BETA

Transvision

Displaying 192 results for the string Zerrenda in eu:

Entity eu en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-edge-reading-list 		eu
Irakurketa-zerrenda (Edge-tik)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Edge)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-safari-reading-list 		eu
Irakurketa-zerrenda (Safari-tik)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Safari)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-sites-disclaimer 		eu
Hemen zerrendatutako guneak aurkitu dira gailu honetan. { -brand-short-name }(e)k ez du beste nabigatzaile batetik daturik gordetzen edo sinkronizatzen zuk inportatzeko eskatuta ez bada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid-version 		eu
Jaulkitzailearen ziurtagiri baliogabetze-zerrendak bertsio zenbaki ezezagun bat du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-yet-valid 		eu
Ziurtagiri honen ziurtagiri baliogabetze-zerrenda ez da baliozkoa oraindik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-unknown-critical-extension 		eu
Jaulkitzailearen 2 bertsioko ziurtagiri baliogabetze-zerrendak hedapen kritiko bat du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-v1-critical-extension 		eu
Jaulkitzailearen 1 bertsioko ziurtagiri baliogabetze-zerrendak hedapen kritiko bat du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-not-yet-valid 		eu
Ziurtagiri honen gako baliogabetze-zerrenda ez da baliozkoa oraindik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate-crl 		eu
Ziurtagiria baliogabetuta dago jaulkitzailearen baliogabetze-zerrendan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManagedBookmarks 		eu
Administratzaileak kudeatutako eta erabiltzaileak aldatu ezin duen laster-marken zerrenda konfiguratzen du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-RequestedLocales 		eu
Ezarri aplikazioari eskatuko zaizkion hizkuntza-kodeen zerrenda, hobetsitakoen arabera ordenatuta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-description 		eu
Aukeratu { -brand-short-name }(e)k jarraipen-elementuak blokeatzeko erabiliko duen zerrenda. Zerrenda <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>-ek hornitzen du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-listName 		eu
Bigarren mailako blokeo-zerrenda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Level 2 block list.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-std-listName 		eu
Lehen mailako blokeo-zerrenda (gomendatua).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Level 1 block list (Recommended).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-treehead-list.label 		eu
Zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
List
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-window.title 		eu
Blokeo-zerrendak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Lists
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-description 		eu
{ -brand-short-name }(e)k lehen hizkuntza erakutsiko dizu lehenetsita eta ordezkoak zerrendako ordenan erakutsiko dizkizu behar izanez gero.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-desc 		eu
Aukera honekin, kamera erabiltzeko baimenak eskatzea galaraziko zaie goian zerrendatzen ez diren webguneei. Kamerarako sarbidea blokeatzeak webguneen zenbait eginbide hauts litzake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-desc 		eu
Aukera honekin, kokalekua ezagutzeko baimenak eskatzea galaraziko zaie goian zerrendatzen ez diren webguneei. Kokalekuaren ezagutza blokeatzeak webguneen zenbait eginbide hauts litzake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-desc 		eu
Aukera honekin, mikrofonoa erabiltzeko baimenak eskatzea galaraziko zaie goian zerrendatzen ez diren webguneei. Mikrofonorako sarbidea blokeatzeak webguneen zenbait eginbide hauts litzake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-desc 		eu
Aukera honekin, jakinarazpenak bidaltzeko baimenak eskatzea galaraziko zaie goian zerrendatzen ez diren webguneei. Jakinarazpenak blokeatzeak webguneen zenbait eginbide hauts litzake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-disable-desc 		eu
Aukera honekin, errealitate birtualeko gailuetarako sarbidearen baimen-eskaerak galaraziko dira goian zerrendatzen ez diren webguneetan. Errealitate birtualeko gailuetarako sarbidea blokeatzeak webguneen zenbait eginbide hauts litzake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-protection-change-block-list 		eu
Aldatu blokeo-zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change block list
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-tabs.tooltiptext 		eu
Sinkronizatutako gailu guztietan irekita dagoenaren zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of what’s open on all synced devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-intro 		eu
Ikusi zure beste gailuetako fitxen zerrenda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing 		eu
Aktibatu fitxak sinkronizatzea zure beste gailuetako fitxen zerrenda ikusteko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label 		eu
Aktibatu fitxak sinkronizatzea zure beste gailuetako fitxen zerrenda ikusteko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.welcome.label 		eu
Ikusi zure beste gailuetako fitxen zerrenda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
listAllTabs.label 		eu
Zerrendatu fitxa guztiak
<source> Translate with: Google BING
en-US
List all tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pocketMenuitem.label 		eu
Ikusi Pocket zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Pocket List
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
ctrlTab.listAllTabs.label 		eu
;Zerrendatu fitxa guztiak (#1)
<source> Translate with: Google BING
en-US
;List All #1 Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
importedEdgeReadingList 		eu
Irakurketa-zerrenda (Edge-tik)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Edge)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
importedSafariReadingList 		eu
Irakurketa-zerrenda (Safari-tik)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Safari)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
viewlist 		eu
Ikusi zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
View List
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.dtd
calendar.invitations.dialog.statusmessage.updating.text 		eu
Gonbidapenen zerrenda eguneratzen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updating list of invitations.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.tasks.view.calendarlist.label 		eu
Egutegi-zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calendar List
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.close.tooltip 		eu
Itxi gertaeren bilaketa eta gertaeren zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close event search and event list
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWritingDetails 		eu
Gogorarazle bat atzeratu edo utzi ondoren mezu hau ikusten bazaude eta hau zuk gertaerak gehitu edo editatu behar ez duzun egutegi bat bada, egutegi hau irakurri-bakarrik gisa marka dezakezu etorkizunean horrelakorik ez gertatzeko. Hau egiteko, zoaz egutegiaren propietateetara eskumako-klik eginez egutegian, egutegien zerrendan edo zeregin ikuspegian.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
formatListName 		eu
Zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
List
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarMessageDeleteOrUnsubscribe 		eu
"%1$S" egutegia kendu nahi duzu? Harpidetza kenduz egutegia zerrendatik kenduko da, ezabatuz bere datuak ere betiko garbituko dira.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext 		eu
Gorde gertaeraren kopia egutegian antolatzaileari erantzutea ala ez alde batera utzita. Partaideen zerrenda aditzera emango da.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
helpHelpString 		eu
help &lt;izena&gt;: erakutsi &lt;izena&gt; komandoaren laguntza-mezua, edo parametrorik gabe erabiliz gero, komando erabilgarrien zerrenda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.list 		eu
%S: Bistaratu sareko txat-gelen zerrenda. Kontuz, hau eginez gero zenbait zerbitzarik deskonektatu egin zaitzakete.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.requestTimelines 		eu
Erabiltzaileen tuit-zerrendak eskatzen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requesting user timelines
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
timeline 		eu
%S: tuit-zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S timeline
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
tooltip.listed_count 		eu
Zerrendan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Listed
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.downloadingRoster 		eu
Kontaktuen zerrenda deskargatzen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading contact list
<source>  
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyAllChangesDescription 		eu
Kopiatu arbelera CSS aldaketen zerrenda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
addUsingList 		eu
Gehitu iragazkia azpiko zerrenda erabiliz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a filter using the list below
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip 		eu
Aukera hau gaituz gero, eskaeren zerrenda ez da garbituko orri berri batera nabigatzen duzun bakoitzean
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.editDeviceList2 		eu
Editatu zerrenda…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit List…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.label 		eu
Deitu %S eskuratzailea propietate-zerrenda eskuratzeko?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invoke getter %S to retrieve the property list?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
comboboxlist 		eu
konbinazio-koadroen zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
combo box list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
comboboxlistAbbr 		eu
konbinazio-koadroen zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
combo box list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
definitionlist 		eu
definizio-zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
definition list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
definitionlistAbbr 		eu
definizio-zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
definition list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
list 		eu
zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listAbbr 		eu
zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listbox 		eu
zerrenda-koadroa
<source> Translate with: Google BING
en-US
list box
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listboxAbbr 		eu
zerrenda-koadroa
<source> Translate with: Google BING
en-US
list box
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listboxoption 		eu
zerrenda-koadroko aukera
<source> Translate with: Google BING
en-US
option
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listboxoptionAbbr 		eu
zerrenda-koadroko aukera
<source> Translate with: Google BING
en-US
option
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listitem 		eu
zerrendako elementua
<source> Translate with: Google BING
en-US
list item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listitemAbbr 		eu
zerrendako elementua
<source> Translate with: Google BING
en-US
list item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetablist 		eu
orri-fitxen zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetablistAbbr 		eu
orri-fitxen zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
quicknav_List 		eu
Zerrendak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
quicknav_ListItem 		eu
Zerrendako elementuak
<source> Translate with: Google BING
en-US
List items
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationSelectMissing 		eu
Hautatu zerrendako elementu bat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select an item in the list.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQUnexpectedOperator 		eu
Espero gabeko eragilea multimedia-zerrendan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected operator in media list.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQUnexpectedToken 		eu
Espero gabeko '%1$S' tokena multimedia-zerrendan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue 		eu
Eginbideen politika: onarpen-zerrenda hutsa saltatzen "%S" eginbidearentzat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
List 		eu
Zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
List
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ListItem 		eu
Zerrendako elementua
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Item
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Select 		eu
Hautapen-zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selection List
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
formatlistMenu.label 		eu
Zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
List
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
listPropsCmd.label 		eu
Zerrendaren propietateak…
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Properties…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
documentsInMenu.label 		eu
Zerrendatutako gehienezko orri kopurua
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maximum number of pages listed:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
ListType.label 		eu
Zerrenda mota
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Type
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
bulletList.value 		eu
Buletdun zerrenda (zenbaki gabea)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bullet (Unnumbered) List
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
changeEntireListRadio.label 		eu
Aldatu zerrenda osoa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change entire list
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
definitionList.value 		eu
Definizio-zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Definition List
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
numberList.value 		eu
Zenbakidun zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbered List
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
windowTitle.label 		eu
Zerrenda propietateak
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
Select.label 		eu
Hautapen-zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selection List
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
SelectName.label 		eu
Zerrendaren izena:
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Name:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
windowTitle.label 		eu
Hautapen-zerrendaren propietateak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selection List Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.exportOPML.tooltip 		eu
Esportatu jarioak karpeta-egiturarekin; ktrl-klik edo ktrl-sartu jarioak zerrenda gisa esportatzeko
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportTitleList 		eu
Esportatu %S OPML fitxategi gisa - jarioen zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.label 		eu
Garbitu zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.tooltip 		eu
Kendu sarrera guztiak gordetako fitxategien zerrendatik, uneko deskargak izan ezik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
allowed_value.error 		eu
Emandako balioa ez dago onartutakoen zerrendan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Supplied value not in allowed list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.dtd
cmd.clearList.label 		eu
Garbitu zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.dtd
cmd.clearList.tooltip 		eu
Ostatutako, utzitako eta huts egindako elementuak zerrendatik kentzen ditu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes completed, canceled, and failed items from the list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.dtd
cmd.removeFromList.label 		eu
Ezabatu zerrendatik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove From List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
editMailingListContext.label 		eu
Editatu zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
mailingListPropertiesMenu.label 		eu
Posta-zerrenda propietateak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mailing List Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
newListAbContext.label 		eu
Zerrenda berria
<source> Translate with: Google BING
en-US
New List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd
AddressTitle.label 		eu
Idatzi posta elektroniko helbideak posta-zerrendara gehitzeko:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd
ListName.label 		eu
Zerrendaren izena:
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Name:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd
ListNickName.label 		eu
Zerrendaren ezizena:
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Nickname:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd
mailListWindowAdd.title 		eu
Posta-zerrenda berria
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Mailing List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteListCmd.label 		eu
Ezabatu zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteListsCmd.label 		eu
Ezabatu zerrendak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Lists
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editMailingListContext.label 		eu
Editatu zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editMailingListPropertiesButton.tooltip 		eu
Editatu hautatutako posta-zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit the selected mailing list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
mailingListPropertiesMenu.label 		eu
Posta-zerrenda propietateak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mailing List Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
newListCmd.label 		eu
Posta-zerrenda…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mailing List…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
newlistButton.label 		eu
Zerrenda berria
<source> Translate with: Google BING
en-US
New List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
newlistButton.tooltip 		eu
Sortu zerrenda berria
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create a new list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
badListNameCharacters 		eu
Zerrenda izenak ezin du izan ondorengo karaktererik: < > ; , "
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
badListNameSpaces 		eu
Zerrenda izenak ezin du hutsune bat baino gehiago izan jarraian.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsAndLists 		eu
Ziur zaude #1 kontaktuak eta posta-zerrenda ezabatu nahi duzula?;Ziur zaude #1 kontaktuak eta posta-zerrendak ezabatu nahi dituzula?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsAndListsTitle 		eu
Ezabatu kontaktuak eta posta-zerrendak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Contacts and Mailing Lists
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreMailingLists 		eu
Ziur zaude #1 posta-zerrenda ezabatu nahi duzula?;Ziur zaude #1 posta-zerrendak ezabatu nahi dituzula?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreMailingListsTitle 		eu
Ezabatu hainbat posta-zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Multiple Mailing Lists
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisMailingList 		eu
Ziur zaude posta-zerrenda hau ezabatu nahi duzula?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisMailingListTitle 		eu
Ezabatu posta-zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Mailing List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmRemove2orMoreContacts 		eu
Ziur zaude #1 kontaktua kendu nahi duzula '#2' posta-zerrendatik?;Ziur zaude #1 kontaktuak kendu nahi dituzula '#2' posta-zerrendatik?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmRemoveThisContact 		eu
Ziur zaude kontaktua ezabatu nahi duzula posta-zerrendatik '#2'?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
emptyListName 		eu
Zerrenda-izen bat idatzi behar duzu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enter a list name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
mailListNameExistsMessage 		eu
Izen hori duen posta-zerrenda badago jadanik. Hautatu beste izen bat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
mailListNameExistsTitle 		eu
Posta-zerrenda badago jadanik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mailing List Already Exists
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyListName 		eu
Zerrenda-izena
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
viewListTitle 		eu
Posta-zerrenda: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mailing List: %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
smtpDescription.label 		eu
Zure identitateak kudeatzean zerrenda honetako zerbitzari bat erabil dezakezu irteerako SMTP zerbitzari gisa hautatuz edo zerbitzari lehenetsia erabil dezakezu &quot;Erabili zerbitzari lehenetsia&quot; hautatuz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConv.description 		eu
Erabili ezkerreko paneleko kontaktuen zerrenda berriketa bat hasteko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the contact list in the left panel to start a conversation.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.message 		eu
Jarraituz gero, %1$S behin-betiko kenduko da zure %2$S lagunen zerrendatik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
unknownCommand 		eu
%S ez da onartutako komandoa. Idatzi /help komandoen zerrenda ikusteko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
contactMoveDisabledWarning.description 		eu
Ezin duzu helbide-liburua aldatu kontaktua posta-zerrenda batean dagoelako.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.mailing-list.cantMatchLabel 		eu
ezin du #1 posta-zerrendan egon
<source> Translate with: Google BING
en-US
can't be on #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.mailing-list.facetNameLabel 		eu
Posta-zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mailing List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchLabel 		eu
#1 posta-zerrendan egon behar du
<source> Translate with: Google BING
en-US
must be on #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchNoneLabel 		eu
ezin du posta-zerrenda batean egon
<source> Translate with: Google BING
en-US
can't be on a mailing list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchSomeLabel 		eu
posta-zerrenda batean egon behar du
<source> Translate with: Google BING
en-US
must be on a mailing list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.mailing-list.remainderLabel 		eu
Beste posta zerrendak:
<source> Translate with: Google BING
en-US
other mailing lists:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd
glodaFacetView.openEmailAsList.label 		eu
Erakutsi emaitzak zerrendan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show results as list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.mode.top.listAllLabel 		eu
Zerrendatu (#1);Zerrendatu (#1)
<source> Translate with: Google BING
en-US
List all #1;List all #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
requestAuthorizeText 		eu
%S(e)k bere lagunen zerrendan gehitu zaitu; zure egoera ikustea baimendu nahi duzu?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextReplyList.label 		eu
Erantzun zerrendari
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextReplyNewsgroup2.label 		eu
Erantzun posta-zerrendara
<source> Translate with: Google BING
en-US
Followup to Newsgroup
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyListButton.label 		eu
Erantzun zerrendari
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyListButton.tooltip 		eu
Erantzun posta-zerrendari
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to mailing list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyNewsgroupCmd2.label 		eu
Erantzun posta-zerrendara
<source> Translate with: Google BING
en-US
Followup to Newsgroup
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyToListMsgCmd.label 		eu
Erantzun zerrendari
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
junkScoreOriginWhitelist 		eu
Zerrenda zuria
<source> Translate with: Google BING
en-US
Whitelist
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
remoteAllowAll 		eu
Baimendu urruneko edukia goian zerrendatutako #1 jatorritik;Baimendu urruneko edukiak goian zerrendatutako #1 jatorrietatik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd
ListType.label 		eu
Zerrenda mota
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Type
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd
bulletList.value 		eu
Buletdun zerrenda (zenbaki gabea)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bullet (Unnumbered) List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd
changeEntireListRadio.label 		eu
Aldatu zerrenda osoa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change entire list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd
definitionList.value 		eu
Definizio-zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Definition List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd
numberList.value 		eu
Zenbakidun zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbered List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd
windowTitle.label 		eu
Zerrenda propietateak
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
recipient.label 		eu
Hartzaile batzuk ez daude HTML posta jasotzeko bezala zerrendatuta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
followupToSenderMessage 		eu
Mezuaren egileak erantzunak berari bakarrik bidaltzeko eskatu du. Berri-taldeari ere erantzun nahi badiozu, gehitu errenkada berri bat helbideratze-eremuan aukeratu Berri-taldea hartzaileen zerrendan eta sartu berri-taldearen izena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
List 		eu
Zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ListItem 		eu
Zerrendako elementua
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Item
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Select 		eu
Hautapen-zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selection List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
formatlistMenu.label 		eu
Zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
listPropsCmd.label 		eu
Zerrendaren propietateak…
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Properties…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrReplyListButton1.label 		eu
Erantzun zerrendari
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrReplyListButton1.tooltip 		eu
Erantzun posta-zerrendari
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to mailing list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
domainDuplicationError 		eu
%S domeinu-izena dagoeneko badago HTML edo testu arrunteko zerrendan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.properties
currentListTab-imap.label 		eu
Karpeta-zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.properties
currentListTab-nntp.label 		eu
Uneko talde-zerrenda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Group List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • tabmail.dtd
listAllTabs.label 		eu
Zerrendatu fitxa guztiak
<source> Translate with: Google BING
en-US
List all tabs
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-caption 		eu
Gako pertsonal bezala markatutako gakoak muturretik-muturrera zifratutako sekzioan zerrendatuko dira. Besteak eskuragarri egongo dira gako kudeatzailearen barnean.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-manager-description 		eu
Erabili OpenPGP gako kudeatzailea goian zerrendatuak ez dauden gakoak eta zure mezu-idazleen gako publikoak ikusi eta kudeatzeko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-RequestedLocales 		eu
Ezarri aplikazioari eskatuko zaizkion hizkuntza-kodeen zerrenda, hobetsitakoen arabera ordenatuta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
messenger-languages-description 		eu
{ -brand-short-name } lehen hizkuntza erakutsiko dizu lehenetsita eta ordezkoak zerrendako ordenan erakutsiko dizkizu behar izanez gero.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
default-html-format-label 		eu
Mezuak HTML formatuan bidaltzean eta hartzaileetako bat edo gehiago HTML mezuak jasotzeko zerrendan ez daudenean:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
send-message-domain-label 		eu
Behean zerrendatutako domeinu-izen batera mezu bat bidaltzean, { -brand-short-name }(e)k mezua formatu egokian bidaliko du automatikoki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION 		eu
Jaulkitzailearen ziurtagiri baliogabetze-zerrendak bertsio zenbaki ezezagun bat du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID 		eu
Ziurtagiri honen ziurtagiri baliogabetze-zerrenda ez da baliozkoa oraindik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		eu
Jaulkitzailearen 2 bertsioko ziurtagiri baliogabetze-zerrendak hedapen kritiko bat du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION 		eu
Jaulkitzailearen 1 bertsioko ziurtagiri baliogabetze-zerrendak hedapen kritiko bat du.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID 		eu
Ziurtagiri honen gako baliogabetze-zerrenda ez da baliozkoa oraindik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL 		eu
Ziurtagiria baliogabetuta dago jaulkitzailearen baliogabetze-zerrendan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1 		eu
Microsoft konfidantzako zerrenda sinaketa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Microsoft Trust List Signing
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
NotACACert 		eu
Hau ez da ziurtagiri-autoritate ziurtagiri bat, beraz ezin izango da inportatu ziurtagiri-autoritateen zerrendara.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
disabledList 		eu
Parte hartu duzun esperimentuen zerrenda da hau. Ez da ikerketa berririk exekutatuko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
deleteProfileConfirm 		eu
Profil bat ezabatzean profil erabilgarrien zerrendatik ezabatuko da eta ezin da desegin.\nProfilaren datu-fitxategiak, ziurtagiriak eta beste zenbait datu ere ezabatzea hautatu beharko zenuke. Aukera honek "%S" karpeta ezabatuko du eta ezin da desegin.\nProfilaren datu fitxategiak ezabatu nahi dituzu?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • search • search.properties
addEngineConfirmation 		eu
Gehitu "%S" bilaketa-barran eskura dauden bilaketa-motorren zerrendan?\n\nNondik: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
delete-submitted-description 		eu
Bidalitako txostenen zerrenda ezabatuko du honek baina bidalitako datuak ez dira ezabatuko. Ekintza hau ezin da desegin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAbout.ftl
about-about-note 		eu
Hau "honi buruz" orrien zerrenda bat da.<br/> Batzuk nahasgarriak izan daitezke. Beste batzuk diagnostikorako dira bakarrik.<br/> Azken batzuk ez daude kontsulta-katea behar dutelako.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-confirm 		eu
Profil bat ezabatzean, erabilgarri dauden profilen zerrendatik kenduko da eta ezin da desegin. Profilaren datu-fitxategiak ezabatzea ere aukera dezakezu, hala nola zure ezarpenak, ziurtagiriak eta bestelako erabiltzaile-datuak. Aukera honek "{ $dir }" karpeta ezabatuko du eta ezin da desegin. Profilaren datu-fitxategiak ezabatu nahi dituzu?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
blocklisted-bug 		eu
Arazo ezagunengatik zerrenda beltzean
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocklisted due to known issues
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-capabilities-enumerate 		eu
Zerrendatu datu-basea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enumerate database
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-blocklisted-bug 		eu
Zerrenda beltzean arazo ezagunak direla-eta: <a data-l10n-name="bug-link">{ $bugNumber } buga</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
unknown-failure 		eu
Zerrenda beltzean; { $failureCode } hutsegite-kodea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocklisted; failure code { $failureCode }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-search-listType 		eu
Zerrenda mota
<source> Translate with: Google BING
en-US
List type
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-search-result-list 		eu
Taulen zerrenda: { $list }
<source> Translate with: Google BING
en-US
List of tables: { $list }
<source>  

No matching results for the string Zerrenda for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in eu or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.