zh-CN
在安全的加密网页中载入混合（不安全的）显示内容“%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
MixedContentAutoUpgrade
|
en-US
Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
|
zh-CN
已将不安全的显示请求“%1$S”升级为“%2$S”。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
MixedContentBlockedDownload
|
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
zh-CN
已阻止下载不安全的内容“%S”。
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableCellContents.accesskey
|
en-US
n
|
zh-CN
n
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableCellContents.label
|
en-US
Cell Contents
|
zh-CN
单元格内容
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellContentAlignment.label
|
en-US
Content Alignment
|
zh-CN
内容对齐
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tablePxBetwBrdrCellContent.label
|
en-US
pixels between cell border and content
|
zh-CN
单元边界和内容间的象素
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
EIContentAltered
|
en-US
The message contents appear to have been altered during transmission.
|
zh-CN
此消息的内容在传送过程中已被修改。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIContentAltered
|
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
|
zh-CN
消息的签名和消息内容不符。此消息在发送者签名之后被修改了。除非您和它的发送者确认了其内容，您不应该相信此消息的有效性。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
bad_response_content.error
|
en-US
Bad response content
|
zh-CN
无效的响应内容
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties
mime_smimeEncryptedContentDesc
|
en-US
S/MIME Encrypted Message
|
zh-CN
S/MIME 加密的消息
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties
mime_smimeSignatureContentDesc
|
en-US
S/MIME Cryptographic Signature
|
zh-CN
S/MIME 加密签名
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
editRemoteContentSettings.accesskey
|
en-US
E
|
zh-CN
E
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
editRemoteContentSettings.label
|
en-US
Edit remote content options…
|
zh-CN
编辑远程内容选项…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
editRemoteContentSettingsUnix.accesskey
|
en-US
E
|
zh-CN
E
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
editRemoteContentSettingsUnix.label
|
en-US
Edit remote content preferences…
|
zh-CN
编辑远程内容首选项…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
remoteContentOptionsAllowForMsg.accesskey
|
en-US
S
|
zh-CN
S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
remoteContentOptionsAllowForMsg.label
|
en-US
Show remote content in this message
|
zh-CN
在这个消息中显示远程内容
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
remoteContentBarMessage
|
en-US
To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
|
zh-CN
为了保护您的隐私，%S 已屏蔽此消息中的远程内容。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
remoteContentPrefAccesskey
|
en-US
O
|
zh-CN
O
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
remoteContentPrefAccesskeyUnix
|
en-US
P
|
zh-CN
P
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
remoteContentPrefLabel
|
en-US
Options
|
zh-CN
选项
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
remoteContentPrefLabelUnix
|
en-US
Preferences
|
zh-CN
首选项
|
