L’accès au fichier a été refusé

Access to the file was denied

Accepter le risque et poursuivre

Accept the Risk and Continue

M’avertir lorsque j’essaie d’accéder à ces préférences

Warn me when I attempt to access these preferences

{ -brand-short-name } est conçu par <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, une communauté mondiale de <label data-l10n-name="community-creditsLink">contributeurs</label> qui travaillent ensemble pour garder le Web ouvert, public et accessible à tous.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> est une <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">communauté mondiale</label> de contributeurs qui travaillent ensemble pour garder le Web ouvert, public et accessible à tous.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Accéder à { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Cette action supprimera l’identifiant enregistré pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. *[other] Cette action supprimera tous les identifiants enregistrés pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Un nom d’utilisateur ou d’utilisatrice pour { $loginTitle } existe déjà. <a data-l10n-name="duplicate-link">Accéder à l’entrée existante ?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Accéder à { $hostname }

Go to { $hostname }

Accédez à vos mots de passe sur vos autres appareils

Get your passwords on your other devices

Si vous avez enregistré vos identifiants dans { -brand-product-name } sur un autre appareil, voici comment y accéder ici :

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Connectez-vous ou créez un { -fxaccount-brand-name } sur l’appareil où vos identifiants sont enregistrés.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Connectez-vous ou créez un { -fxaccount-brand-name } sur l’appareil où vos identifiants sont enregistrés.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

{ -brand-short-name } efface vos historiques de recherche et de navigation lorsque vous quittez l’application ou fermez tous les onglets et fenêtres de navigation privée. Bien que cela ne vous rende pas anonyme auprès des sites web ou de votre fournisseur d’accès à Internet, cela vous aide à garder confidentielles vos activités en ligne auprès de toute autre personne utilisant cet ordinateur.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

La page d’accueil a été modifiée.

Your homepage has changed.

Paramétrer la page d’accueil

Manage Homepage

La page d’accueil a été modifiée.

Your home page has changed.

Accéder aux onglets masqués

Access Your Hidden Tabs

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "uppercase") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "uppercase") }

{ -fxaccount-brand-name }

Pour un accès rapide, placez vos marque-pages ici, sur la barre personnelle. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gérer vos marque-pages…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Pour utiliser le raccourci F12, ouvrez d’abord les outils de développement via le menu Développement web.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.

D’autres personnes peuvent accéder à vos informations ou modifier le comportement du site web.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Vous n’avez pas accordé de permission particulière à ce site.

You have not granted this site any special permissions.

Vous avez empêché ce site d’accéder à votre caméra.

You have blocked your camera for this website.

Vous avez empêché ce site d’accéder à vos données de géolocalisation.

You have blocked location information for this website.

Vous avez empêché ce site d’accéder à votre microphone.

You have blocked your microphone for this website.

Vous avez bloqué l’accès MIDI pour ce site web.

You have blocked MIDI access for this website.

Vous avez accordé des permissions supplémentaires à ce site web.

You have granted this website additional permissions.

Sélectionnez ce raccourci pour trouver plus rapidement ce dont vous avez besoin.

Select this shortcut to find what you need faster.

Vous avez bloqué l’accès aux appareils de réalité virtuelle pour ce site web.

You have blocked virtual reality device access for this website.

Inspecter les propriétés d’accessibilité

Inspect Accessibility Properties

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "uppercase") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "uppercase") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Raccourcis clavier

Keyboard Shortcuts

Les éléments suivants ont été importés avec succès :

The following items were successfully imported:

macOS vous demande d’autoriser explicitement { -brand-short-name } à accéder aux marque-pages de Safari. Cliquez sur « Continuer » et sélectionnez le fichier « Bookmarks.plist » dans le panneau d’ouverture de fichier qui apparaît.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Veuillez accorder les autorisations à { -brand-short-name }

Please give { -brand-short-name } permissions

Si vous désirez que toutes vos données de profil soient les mêmes pour toutes les installations de Firefox, vous pouvez utiliser un { -fxaccount-brand-name } pour les garder synchronisées.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Connectez-vous ou créez un { -fxaccount-brand-name }

Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

En continuant, vous acceptez nos <a data-l10n-name="terms">Conditions d’utilisation</a> et notre <a data-l10n-name="privacy">Politique de confidentialité</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Vous avez déniché la perle rare ! Maintenant, retrouvez ce marque-page sur vos appareils mobiles. C’est le moment d’utiliser un { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

D’accord, j’ai compris.

OK, Got it

Obtenez un accès facile à vos sites les plus utilisés. Gardez les sites ouverts dans un onglet (même lorsque vous redémarrez).

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

Accédez à ce marque-page sur votre téléphone

Get this bookmark on your phone

Il est plus facile de garder trace de vos sites préférés. { -brand-short-name } se souvient désormais de votre emplacement préféré pour les marque-pages enregistrés, affiche la barre personnelle sur les nouveaux onglets par défaut et vous offre un accès facile à vos autres marque-pages grâce à un dossier dans la barre personnelle.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Générez maintenant des mots de passe sécurisés auxquels vous pouvez accéder partout où vous vous connectez.

Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.

L’application mobile { -lockwise-brand-short-name } vous permet d’accéder en toute sécurité à vos mots de passe sauvegardés depuis n’importe où.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Désormais, lorsque vous saisissez l’adresse d’un moteur de recherche ou d’un site spécifique dans la barre d’adresse, un raccourci bleu apparaît parmi les suggestions de recherche au-dessous. Sélectionnez ce raccourci pour terminer votre recherche directement depuis la barre d’adresse.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Raccourcis de recherche dans la barre d’adresse

Search shortcuts in the address bar

Voulez-vous vraiment supprimer de l’historique toutes les occurrences de cette page ?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Raccourcis

Shortcuts

Raccourcis sponsorisés

Sponsored shortcuts

Nouveau raccourci

New Shortcut

Modifier le raccourci

Edit Shortcut

En continuant, vous acceptez nos <a data-l10n-name="terms">Conditions d’utilisation</a> et notre <a data-l10n-name="privacy">Politique de confidentialité</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Commencez par rendre <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> accessible d’un clic

Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away

Accédez à vos marque-pages, votre historique, vos mots de passe et d’autres paramètres sur l’ensemble de vos appareils.

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Mauvaise information d’emplacement d’accès dans l’extension de certificat

Bad information access location in cert extension

Méthode d’accès à l’information inconnue dans l’extension de certificat.

Unknown information access method in certificate extension.

Le pair a reçu un certificat valide mais l’accès a été refusé.

Peer received a valid certificate, but access was denied.

Le pair SSL n’a pas réussi à négocier un jeu de paramètres de sécurité acceptable.

SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.

Le pair SSL a rejeté un message d’établissement de liaison à cause d’un contenu inacceptable.

SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.

Aucun jeton PKCS#11 n’a été trouvé pour accomplir une opération requise.

No PKCS#11 token could be found to do a required operation.

Permettre de définir les stratégies auxquelles les WebExtensions peuvent accéder par chrome.storage.managed.

Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.

Définir les domaines autorisés à accéder à Google Workspace.

Define domains allowed to access Google Workspace.

Bloquer l’accès au gestionnaire de modules (about:addons).

Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

Bloquer l’accès à la page about:config.

Block access to the about:config page.

Bloquer l’accès à la page about:profiles.

Block access to the about:profiles page.

Bloquer l’accès à la page about:support.

Block access to the about:support page.

Bloquer l’accès aux outils de développement.

Block access to the developer tools.

Désactiver les services basés sur un { -fxaccount-brand-name }, y compris la synchronisation.

Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.

Empêcher l’accès au bouton d’effacement des données.

Prevent access to the Forget button.

Installer, désinstaller ou verrouiller les extensions. L’option d’installation accepte des URL ou des chemins comme paramètres. Les options Désinstaller et Verrouiller utilisent les identifiants des extensions.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Configurer l’accueil de Firefox.

Configure Firefox Home.

Positionner à false pour désactiver l’accélération matérielle.

If false, turn off hardware acceleration.

Définir la page d’accueil et permettre de la verrouiller.

Set and optionally lock the homepage.

Forcer le paramètre qui détermine si { -brand-short-name } doit proposer de mémoriser des identifiants et des mots de passe. Les valeurs true et false sont toutes deux acceptées.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Définir si, par défaut, { -brand-short-name } doit proposer de mémoriser des identifiants et des mots de passe. Les valeurs true et false sont toutes deux acceptées.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Afficher le bouton d’accueil dans la barre d’outils.

Show the home button on the toolbar.

Bloquer l’accès à des sites web. Voir la documentation pour plus de détails sur le format.

Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

Configuration du serveur proxy pour accéder à Internet

Configure Proxy Access to the Internet

Autre (y compris Europe occidentale)

Other (incl. Western European)

Les sites web suivants ont demandé l’accès à votre caméra. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à votre caméra. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre caméra.

The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre caméra. Bloquer l’accès à votre caméra peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre caméra

Block new requests asking to access your camera

Les sites web suivants ont demandé l’accès à votre localisation. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à votre localisation. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre localisation.

The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre localisation. Bloquer l’accès à votre localisation peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre localisation

Block new requests asking to access your location

Les sites web suivants ont demandé l’accès à votre microphone. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à votre microphone. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre microphone.

The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre microphone. Bloquer l’accès à votre microphone peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre microphone

Block new requests asking to access your microphone

Les sites web suivants ont demandé l’accès à vos appareils de réalité virtuelle. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à vos appareils de réalité virtuelle. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à vos appareils de réalité virtuelle.

The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à vos appareils de réalité virtuelle. Bloquer l’accès à vos appareils de réalité virtuelle peut restreindre les fonctionnalités de certains sites web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Bloquer les nouvelles demandes d’accès à vos appareils de réalité virtuelle

Block new requests asking to access your virtual reality devices

Raccourcis

Shortcuts

Une extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, contrôle votre page d’accueil.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.

Page d’accueil et nouvelles fenêtres

Homepage and new windows

Page d’accueil de Firefox (par défaut)

Firefox Home (Default)

Choisissez ce qui est affiché lorsque vous ouvrez votre page d’accueil, de nouvelles fenêtres ou de nouveaux onglets.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Choisissez le contenu que vous souhaitez pour la page d’accueil de Firefox.

Choose what content you want on your Firefox Home screen.

Contenu de la page d’accueil de Firefox

Firefox Home Content

Raccourcis sponsorisés

Sponsored shortcuts

Raccourcis

Shortcuts

Accueil

Home

Utiliser l’accélération graphique matérielle si disponible

Use hardware acceleration when available

Empêcher les services d’accessibilité d’avoir accès à votre navigateur

Prevent accessibility services from accessing your browser

Moteurs de recherche accessibles en un clic

One-Click Search Engines

Raccourcis de recherche

Search Shortcuts

Accepter les cookies et les données de site

Accept cookies and site data

{ -brand-short-name } a rencontré une erreur et n’a pas enregistré cette modification. Notez que modifier cette préférence de mise à jour nécessite la permission d’écriture pour le fichier ci-dessous. Vous, ou un administrateur système, pouvez peut-être corriger l’erreur en accordant au groupe Users l’accès complet à ce fichier. Écriture impossible dans le fichier : { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } a rencontré une erreur et n’a pas enregistré cette modification. Notez que modifier ce paramètre de mise à jour nécessite la permission d’écriture pour le fichier ci-dessous. Vous, ou un administrateur système, pouvez peut-être corriger l’erreur en accordant au groupe Users l’accès complet à ce fichier. Écriture impossible dans le fichier : { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Choisir un marque-page comme page d’accueil. Si vous choisissez un dossier, les marque-pages de ce dossier s’ouvriront dans des onglets.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Définir la page d’accueil

Set Home Page

Les sites web peuvent charger des publicités, des vidéos et d’autres contenus externes qui contiennent des éléments de pistage. Le blocage du contenu utilisé pour le pistage peut accélérer le chargement des sites, mais certains boutons, formulaires ou champs de connexion risquent de ne pas fonctionner. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>

Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Le blocage de certains traqueurs peut occasionner des problèmes sur des sites web. En signalant ces problèmes, vous contribuez à rendre { -brand-short-name } meilleur pour tout le monde. L’envoi du rapport communiquera une URL ainsi que des informations sur les préférences de votre navigateur à Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">En savoir plus</label>

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

Les sites web peuvent charger des publicités, des vidéos et d’autres contenus externes qui contiennent des éléments de pistage. Le blocage du contenu utilisé pour le pistage peut accélérer le chargement des sites, mais certains boutons, formulaires ou champs de connexion risquent de ne pas fonctionner.

Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.

{ -brand-short-name } a bloqué cette page, car elle pourrait vous faire installer des programmes capables de nuire à votre navigation à votre insu (par exemple en modifiant votre page d’accueil ou en ajoutant des publicités sur les sites que vous visitez).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

Désolé pour la gêne occasionnée. Nous travaillons sur cette fonctionnalité pour de prochaines versions.

Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.

Se déconnecter du { -fxaccount-brand-name } ?

Sign out of { -fxaccount-brand-name }?

Se déconnecter du { -fxaccount-brand-name }

Sign out of { -fxaccount-brand-name }

Se déconnecter de votre { -fxaccount-brand-name } ?

Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?

Accueil

Home

Raccourcis pour la recherche

Search shortcuts

Vous vous êtes connecté·e avec succès

You have signed in successfully

Fonctionnalités d’accessibilité activées

Accessibility Features Enabled

&syncBrand.fxAccount.label;

&syncBrand.fxAccount.label;

Page d’accueil de &brandShortName;

&brandShortName; Home Page

Accueil

Home

#1 module a été installé avec succès.;#1 modules ont été installés avec succès.

#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.

Autoriser l’accès aux données

Allow Data Access

Voulez-vous faire de ce document votre page d’accueil ?

Do you want this document to be your new home page?

Voulez-vous faire de ces documents vos pages d’accueil ?

Do you want these documents to be your new home pages?

Définir comme page d’accueil

Set Home Page

L’affichage du contenu de l’onglet est désactivé en raison d’une incompatibilité entre %S et votre logiciel d’accessibilité. Veuillez mettre à jour votre lecteur d’écran ou installer Firefox Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Autoriser l’accès à la localisation

Allow Location Access

Autorisez-vous ce fichier local à accéder à votre localisation ?

Will you allow this local file to access your location?

Autoriser ce fichier local à accéder à votre localisation ?

Allow this local file to access your location?

Autorisez-vous %S à accéder à votre localisation ?

Will you allow %S to access your location?

Autoriser %S à accéder à votre localisation ?

Allow %S to access your location?

Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S la permission d’accéder à votre localisation ?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?

Autoriser %1$S à donner à %2$S la permission d’accéder à votre localisation ?

Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?

Dernier accès %S

Last access %S

%S ne peut pas accorder un accès permanent à l’audio d’un onglet sans demander quel onglet partager.

%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.

La connexion à ce site n’est pas sécurisée. Pour des raisons de sécurité, %S n’accordera l’accès que pour cette session.

Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.

%S ne peut pas accorder un accès permanent à votre écran.

%S can not allow permanent access to your screen.

Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S l’accès à votre caméra et à écouter le son de cet onglet ?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?

Autoriser %1$S à donner à %2$S l’accès à votre caméra et à écouter le son de cet onglet ?

Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?

Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S l’accès à votre caméra et votre microphone ?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?

Autoriser %1$S à donner à %2$S l’accès à votre caméra et votre microphone ?

Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?

Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S l’accès à votre caméra ?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?

Autoriser %1$S à donner à %2$S l’accès à votre caméra ?

Allow %1$S to give %2$S access to your camera?

Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S l’accès à votre microphone ?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?

Autoriser %1$S à donner à %2$S l’accès à votre microphone ?

Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?

Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S l’accès à votre microphone et à voir votre écran ?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?

Autoriser %1$S à donner à %2$S l’accès à votre microphone et à voir votre écran ?

Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?

Autoriser ce fichier local à accéder à vos appareils MIDI et à envoyer/recevoir des messages SysEx ?

Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Autorisez-vous ce fichier local à accéder à vos appareils MIDI et à envoyer/recevoir des messages SysEx ?

Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Autoriser %S à accéder à vos appareils MIDI et à envoyer/recevoir des messages SysEx ?

Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Autorisez-vous %S à accéder à vos appareils MIDI et à envoyer/recevoir des messages SysEx ?

Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Autoriser ce fichier local à accéder à vos appareils MIDI ?

Allow this local file to access your MIDI devices?

Autorisez-vous ce fichier local à accéder à vos appareils MIDI ?

Will you allow this local file to access your MIDI Devices?

Autoriser %S à accéder à vos appareils MIDI ?

Allow %S to access your MIDI devices?

Autorisez-vous %S à accéder à vos appareils MIDI ?

Will you allow %S to access your MIDI Devices?

« %1$S » ralentit %2$S. Pour accélérer votre navigateur, arrêtez cette extension.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.

Une page web ralentit %1$S. Pour accélérer votre navigateur, arrêtez cette page.

A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.

Cette page ralentit %1$S. Pour accélérer votre navigateur, arrêtez cette page.

This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.

« %1$S » ralentit %2$S. Pour accélérer votre navigateur, arrêtez cette page.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.

Découvrir comment l’accélérer

Learn How to Speed It Up

Autoriser l’accès

Allow Access

Bloquer l’accès

Block Access

Vous devriez refuser cet accès si vous ne reconnaissez pas %1$S ou ne lui faites pas confiance.

You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.

Autorisez-vous %1$S à utiliser des cookies et des données de site sur %2$S ? Accorder cette autorisation peut permettre à %3$S de pister ce que vous faites sur ce site.

Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.

Ouvrir les outils de développement afin d’accéder à vos données dans les onglets ouverts

Extend developer tools to access your data in open tabs

Accéder à votre localisation

Access your location

Accéder à l’historique de navigation

Access browsing history

Accéder aux onglets récemment fermés

Access recently closed tabs

Accéder aux onglets du navigateur

Access browser tabs

Accéder à l’historique de navigation

Access browsing history

Accéder à l’activité du navigateur pendant la navigation

Access browser activity during navigation

Accéder à vos données pour tous les sites web

Access your data for all websites

Accéder à vos données pour %S

Access your data for %S

Accéder à vos données sur #1 autre site;Accéder à vos données sur #1 autres sites

Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites

Accéder à vos données pour #1 autre domaine;Accéder à vos données pour #1 autres domaines

Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains

Accéder à vos données pour les sites du domaine %S

Access your data for sites in the %S domain

Autoriser l’accès à la réalité virtuelle

Allow Virtual Reality Access

Voulez-vous autoriser ce fichier local à accéder aux appareils de réalité virtuelle ? Cela peut exposer des informations sensibles.

Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Autoriser ce fichier local à accéder aux appareils de réalité virtuelle ? Cela peut exposer des informations sensibles.

Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Voulez-vous autoriser %S à accéder aux appareils de réalité virtuelle ? Cela peut exposer des informations sensibles.

Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Autoriser %S à accéder aux appareils de réalité virtuelle ? Cela peut exposer des informations sensibles.

Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Les éléments suivants ont été importés avec succès :

The following items were successfully imported:

Pour synchroniser les informations que vous avez déjà enregistrées dans Firefox avec cette installation de &brandShortName;, connectez-vous avec votre &syncBrand.fxAccount.label;.

To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;.

En continuant, vous acceptez les <a href="%1$S" target="_blank">Conditions d’utilisation</a> et la <a href="%2$S" target="_blank">Politique de confidentialité</a> de Pocket

By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>

Accéder à votre position

Access Your Location

Accéder aux appareils MIDI prenant en charge SysEx

Access MIDI Devices with SysEx Support

Accéder aux appareils MIDI

Access MIDI Devices

Remplacer les raccourcis clavier

Override Keyboard Shortcuts

Accéder aux appareils de réalité virtuelle

Access Virtual Reality Devices