BETA

Transvision

Displaying 15 results for the string active in gl:

Entity gl en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-on2 		gl
Active o modo con só HTTPS para este sitio se desexa que o { -brand-short-name } anove a conexión se for posíbel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-not-enabled 		gl
Active OCSP antes de executar esta operación.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppAutoUpdate 		gl
Active ou desactive a actualización automática do aplicativo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable automatic application update.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
turn-on-sync 		gl
Active { -sync-brand-short-name } ...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing 		gl
Active a sincronización de lapelas para ver a lista de lapelas dos outros dispositivos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label 		gl
Active a sincronización de lapelas para ver a lista de lapelas dos outros dispositivos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message 		gl
Active o DRM para reproducir algún son ou vídeo nesta páxina. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 		gl
Active a depuración por USB en Firefox no dispositivo Android.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 		gl
Active a depuración por USB no menú para desenvolvedores de Android.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 		gl
Active o menú para desenvolvedores no seu dispositivo Android.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Developer menu on your Android device.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
framework.enableGrouping 		gl
Active o agrupamento de marco
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable framework grouping
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
options.enableMultiProcessToolbox 		gl
Active a caixa de ferramentas do explorador multiproceso (require reiniciar a caixa de ferramentas do explorador)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-inspect-element-title 		gl
Active as ferramentas de desenvolvemento de Firefox para usar Inspeccionar elemento
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Firefox Developer Tools to use Inspect Element
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedActiveContent 		gl
Bloqueouse a carga de contido mixto activo (mixed active content) «%1$S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED 		gl
Active OCSP antes de executar esta operación.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  

Displaying 40 results for the string active in en-US:

Entity gl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
active-policies-tab 		gl
Activa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
no-specified-policies-message 		gl
O servizo Políticas de empresa está activo pero non hai ningunha política activada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-active-logins.label 		gl
Sesións activas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active Logins
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER 		gl
Obxectos do viveiro demasiado activos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nursery Objects Too Active
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen 		gl
Atopouse unha etiqueta de inicio “form”, pero xa había un elemento “form” activo. Non se permiten formularios aniñados. Ignorase a etiqueta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive 		gl
Non é posíbel executar a animación porque o marco non estaba marcado como activo para a animación «opacity»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive 		gl
Non é posíbel executar a animación porque o marco non estaba marcado como activo para a animación «transform»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netOffline.longDesc2 		gl
<p>O navegador está a funcionar en modo sen conexión e non é posíbel conectar ao elemento solicitado.</p><ul><li>O computador está conectado a unha rede activa?</li><li>Prema &quot;Tentar de novo&quot; para desactivar o modo sen conexión e recargar a páxina.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
proxyResolveFailure.longDesc 		gl
<p>O navegador está configurado para utilizar un servidor proxy mais non foi posíbel atopalo.</p><ul><li>É correcta a configuración proxy do navegador? Comprobe a configuración e tente de novo.</li><li>O computador está conectado a unha rede activa?</li><li>Continúa a ter problemas? Consulte co administrador da rede ou co fornecedor da Internet para obter soporte técnico.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedActiveContent 		gl
Bloqueouse a carga de contido mixto activo (mixed active content) «%1$S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedActiveContent2 		gl
Cargando contido mixto activo (non seguro) de «%1$S» nunha páxina segura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ActiveLinkColor 		gl
Activar cor da ligazón
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active Link Color
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
activeLinkText.label 		gl
Activar texto da ligazón
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active link text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.label 		gl
Activar texto da ligazón
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active link text
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.disconnect.help 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.exit.help 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disconnects from all active servers and networks, providing the reason <reason>, or the default reason if <reason> is not specified. Exits ChatZilla after disconnecting.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reconnect.help 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reconnects to the network represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stalk.help 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.nonFocusedOnly.help 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.nonFocusedOnly.label 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only when window not active
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd
glodaFacetView.openEmailAsList.tooltip 		gl
Amosa todas as mensaxes do correo electrónico no conxunto activo nunha nova lapela.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all of the email messages in the active set in a new tab
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.label 		gl
Activar texto da ligazón
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active link text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ActiveLinkColor 		gl
Activar cor da ligazón
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active Link Color
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger-sync.ftl
finger-subset-message 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • policies • aboutPolicies.ftl
active-policies-tab 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • aboutPolicies.ftl
no-specified-policies-message 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
activeLinkColor.label 		gl
Ligazóns activas:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active Links:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.label 		gl
Activar texto da ligazón
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active link text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ActiveLinkColor 		gl
Activar cor da ligazón
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active Link Color
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
activeLinkText.label 		gl
Activar texto da ligazón
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active link text
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
activeStatus 		gl
Activo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
activeStudiesList 		gl
Estudios activos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active studies
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
aec_logging_on_state_msg 		gl
Rexistro AEC activo (fale co interlocutor durante uns minutos e logo deteña a captura)
<source> Translate with: Google BING
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
debug_mode_on_state_msg 		gl
modo de depuración activo, rexistro da traza en: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
debug mode active, trace log at: %1$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-active 		gl
Activo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
active-cache-name 		gl
<strong>Nome da caché activa:</strong> { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-active 		gl
Activa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
policies-active 		gl
Activo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-on-state-msg 		gl
Rexistro AEC activo (fale co interlocutor durante uns minutos e logo deteña a captura)
<source> Translate with: Google BING
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-on-state-msg 		gl
modo de depuración activo, rexistro da traza en: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in gl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.