BETA

Transvision

Displaying 110 results for the string Bete in eu:

Entity eu en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-block-padding 		eu
SSL okerreko bloke betetzea duen erregistro bat jaso du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with bad block padding.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-export-restriction-alert 		eu
Parekoak negoziazioa ez dituela esportazio erregulazioak betetzen berri eman du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-token-insertion-removal 		eu
PKCS#11 token bat txertatu edo kendu da ekintza betetzen ari zenean.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-strict-mode.value 		eu
Estandarrak betetzeko modua
<source> Translate with: Google BING
en-US
Standards compliance mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-tibetan.label 		eu
Tibetera
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tibetan
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.label 		eu
Automatikoki bete erabiltzaile-izen eta pasahitzak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-fill.label 		eu
Bete
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fill
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2 		eu
Inprimakiak automatikoki betetzeko aukerak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2 		eu
Inprimakiak automatikoki betetzeko hobespenak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort2 		eu
Automatikoki betetzeko hobespenak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2 		eu
Automatikoki betetzeko aukerak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox 		eu
Automatikoki bete helbideak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill addresses
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox 		eu
Automatikoki bete kreditu-txartelak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill credit cards
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillHeader 		eu
Inprimakiak eta automatikoki betetzea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forms and Autofill
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink 		eu
Inprimakiak automatikoki betetzeko aukerak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX 		eu
Inprimakiak automatikoki betetzeko hobespenak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin 		eu
Eskatu Linux autentifikazioa gordetako kreditu-txartelak automatikoki bete, ikusi edo editatzeko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac 		eu
Eskatu macOS autentifikazioa gordetako kreditu-txartelak automatikoki bete, ikusi edo editatzeko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin 		eu
Eskatu Windows autentifikazioa gordetako kreditu-txartelak automatikoki bete, ikusi edo editatzeko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLink 		eu
Inprimakiak automatikoki betetzea eta segurtasun-aukerak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill & Security Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLinkOSX 		eu
Inprimakiak automatikoki betetzea eta segurtasun-hobespenak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill & Security Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresMonth 		eu
Am. hilabetea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exp. Month
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions 		eu
Aldatu inprimakiak automatikoki betetzeko aukerak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Form Autofill Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX 		eu
Aldatu inprimakiak automatikoki betetzeko hobespenak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Form Autofill Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2 		eu
Garbitu automatikoki betetako inprimakia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Autofill Form
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
countryWarningMessage2 		eu
Inprimakiak automatikoki betetzea momentuz zenbait herrialdetan dago erabilgarri soilik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		eu
%S(e)k gune ez-segurua antzeman du. Inprimakiak automatikoki betetzea desgaituta dago behin-behinean.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel 		eu
Ireki inprimakiak automatikoki betetzeko mezuen panela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Form Autofill message panel
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage 		eu
Automatikoki ere bete %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Also autofills %S
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2 		eu
Automatikoki bete %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofills %S
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage 		eu
%S(e)k orain helbideak gordetzen dituzun inprimakiak azkarrago bete ditzazun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_forms 		eu
PDF dokumentu honek inprimakiak ditu. Inprimakiko eremuak betetzea ez da onartzen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
show-weeknumber-label.label 		eu
Erakutsi aste zenbakiak ikuspegietan eta mini-hilabetetan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show week number in views and minimonth
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.proposal.tooltip2 		eu
Zereginaren eremuak kontraproposamenaren balioekin beteko dira, aldaketa gehigarriekin edo aldaketarik gabe, bakarrik gordetzean jakinaraziko zaie dagokiona gonbidatu guztiei
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
repeat.units.months.both 		eu
Hilabete
<source> Translate with: Google BING
en-US
Month(s)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label 		eu
Egutegi-hilabete honetako gertaerak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Events in this Calendar Month
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.month.button.label 		eu
Hilabete
<source> Translate with: Google BING
en-US
Month
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.navigation.nextmonth.tooltip 		eu
Hilabete bat aurrera
<source> Translate with: Google BING
en-US
One Month Forward
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.navigation.prevmonth.tooltip 		eu
Hilabete bat atzera
<source> Translate with: Google BING
en-US
One Month Back
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.nextmonth.label 		eu
Hurrengo hilabetea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next Month
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.prevmonth.label 		eu
Aurreko hilabetea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Previous Month
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.tasks.view.minimonth.label 		eu
Hilabete txikia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mini-Month
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TZAlmostMatchesOSDifferAtMostAWeek 		eu
Tokiko informazio ordu zonalde honek ia bat egiten du sistema eragilekoarekin.\nArau honekin, eguzki ordu eta ordu estandarraren ordu aldaketan\naskoz jota astebeteko aldea izango dute sistema eragileko ordu aldaketarekin.\nDatan ezberdintasunak egon daitezke, hasiera data aldaketa,\nedo arau aldaketa, edo Gregoriatarra ez den egutegira hurbiltzeratzean.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
alarmSnoozeLimitExceeded 		eu
Hilabete #1 baino gehiago ezin da atzeratu alarma.; #1 hilabete baino gehiago ezin da atzeratu alarma.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
monthPrinterName 		eu
Hilabeteko sareta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monthly Grid
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • categories.properties
categories2 		eu
Urteurrena,Urtebetetzea,Lanekoa,Deiak,Bezeroak,Lehia,Bezeroa,Gogokoak,Jarraitu gora,Opariak,Oporrak,Ideiak,Bilera,Hainbat,Pertsonala,Publikoa,Jaieguna,Egoera,Hornitzaileak,Bidaiak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • global.dtd
onemonthbackward.tooltip 		eu
Hilabete bat atzera
<source> Translate with: Google BING
en-US
One Month Back
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • global.dtd
onemonthforward.tooltip 		eu
Hilabete bat aurrera
<source> Translate with: Google BING
en-US
One Month Forward
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • global.dtd
oneyearbackward.tooltip 		eu
Urtebete atzera
<source> Translate with: Google BING
en-US
One Year Back
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • global.dtd
oneyearforward.tooltip 		eu
Urtebete aurrera
<source> Translate with: Google BING
en-US
One Year Forward
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.month.label 		eu
Hilabete
<source> Translate with: Google BING
en-US
Month
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
todaypane.showMinimonth.label 		eu
Ikusi mini-hilabetea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Mini-Month
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.channelFull 		eu
%S kanala beteta dago.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The channel %S is full.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.birthday 		eu
Urtebetetzea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Birthday
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.contrast.tooltip 		eu
Ez ditu testu erabilgarrirako WCAG estandarren baldintzak betetzen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.keyboard.tooltip 		eu
Ez ditu teklatuaren erabilgarritasunerako WCAG estandarren baldintzak betetzen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.textLabel.tooltip 		eu
Ez ditu ordezko testurako WCAG estandarren baldintzak betetzen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for text alternative.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.AA 		eu
Testu erabilgarrirako WCAG AA estandarren baldintzak betetzen ditu. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.AAA 		eu
Testu erabilgarrirako WCAG AAA estandarren baldintzak betetzen ditu. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.FAIL 		eu
Ez ditu testu erabilgarrirako WCAG estandarren baldintzak betetzen. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.animationFillLabel 		eu
Betegarria:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fill:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY 		eu
Haurtzaindegia beteta dago
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nursery is Full
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.bufferStatusFull 		eu
Bufferra beteta dago. Lagin zaharragoak gainidatzi egingo dira orain.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
profiler.bufferFull 		eu
Bufferra %%%S beteta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Buffer %S%% full
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-visual-editing-desc 		eu
Doitu animazioak, lerrokatzea eta betegarriak. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fine-tune animations, alignment and padding. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationValueMissing 		eu
Bete eremu hau mesedez.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please fill out this field.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GeolocationInsecureRequestIsForbidden 		eu
Geokokapen-eskaera testuinguru seguruan bete daiteke soilik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		eu
Huts egin du '%1$S' esparruko ServiceWorker-ak push mezu bat deszifratzean. Zifratutako mezuko erregistro bat ez dago ondo beteta. Ikusi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 argibide gehiagorako.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
cdm_description2 		eu
Plugin honek zifratutako multimediaren erreprodukzioa gaitzen du, horrela Encrypted Media Extensions espezifikazioa betez. Ordainpeko multimedia-edukia kopiatzetik babesteko erabiltzen da oro har zifratutako multimedia. Bisitatu https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ Encrypted Media Extensions-en gaineko informazio gehiago jasotzeko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_description2 		eu
Plugin hau Mozillak automatikoki installatu du WebRTC espezifikazioa bete eta H.264 bideo-kodeka behar duten gailuekin WebRTC deiak egin ahal izateko. Bisitatu http://www.openh264.org/ helbidea kodekaren iturburu-kodea ikusi eta inplementazioari buruzko argibide gehiago jakiteko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tablePadding.label 		eu
Betegarria:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Padding:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Month.placeholder 		eu
Hilabetea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Month
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyBirthday 		eu
Urtebetetzea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Birthday
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd
archiveMonthly.label 		eu
Hilabetez hilabete artxibatutako karpetetan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monthly archived folders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
monthAgeInterval.label 		eu
Hilabeteak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Months
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2129 		eu
Jaiotze-hilabetea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Birth Month
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailboxTooLarge 		eu
%S karpeta beteta dago eta ez du mezu gehiago onartzen. Leku librea izateko, ezabatu behar ez dituzun mezuak eta trinkotu karpeta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
quotaPercentUsed 		eu
%%%S beteta
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S%% full
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
tablePadding.label 		eu
Betegarria:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Padding:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		eu
Baldintza hauek AEBtako Kaliforniako estatuaren legeek zuzenduta daude, legearen xedapenen gatazkak baztertuz. Baldintza hauen edozein zati baliogabea edo ezin betearazlea bada, gainerako zatiak indarrean jarraituko dute. Gatazkaren bat egongo balitz baldintza hauek itzulitako bertsioaren eta bertsio ingelesaren artean, bertsio ingelesak aginduko du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
expire-in-months 		eu
hilabete
<source> Translate with: Google BING
en-US
Months
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-generate-key-info 		eu
<b>Gakoa sortzeak hainbat minutu har ditzake burutu artean.</b> Ez irten aplikaziotik gakoa sortzen ari denean. Gakoa sortzen ari denean, nabigatze aktiboak edo disko erabilera intentsiboa dakarten eragiketek 'ausazkotasunaren multzoa' berriz beteko dute eta prozesua azkartu. Gakoa sortzea amaitzean jakinaraziko zaizu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-months-label.label 		eu
hilabete
<source> Translate with: Google BING
en-US
months
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-expires-image.tooltiptext 		eu
Gako iraungitzea 6 hilabete baino lehenago
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key is expiring in less than 6 months
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-gen-months-label.label 		eu
hilabete
<source> Translate with: Google BING
en-US
months
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-keygen-desc 		eu
<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link"> OHARRA:Gakoa sortzeak hainbat minutu har ditzake burutu artean.</a> Ez irten aplikaziotik gakoa sortzen ari denean. Gakoa sortzen ari denean, nabigatze aktiboak edo disko erabilera intentsiboa dakarten eragiketek 'ausazkotasunaren multzoa' berriz beteko dute eta prozesua azkartu. Gakoa sortzea amaitzean jakinaraziko zaizu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-language-group-tibetan.label 		eu
Tibetera
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tibetan
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
inputWidgetHelper.month 		eu
Hautatu hilabetea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick a month
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING 		eu
SSL okerreko bloke betetzea duen erregistro bat jaso du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with bad block padding.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT 		eu
Parekoak negoziazioa ez dituela esportazio erregulazioak betetzen berri eman du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL 		eu
PKCS#11 token bat txertatu edo kendu da ekintza betetzen ari zenean.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_CertificateTransparency_Compliant 		eu
Webgune honek ziurtagirien gardentasun-politika betetzen du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website complies with the Certificate Transparency policy.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • datetimebox.dtd
date.month.label 		eu
Hilabetea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Month
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • textcontext.dtd
fillLoginMenu.label 		eu
Bete saio-hasierako informazioa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fill Login
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • textcontext.dtd
fillPasswordMenu.label 		eu
Bete pasahitza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fill Password
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • textcontext.dtd
fillUsernameMenu.label 		eu
Bete erabiltzaile-izena
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fill Username
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
finduri-AgeInMonths-is-0 		eu
Hilabete hau
<source> Translate with: Google BING
en-US
This month
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
finduri-AgeInMonths-isgreater 		eu
%S hilabete baino zaharragoa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Older than %S months
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-line3.title 		eu
Mozillak sortutako gehigarri ofiziala. Segurtasun- eta errendimendu-estandarrak betetzen ditu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-recommended2.title 		eu
Segurtasun eta errendimendurako gure estandarrak betetzen dituzten hedapenak gomendatzen ditu { -brand-product-name }(e)k
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-verified2.title 		eu
Gehigarri hau berrikusi egin da gure segurtasun- eta errendimendu-estandarrak betetzeko
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		eu
Baldintza hauek AEBtako Kaliforniako estatuaren legeek zuzenduta daude, legearen xedapenen gatazkak baztertuz. Baldintza hauen edozein zati baliogabea edo ezin betearazlea bada, gainerako zatiak indarrean jarraituko dute. Gatazkaren bat egongo balitz baldintza hauek itzulitako bertsioaren eta bertsio ingelesaren artean, bertsio ingelesak aginduko du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours 		eu
{ $hours -> [one] Duela ordubete *[other] Duela { $hours } ordu }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl
language-name-bo 		eu
Tibetera
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tibetan
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
margin-group-label-inches.value 		eu
Marjinak (hazbeteak)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Margins (inches)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-bottom-inches 		eu
Behea (hazbeteak)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bottom (inches)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-inches 		eu
Pertsonalizatua (hazbeteak)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom (inches)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-left-inches 		eu
Ezkerra (hazbeteak)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Left (inches)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-right-inches 		eu
Eskuina (hazbeteak)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right (inches)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-top-inches 		eu
Goia (hazbeteak)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Top (inches)
<source>  

No matching results for the string Bete for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in eu or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.