BETA

Transvision

Displaying 132 results:

Entity en-US zh-TW
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
netReset-title
en-US
The connection was reset
zh-TW
連線被重設
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-reset-button.title
en-US
Reset
zh-TW
重設
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-custom.label
en-US
Custom
zh-TW
自訂
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
full-zoom-reset-shortcut-alt.key
en-US
{""}
zh-TW
{ "" }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
full-zoom-reset-shortcut.key
en-US
0
zh-TW
0
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-reset.accesskey
en-US
R
zh-TW
R
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-reset.label
en-US
Restore Defaults
zh-TW
回復為預設值
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
zoomReset-button.tooltip
en-US
Reset zoom level (%S)
zh-TW
重設頁面縮放大小(%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-reset-button.tooltiptext2
en-US
Reset zoom level (%S)
zh-TW
重設頁面縮放大小(%S)
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netReset
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
zh-TW
載入頁面時與伺服器的連線被重設。
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
netReset.longDesc
en-US
&sharedLongDesc;
zh-TW
&sharedLongDesc;
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
prefReset.label
en-US
Restore default settings
zh-TW
還原預設設定
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
prefReset.longDesc
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
zh-TW
看來可能是您的網路安全設定造成此問題,您是否要恢復預設設定值?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.resetByPeer
en-US
Connection reset by peer
zh-TW
連線未達目的地即被重設
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
emptyPresetList
en-US
You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
zh-TW
您沒有預設篩選器。您可以設定名稱後將篩選器儲存起來,方便在需要時快速使用或重複利用。
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
newPresetPlaceholder
en-US
Preset Name
zh-TW
預設篩選器名稱
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
presetsToggleButton
en-US
Presets
zh-TW
預設篩選器
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
savePresetButton
en-US
Save
zh-TW
儲存
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.RESET
en-US
Finish Incremental Cycle
zh-TW
完成漸增循環
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resetColumns
en-US
Reset Columns
zh-TW
重設欄位
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resetSorting
en-US
Reset Sorting
zh-TW
重設排序
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.resetColumns
en-US
Reset Columns
zh-TW
重設欄位
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.zoomReset.key
en-US
CmdOrCtrl+0
zh-TW
CmdOrCtrl+0
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.zoomReset2.key
en-US
Warning: Source string is empty
zh-TW
Warning: Empty string
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netReset
en-US
The document contains no data.
zh-TW
此文件無資料。
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
Reset
en-US
Reset
zh-TW
重設
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netReset.longDesc
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
zh-TW
<p>網路連線被中斷,可能是中間的網路有問題。請稍候再重試。</p>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netReset.title
en-US
Connection Interrupted
zh-TW
連線中斷
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
reset.value
en-US
Reset
zh-TW
重設
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
reset.value
en-US
Reset Button
zh-TW
重設按鈕
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.presets.lc
en-US
%Y-%m-%d %H:%M:%S
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.presets.lr
en-US
%I:%M:%S %p
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.presets.lx
en-US
%Y-%m-%d
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.presets.ux
en-US
%H:%M:%S
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.reset
en-US
Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.object.reset
en-US
Are you sure you want to reset all the preferences for ``%S'' to their defaults?
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
object.reset.accesskey
en-US
s
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
object.reset.hint
en-US
Reset this object's preferences to the defaults
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
object.reset.label
en-US
Reset
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
resetButton.accesskey
en-US
C
zh-TW
C
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
resetButton.label
en-US
Clear
zh-TW
清除
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderProps.reset.tooltip
en-US
Restore default color
zh-TW
回復預設色彩
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
netResetError
en-US
Connection to server %S was reset.
zh-TW
與伺服器 %S 的連線被重設。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
confirmResetJunkTrainingText
en-US
Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
zh-TW
您確定要重設「漸進式郵件控制」的訓練資料嗎?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
confirmResetJunkTrainingTitle
en-US
Confirm
zh-TW
確認
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
resetToolbars.accesskey
en-US
R
zh-TW
R
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
resetToolbars.label
en-US
Reset toolbars and controls
zh-TW
重設工具列與控制元件
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
menu_textReset.accesskey
en-US
N
zh-TW
N
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
menu_textReset.label
en-US
Normal
zh-TW
標準
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
textReset.commandkey
en-US
0
zh-TW
0
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
textReset.commandkey2
en-US
Warning: Source string is empty
zh-TW
Warning: Empty string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewZoomOverlay.dtd
fullZoomResetCmd.accesskey
en-US
R
zh-TW
R
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewZoomOverlay.dtd
fullZoomResetCmd.commandkey
en-US
0
zh-TW
0
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewZoomOverlay.dtd
fullZoomResetCmd.commandkey2
en-US
Warning: Source string is empty
zh-TW
Warning: Empty string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewZoomOverlay.dtd
fullZoomResetCmd.label
en-US
Reset
zh-TW
重設
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
netReset.longDesc
en-US
&sharedLongDesc;
zh-TW
&sharedLongDesc;
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
netReset.title
en-US
The connection was reset
zh-TW
連線被重設
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
reset-junk-button.accesskey
en-US
R
zh-TW
R
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
reset-junk-button.label
en-US
Reset Training Data
zh-TW
重設訓練資料
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-reset-toolbars.accesskey
en-US
R
zh-TW
R
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-reset-toolbars.label
en-US
Reset toolbars and controls
zh-TW
重設工具列與控制元件
Entity # all locales mobile • android • chrome • config.properties
pref.resetButton
en-US
Reset
zh-TW
重設
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
netReset
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
zh-TW
載入頁面時與伺服器的連線被重設。
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
netReset.longDesc2
en-US
&sharedLongDesc3;
zh-TW
&sharedLongDesc3;
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
netReset.title
en-US
The connection was reset
zh-TW
連線被重設
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
resetPasswordConfirmationMessage
en-US
Your password has been reset.
zh-TW
您的密碼已重設成功。
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
resetPasswordConfirmationTitle
en-US
Reset Master Password
zh-TW
重設主控密碼
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-reset-password-confirmation-message
en-US
Your Primary Password has been reset.
zh-TW
成功重設您的主控密碼。
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-reset-password-confirmation-title
en-US
Reset Primary Password
zh-TW
重設主控密碼
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-password-button-label.label
en-US
Reset
zh-TW
重設
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-password-text
en-US
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
zh-TW
如果您要重設主控密碼,您所有的網頁與電子郵件密碼、表單資料、個人憑證、私密金鑰等資訊都會被清除。您確定要重設主控密碼嗎?
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-password-window.style
en-US
width: 40em
zh-TW
width: 40em
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-password-window.title
en-US
Reset Master Password
zh-TW
重設主控密碼
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-primary-password-text
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
zh-TW
如果要重設主控密碼,您所有的網頁與電子郵件密碼、個人憑證、私密金鑰等資訊都會被清除。確定要重設主控密碼嗎?
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-primary-password-window.style
en-US
width: 40em
zh-TW
width: 40em
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-primary-password-window.title
en-US
Reset Primary Password
zh-TW
重設主控密碼
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
fullZoomResetCmd.commandkey
en-US
0
zh-TW
0
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
fullZoomResetCmd.commandkey2
en-US
Warning: Source string is empty
zh-TW
Warning: Empty string
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
resetpassword.accesskey
en-US
R
zh-TW
R
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
resetpassword.button
en-US
Reset Password
zh-TW
重設密碼
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
resetpassword.caption
en-US
Reset Master Password
zh-TW
重設主控密碼
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
resetpassword.text
en-US
If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
zh-TW
若您重設主控密碼,將失去所有網頁與電子郵件密碼、表單資料、個人憑證以及私鑰。
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
resetPass.accesskey
en-US
R
zh-TW
R
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
resetPass.label
en-US
Reset
zh-TW
重設
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
resetSync.accesskey
en-US
R
zh-TW
R
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
resetSync.label
en-US
Reset Sync
zh-TW
重設同步
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
resetToolbars.accesskey
en-US
R
zh-TW
R
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
resetToolbars.label
en-US
Reset toolbars and window sizes
zh-TW
重設工具列與視窗大小
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
resetUserPrefs.accesskey
en-US
p
zh-TW
p
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
resetUserPrefs.label
en-US
Reset all user preferences to &brandShortName; defaults
zh-TW
重設所有設定為 &brandShortName; 預設值
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
resetPassword.label
en-US
Reset Password
zh-TW
重設密碼
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
resetSyncKey.label
en-US
I have lost my other device.
zh-TW
我把我其他的裝置搞丟了。
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
resetClient.change.label
en-US
SeaMonkey Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
zh-TW
SeaMonkey Sync 現在將會同步所有這台電腦的瀏覽器資料,並將其合併到您的 Sync 帳號。
Entity # all locales suite • chrome • common • viewZoomOverlay.dtd
zoomResetCmd.commandkey
en-US
0
zh-TW
0
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
reset.value
en-US
Reset
zh-TW
重設
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
reset.value
en-US
Reset Button
zh-TW
重設按鈕
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • SearchDialog.dtd
resetButton.accesskey
en-US
C
zh-TW
C
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • SearchDialog.dtd
resetButton.label
en-US
Clear
zh-TW
清除
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmResetJunkTrainingText
en-US
Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
zh-TW
您確定要重設「漸進式郵件控制」的訓練資料嗎?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmResetJunkTrainingTitle
en-US
Confirm
zh-TW
確認
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
netResetError
en-US
Connection to server %S was reset.
zh-TW
與伺服器 %S 的連線被重設。
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd
resetTrainingData.accesskey
en-US
R
zh-TW
R
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd
resetTrainingData.label
en-US
Reset training data
zh-TW
重設訓練資料
Entity # all locales toolkit • chrome • global • datetimebox.dtd
datetime.reset.label
en-US
Clear
zh-TW
清除
Entity # all locales toolkit • chrome • global • resetProfile.dtd
refreshProfile.cleaning.description
en-US
Almost done
zh-TW
快完成了
Entity # all locales toolkit • chrome • global • resetProfile.dtd
refreshProfile.dialog.title
en-US
Refresh &brandShortName;
zh-TW
重新整理 &brandShortName;
Entity # all locales toolkit • chrome • global • resetProfile.properties
refreshProfile.resetButton.accesskey
en-US
e
zh-TW
e
Entity # all locales toolkit • chrome • global • resetProfile.properties
refreshProfile.resetButton.label
en-US
Refresh %S
zh-TW
重新整理 %S
Entity # all locales toolkit • chrome • global • resetProfile.properties
resetUninstalled.message
en-US
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
zh-TW
看來您重新安裝了 %S。想要清理一下,讓您有個煥然一新的體驗嗎?
Entity # all locales toolkit • chrome • global • resetProfile.properties
resetUnusedProfile.message
en-US
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
zh-TW
歡迎回來!看來您好一陣子沒有開啟 %S 了,您想要清理一下設定檔,讓您能有彷彿全新安裝一般的體驗嗎?
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
resetBackupDirectory
en-US
Old %S Data
zh-TW
舊的 %S 資料
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-automatic
en-US
Reset All Add-ons to Update Automatically
zh-TW
重設所有附加元件的自動更新設定
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-automatic.accesskey
en-US
R
zh-TW
R
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-manual
en-US
Reset All Add-ons to Update Manually
zh-TW
將所有附加元件設定成手動更新
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-manual.accesskey
en-US
R
zh-TW
R
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-reset.accesskey
en-US
R
zh-TW
R
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-reset.label
en-US
Reset
zh-TW
重設
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-device-reset
en-US
Device Reset
zh-TW
裝置重設
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-device-reset-button
en-US
Trigger Device Reset
zh-TW
觸發裝置重設
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
reset-on-next-restart
en-US
Reset on Next Restart
zh-TW
下次重新啟動時重設
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-reset-button.title
en-US
Reset
zh-TW
重設
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile
en-US
Give { -brand-short-name } a tune up
zh-TW
保養一下 { -brand-short-name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-button
en-US
Refresh { -brand-short-name }
zh-TW
重新整理 { -brand-short-name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-description
en-US
Start fresh to fix problems and restore performance.
zh-TW
進行重整以修正問題並恢復效能。
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-description-details
en-US
This will:
zh-TW
這將會:
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog-button.label
en-US
Refresh { -brand-short-name }
zh-TW
重新整理 { -brand-short-name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog-description
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
zh-TW
透過還原回預設選項,來修正效能問題。此功能將會移除您的擴充套件與自訂選項。將不會清除書籤、已存的網站帳號密碼等重要資訊。
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog-title
en-US
Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
zh-TW
要重新整理一下 { -brand-short-name },還原回預設選項嗎?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog.title
en-US
Refresh { -brand-short-name }
zh-TW
重新整理 { -brand-short-name }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-learn-more
en-US
Learn more
zh-TW
了解更多
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-remove
en-US
Remove your add-ons and customizations
zh-TW
移除您的附加元件與自訂調整
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-restore
en-US
Restore your browser settings to their defaults
zh-TW
將您的瀏覽器選項還原成預設值
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.