BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 616:

Entity en-US zh-TW
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label 		en-US
{ $value } (custom)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $value }（自訂）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-customizetoolbar.label 		en-US
Customize Toolbar…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂工具列…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-customize-mode.label 		en-US
Customize…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-custom.label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-custom-root 		en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
連線是由 Mozilla 不認識的憑證簽發者所驗證。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root 		en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
Mozilla 不認識此憑證簽發者，可能是由您的作業系統或網路管理員所加入的。<label data-l10n-name="link">了解更多</label>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-done.label 		en-US
Done
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
完成
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-extra-drag-space.label 		en-US
Drag Space
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
拖曳空間
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-get-more.accesskey 		en-US
G
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
G
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-get-more.label 		en-US
Get More Themes
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
下載更多佈景主題
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-manage.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-manage.label 		en-US
Manage
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
管理
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-my-themes.value 		en-US
My Themes
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
我的佈景主題
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes.label 		en-US
Themes
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
佈景主題
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header 		en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
將您最愛的項目拖曳到工具列或收藏選單。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description 		en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
將項目拖曳到此處，方便使用又不佔空間…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-title 		en-US
Overflow Menu
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
收藏選單
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label 		en-US
Restore Defaults
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
回復為預設值
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-titlebar.label 		en-US
Title Bar
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
標題列
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-toolbars.label 		en-US
Toolbars
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
工具列
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-touchbar-cmd.label 		en-US
Customize Touch Bar…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂觸控列…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label 		en-US
Use Touch for Tablet Mode
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
在平板電腦模式中使用觸控大小
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label 		en-US
Compact (not supported)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
緊密（不支援）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext 		en-US
Compact (not supported)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
緊密（不支援）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact.label 		en-US
Compact
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
緊密
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact.tooltiptext 		en-US
Compact
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
緊密
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.label 		en-US
Normal
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
標準
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext 		en-US
Normal
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
標準
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.accesskey 		en-US
T
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.label 		en-US
Touch
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
觸控
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.tooltiptext 		en-US
Touch
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
觸控
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity.label 		en-US
Density
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
密度
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-undo-cmd.label 		en-US
Undo
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
復原
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar.label 		en-US
Customize…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.label 		en-US
Customize Toolbar…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂工具列…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-close-button 		en-US
Close
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
關閉
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-sponsored 		en-US
Sponsored stories
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
贊助內容
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-subtitle 		en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
由 { -brand-product-name } 的姊妹作 { -pocket-brand-name } 精心策展的內容
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-title 		en-US
Recommended by { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
由 { -pocket-brand-name } 推薦
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-subtitle 		en-US
A selection of recent sites and content
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
近期造訪過的網站與內容精選
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-title 		en-US
Recent activity
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
近期動態
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector 		en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $num -> *[other] { $num } 行 }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings 		en-US
Manage more settings
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
管理更多設定
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-subtitle 		en-US
Sites you save or visit
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您儲存或造訪過的網站
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-title 		en-US
Shortcuts
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
捷徑
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-snippets-subtitle 		en-US
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
來自 { -vendor-short-name } 及 { -brand-product-name } 的使用秘訣與新聞
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-snippets-title 		en-US
Snippets
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
隻字片語
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-sponsored-sites 		en-US
Sponsored shortcuts
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
贊助捷徑
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-custom-label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
輸入您想要用來解析 DNS over HTTPS 的網址
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label 		en-US
Add
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
新增
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.label 		en-US
Move Down
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
下移
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.label 		en-US
Move Up
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
上移
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.label 		en-US
Remove
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
移除
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder 		en-US
Select a language to add…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
選擇要新增的語言…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-spoof-english.label 		en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
為了加強保護隱私，要求載入英文版網頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-custom-desc 		en-US
Choose which trackers and scripts to block.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
選擇要封鎖哪些追蹤器與指令碼。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label 		en-US
Use custom settings for history
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
使用自訂的設定
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-custom-url.placeholder 		en-US
Paste a URL…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
貼上網址…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-mode-choice-custom.label 		en-US
Custom URLs…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂網址…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
etp-card-title-custom-not-blocking 		en-US
Enhanced Tracking Protection: OFF
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
加強型追蹤保護: 關閉
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking 		en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
目前已關閉所有保護。請調整 { -brand-short-name } 保護設定，決定要封鎖哪些類型的追蹤器。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom.label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label 		en-US
Customize Toolbar…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂工具列…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.label 		en-US
Customize…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.label 		en-US
Add More Items…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
新增更多項目…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.label 		en-US
Add to Overflow Menu
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
新增到收藏選單
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.label 		en-US
Add to Toolbar
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
新增至工具列
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.removeFromToolbar.label 		en-US
Remove from Toolbar
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自工具列移除
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label 		en-US
Unpin from Overflow Menu
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
從收藏選單取消釘選
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMode.autoHideDownloadsButton.label 		en-US
Auto-hide
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自動隱藏
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
overflowCustomizeToolbar.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
overflowCustomizeToolbar.label 		en-US
Customize Toolbar…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂工具列…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		en-US
Customize %S
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂 %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.label 		en-US
Add-ons
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
附加元件
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.tooltiptext3 		en-US
Manage your add-ons (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
管理您的附加元件（%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
characterencoding-button2.label 		en-US
\u00adText Encoding
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
文字編碼
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
characterencoding-button2.tooltiptext 		en-US
Show text encoding options
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
顯示文字編碼選項
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
複製
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.tooltiptext2 		en-US
Copy (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
複製（%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.label 		en-US
Cut
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
剪下
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.tooltiptext2 		en-US
Cut (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
剪下（%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.label 		en-US
Developer
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
開發者
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.tooltiptext2 		en-US
Open Web developer tools (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
開啟網頁開發者工具（%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label 		en-US
Edit Controls
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
編輯控制元件
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2 		en-US
Edit controls
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
編輯控制
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
email-link-button.label 		en-US
Email Link
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
寄送鏈結
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
email-link-button.tooltiptext3 		en-US
Email a link to this page
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
寄出本頁面的鏈結
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.label 		en-US
Find
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
尋找
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.tooltiptext3 		en-US
Find in this page (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
在此頁面中尋找 (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.label 		en-US
History
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
歷史
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.tooltiptext2 		en-US
Show your history (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
顯示您的瀏覽歷史 (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.label 		en-US
Open File
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
開啟檔案
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.tooltiptext3 		en-US
Open a file (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
開啟檔案（%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.label 		en-US
Forget
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
忘記
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.tooltiptext 		en-US
Forget about some browsing history
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
忘掉一些瀏覽紀錄
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.label 		en-US
Paste
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
貼上
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.tooltiptext2 		en-US
Paste (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
貼上（%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.label 		en-US
Preferences
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
偏好設定
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.labelWin 		en-US
Options
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
選項
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.tooltipWin2 		en-US
Open options
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
開啟選項
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.tooltiptext.withshortcut 		en-US
Open preferences (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
開啟偏好設定 (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.tooltiptext2 		en-US
Open preferences
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
開啟偏好設定
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.label 		en-US
New Private Window
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
新增隱私視窗
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.tooltiptext 		en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
新增隱私瀏覽視窗 (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
profiler-button.label 		en-US
Profiler
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
效能檢測器
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
profiler-button.tooltiptext 		en-US
Record a performance profile
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
紀錄效能檢測檔
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.linux2 		en-US
Quit %1$S (%2$S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
離開 %1$S（%2$S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.mac 		en-US
Quit %1$S (%2$S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
離開 %1$S（%2$S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
remotetabs-panelmenu.label 		en-US
Synced Tabs
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
同步的分頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 		en-US
Show tabs from other devices
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
顯示來自其他裝置的分頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
save-page-button.label 		en-US
Save Page
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
儲存本頁
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
save-page-button.tooltiptext3 		en-US
Save this page (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
儲存此頁面 (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.label 		en-US
Sidebars
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
側邊欄
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.tooltiptext2 		en-US
Show sidebars
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
顯示側邊欄
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarseparator.label 		en-US
Separator
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
分隔線
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspacer.label 		en-US
Space
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
空白
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspring.label 		en-US
Flexible Space
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
靈活空間
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-controls.label 		en-US
Zoom Controls
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
縮放控制
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-controls.tooltiptext2 		en-US
Zoom controls
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
縮放控制
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.label 		en-US
Zoom in
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
放大
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.tooltiptext2 		en-US
Zoom in (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
放大（%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.label 		en-US
Zoom out
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
縮小
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.tooltiptext2 		en-US
Zoom out (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
縮小（%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-reset-button.tooltiptext2 		en-US
Reset zoom level (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
重設頁面縮放大小（%S）
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
BANNER_CHECK_EXISTING 		en-US
Checking existing installation…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
正在檢查現有的安裝…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE 		en-US
Optional Recommended Components
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
建議安裝的非必要元件
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_TITLE 		en-US
Set Up Optional Components
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
安裝非必要元件
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS 		en-US
$BrandShortName &Options
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
$BrandShortName 選項 (&O)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_SAFE_MODE 		en-US
$BrandShortName &Safe Mode
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
$BrandShortName 安全模式 (&S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CREATE_ICONS_DESC 		en-US
Create icons for $BrandShortName:
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
為 $BrandShortName 建立圖示:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX 		en-US
Error creating directory:
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
建立目錄時發生錯誤:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX 		en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
按「取消」停止安裝\n或按「重試」再試一次。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_DESKTOP 		en-US
On my &Desktop
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
於我的桌面
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_QUICKLAUNCH 		en-US
In my &Quick Launch bar
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
於快速啟動列 (&Q)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU 		en-US
In my &Start Menu Programs folder
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
於開始功能表的程式集中 (&S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
LAUNCH_TEXT 		en-US
&Launch $BrandShortName now
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
立刻啟動 $BrandShortName (&L)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC 		en-US
Install &Maintenance Service
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
安裝維護服務 (&M)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC 		en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
維護服務將會讓您可以在背景當中默默地自動更新 $BrandShortName。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE 		en-US
Choose setup options
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
選擇安裝元件
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_TITLE 		en-US
Setup Type
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
安裝類型
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_SUMMARY 		en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
請選擇您想安裝的類型後按「下一步」。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC 		en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您可以自己選擇安裝選項，建議進階使用者選用。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_RADIO 		en-US
&Custom
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自訂安裝 (&C)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
$BrandShortName 會安裝最常用的元件。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_RADIO 		en-US
&Standard
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
標準安裝 (&S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
$BrandShortName 帶來您渴望的安全、簡單、輕鬆的瀏覽體驗。友善的操作介面、強化的安全性（包含新的線上辨識詐騙網站功能）和智慧搜尋功能讓您將網際網路發揮到極致。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE 		en-US
Create Program Icons
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
建立程式圖示
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_TITLE 		en-US
Set Up Shortcuts
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
設定捷徑
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_CLEANUP 		en-US
A Little Housekeeping…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
最後清理中…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_APP 		en-US
Installing $BrandShortName…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
正在安裝 $BrandShortName…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG 		en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
正在安裝語言檔案（${AB_CD}）…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_UNINSTALL_MAIN 		en-US
Uninstalling $BrandShortName…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
正在移除 $BrandShortName…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
$BrandShortName 會安裝到下列位置:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK 		en-US
Click Install to continue.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
按「安裝」繼續。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE 		en-US
Ready to start installing $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已經準備好要開始安裝 $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_TITLE 		en-US
Summary
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
摘要
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
可能需要重新啟動電腦才能完成安裝。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
可能需要重新啟動電腦才能完成移除。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS 		en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
將 $BrandShortName 設為預設瀏覽器 (&U)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_UPGRADE_CLICK 		en-US
Click Upgrade to continue.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
按「升級」繼續。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SURVEY_TEXT 		en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
告訴我們您覺得 $BrandShortName 如何？
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_CLICK 		en-US
Click Uninstall to continue.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
按「移除」繼續。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE 		en-US
Remove $BrandFullName from your computer.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
從您的電腦移除 $BrandFullName。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE 		en-US
Uninstall $BrandFullName
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
移除 $BrandFullName
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
將自下列位置移除 $BrandShortName:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_BUTTON 		en-US
&Refresh $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
重新整理 $BrandShortName (&R)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_LEARN_MORE 		en-US
&Learn more
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
了解更多 (&L)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
若您遇到 $BrandShortName 的使用問題，重新整理一下可以幫助解決問題。\n\n將還原成出廠設定並移除附加元件，讓您重新獲得最佳效能。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_TITLE 		en-US
Refresh $BrandShortName Instead?
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
要改成重新整理 $BrandShortName 嗎？
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL 		en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
告訴 Mozilla 您為什麼要移除 $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UPGRADE_BUTTON 		en-US
&Upgrade
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
升級 (&U)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
您沒有足夠的磁碟空間安裝到該位置。\n按「確定」選擇另一個目錄。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
必須先關閉 $BrandShortName 才能繼續安裝程序。\n\n請手動關閉 $BrandShortName 以繼續。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
必須先關閉 $BrandShortName 才能繼續重新整理。\n\n請關閉 $BrandShortName 以繼續。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
必須先關閉 $BrandShortName 才能繼續移除程序。\n\n請關閉 $BrandShortName 以繼續移除。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
很抱歉，無法安裝 $BrandShortName。此版本的 $BrandShortName 需要支援 ${MinSupportedCPU} 的中央處理器。請點擊確定按鈕取得更多資訊。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
很抱歉，無法安裝 $BrandShortName。此版本的 $BrandShortName 需要 ${MinSupportedVer} 或更新版本以及支援 ${MinSupportedCPU} 的中央處理器。請點擊確定按鈕取得更多資訊。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
很抱歉，無法安裝 $BrandShortName。此版本的 $BrandShortName 需要 ${MinSupportedVer} 或更新版本。請點擊確定按鈕取得更多資訊。
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or zh-TW.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.