BETA

Transvision

Displaying 41 results for the string add in ka:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • branding • sync-brand.ftl
-fxaccount-brand-name 		ka
{ $case -> *[nom] Firefox-ანგარიში [dat] Firefox-ანგარიშს [gen] Firefox-ანგარიშის [ins] Firefox-ანგარიშით [add] Firefox-ანგარიშთან }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $capitalization -> [sentence] Firefox account *[title] Firefox Account }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-js-add-mod-failure 		ka
Unable to add module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to add module
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-locations-add-button 		ka
Add
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-disabled 		ka
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-button 		ka
Load Temporary Add-on…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Temporary Add-on…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-error 		ka
There was an error during the temporary add-on installation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-empty-intro 		ka
You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-empty-intro-link 		ka
Learn how to add a manifest
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how to add a manifest
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.addCondition2.label 		ka
Add condition
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add condition
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addBreakpoint 		ka
Add Breakpoint
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addConditionBreakpoint 		ka
Add condition
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add condition
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint 		ka
Add log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expressions.label 		ka
Add watch expression
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add watch expression
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expressions.placeholder 		ka
Add Watch Expression
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add watch expression
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
noDomMutationBreakpoints 		ka
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.label 		ka
Add XHR breakpoint
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add XHR breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
addNewFilterButton 		ka
Add
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
addUsingList 		ka
Add a filter using the list below
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a filter using the list below
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.addRule.tooltip 		ka
Add new rule
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new rule
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.classPanel.newClass.placeholder 		ka
Add new class
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new class
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorAddAttribute.label 		ka
Add Attribute
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Attribute
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice 		ka
Add URL patterns here to block matching requests.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add URL patterns here to block matching requests.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-add-directory 		ka
Add a directory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-custom-threads-label 		ka
Add custom threads by name:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add custom threads by name:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-local-build 		ka
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.addDevice2 		ka
Add Custom Device…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Custom Device…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.popupMenu.addItemLabel 		ka
Add Item
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Item
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-label 		ka
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title 		ka
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-select-additional-tools-label 		ka
Developer Tools installed by add-ons
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools installed by add-ons
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label 		ka
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.addRule.tooltip 		ka
Add new rule
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new rule
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.classPanel.newClass.placeholder 		ka
Add new class
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new class
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.addNewRule 		ka
Add New Rule
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Rule
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning 		ka
drawWindow მეთოდი CanvasRenderingContext2D-ისთვის მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ tabs.captureTab extensions API https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
add-attachment-notification-reminder.tooltiptext 		ka
{ toolbar-button-add-attachment.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ toolbar-button-add-attachment.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
alertAddonsInstalledNoRestart.action2 		ka
ADD-ONS
<source> Translate with: Google BING
en-US
ADD-ONS
<source>  
Entity # all locales mobile • chrome • region.properties
browser.contentHandlers.types.0.uri 		ka
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE 		ka
Unable to add module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to add module
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • region.properties
browser.contentHandlers.types.0.uri 		ka
http://fusion.google.com/add?feedurl=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://feedly.com/i/subscription/feed/%s
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • region.properties
browser.contentHandlers.types.1.uri 		ka
http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://www.inoreader.com/?add_feed=%s
<source>  

Displaying 200 results for the string add in en-US:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-add-button.title 		ka
დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		ka
დამატებები წაიშალა და ბრაუზერის მორგებული პარამეტრები დაუბრუნდა ნაგულისხმევს. თუ ამან მაინც ვერ აღმოფხვრა გაუმართაობა, <a data-l10n-name="link-more">იხილეთ ვრცლად, კიდევ რა შეგიძლიათ მოიმოქმედოთ.</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		ka
მართეთ თქვენი დამატებები <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> ხატულაზე დაწკაპებით, <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> მენიუში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		ka
მართეთ თქვენი დამატებები და თემები პროგრამის მენიუდან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-with-addons.label 		ka
ჩართული დამატებებით გაშვება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.label 		ka
გამორთული დამატებებით გაშვება...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label 		ka
დამატებები და თემები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-add-bookmark 		ka
სანიშნის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label 		ka
{ $isVisible -> [true] სანიშნების მენიუს მოცილება ხელსაწყოთა ზოლიდან *[other] სანიშნების მენიუს დამატება ხელსაწყოთა ზოლზე }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-add-to-urlbar.label 		ka
მისამართების ველში დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Address Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add-ons and themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.tooltiptext 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		ka
დამატების ჩადგმის შეტყობინების არის გახსნა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-install-blocked.tooltiptext 		ka
ამ საიტისთვის დამატების ჩადგმის უფლება შეზღუდული გაქვთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label 		ka
ძიებისთვის საკვანძო სიტყვის მინიჭება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Keyword for this Search…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-with-addons.label 		ka
ჩართული დამატებებით გაშვება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.label 		ka
გამორთული დამატებებით გაშვება...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.label 		ka
დამატებები და თემები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons.label 		ka
დამატებები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-ok-button 		ka
დამატება ახლავე
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-search-engine 		ka
საძიებო სისტემის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-topsite 		ka
რჩეული საიტის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Top Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-button 		ka
დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-search-engine-header 		ka
საძიებო სისტემის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-button 		ka
გაფართოების დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-privacy-body 		ka
ბრაუზერი უკვე გაქვთ. ახლა კი გაუუმჯობესეთ პირადულობის უსაფრთხოება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-extension-label 		ka
გაფართოების დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-extension-button 		ka
გაფართოების დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-js-add-mod-failure 		ka
Unable to add module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to add module
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-bookmark.label 		ka
სანიშნის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Bookmark…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-folder-contextmenu.label 		ka
საქაღალდის დამატება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-folder.label 		ka
საქაღალდის დამატება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-separator.label 		ka
გამყოფის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Separator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons 		ka
დამატებების მმართველთან წვდომის შეზღუდვა (about:addons).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription 		ka
სერტიფიკატების დამატება ან ჩაშენებული სერტიფიკატების გამოყენება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate 		ka
ბრაუზერისთვის, სისტემის დამატებების ჩადგმისა და განახლების შეზღუდვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission 		ka
ცალკეული ვებსაიტებისთვის დამატებების ჩადგმის დაშვება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		ka
საკუთარი მხარდაჭერის მენიუს დამატება დახმარების მენიუში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-button 		ka
მორგებული საძიებოს დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Custom Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-dialog.buttonlabelaccept 		ka
საძიებოს დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window.title 		ka
საძიებო სისტემის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-new.title 		ka
ახალი სათავსის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-select-language.label 		ka
ენის მითითება დასამატებლად
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-select-language.placeholder 		ka
ენის მითითება დასამატებლად
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label 		ka
დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder 		ka
დასამატებელი ენის შერჩევა…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		ka
შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომელთაც ყოველთვის შეეძლება დამატებების ჩადგმა. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი, შემდეგ კი დააწკაპეთ დაშვებას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.title 		ka
ნებადართული საიტები – დამატებების დაყენება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-add-button.label 		ka
ახალი სათავსის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		ka
გაფართოების ჩასართავად, გადადით <img data-l10n-name="addons-icon"/> დამატებებზე <img data-l10n-name="menu-icon"/> მენიუდან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label 		ka
გაფრთხილება საიტების მიერ დამატების ჩადგმის მცდელობისას
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label 		ka
დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, ისტორია, ჩანართები, პაროლები, დამატებები და პარამეტრები ყველა მოწყობილობაზე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		ka
დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, ისტორია, ჩანართები, პაროლები, დამატებები და პარამეტრები ყველა მოწყობილობაზე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-add-engine.label 		ka
დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-shown.label 		ka
ძიების ველის დამატება ხელსაწყოთა ზოლზე
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search bar in toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addons 		ka
დამატებები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.label 		ka
დამატებები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description 		ka
დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, ისტორია, ჩანართები, პაროლები, დამატებები და პარამეტრები ყველა მოწყობილობაზე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		ka
დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნეები, ისტორია, ჩანართები, პაროლები, დამატებები და პარამეტრები ყველა მოწყობილობაზე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		ka
{ -brand-short-name } გაშვებისას მოულოდნელად დაიხურა. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს დამატებების მიერ ან სხვა გაუმართაობით. ხარვეზების აღმოფხვრა შეგიძლიათ უსაფრთხო რეჟიმის დახმარებით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
safe-mode-description-details 		ka
თქვენი დამატებები და მითითებული პარამეტრები, დროებით შეიზღუდება, შესაბამისად შესაძლებლობების ნაწილს { -brand-short-name } სათანადოდ ვერ გამოიყენებს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
add-bookmark 		ka
სანიშნის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
addBookmarksMenu.label 		ka
სანიშნების მენიუს დამატება ხელსაწყოთა ზოლზე
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
addons.label 		ka
დამატებები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.label 		ka
სხვა ელემენტების დამატება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add More Items…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.label 		ka
ჩამოსაშლელ მენიუში დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.label 		ka
ხელსაწყოთა ზოლში დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
spellAddDictionaries.label 		ka
ლექსიკონების დამატება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Dictionaries…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message 		ka
ამ საიტს სურს #1 აღჭურვოს ერთი დამატებით:;ამ საიტს სურს #1 აღჭურვოს #2 დამატებით:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		ka
;ფრთხილად: ამ საიტს სურს #1 აღჭურვოს #2 დამატებით, რომელთა ნაწილიც გადაუმოწმებელია. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		ka
ფრთხილად: საიტს სურს დაუმოწმებელი დამატებით აღჭურვოს #1. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.;ფრთხილად: საიტს სურს #2 დაუმოწმებელი დამატებით აღჭურვოს #1. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		ka
დამატების ჩამოტვირთვა და შემოწმება…;#1 დამატების ჩამოტვირთვა და შემოწმება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label 		ka
ჩადგმა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1 		ka
დამატება კავშირის ჩაშლის გამო ვერ ჩამოტვირთვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		ka
დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, რადგან განსხვავდება იმ დამატებისგან, რომელსაც %1$S მოელოდა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		ka
ამ საიტიდან ჩამოტვირთული დამატების ჩადგმა შეუძლებელია, რადგან იგი დაზიანებულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5 		ka
%1$S უზღუდავს ამ საიტს დაუმოწმებელი დამატებების ჩადგმას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked 		ka
დამატების ჩადგმა დაუშვებელია სრული ეკრანის რეჟიმში ყოფნის ან შესვლის დროს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		ka
დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, ფაილური სისტემის შეცდომის გამო.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		ka
დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, რადგან განსხვავდება იმ დამატებისგან, რომელსაც %1$S მოელოდა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		ka
ეს დამატება ვერ ჩაიდგმება, ვინაიდან როგორც ჩანს, დაზიანებულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		ka
ამ დამატების დაყენება ვერ მოხერხდა, რადგან დაუმოწმებელია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		ka
#1 დამატება წარმატებით ჩაიდგა.;#1 დამატება წარმატებით ჩაიდგა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptMessage 		ka
ნამდვილად გსურთ ყველა დამატების გამორთვა და ხელახლა გაშვება?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptTitle 		ka
ხელახლა გაშვება გამორთული დამატებებით
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		ka
ერთი ან რამდენიმე ჩადგმული დამატების გადამოწმება ვერ ხერხდება, რის გამოც გამოირთვება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.add.label 		ka
დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.header 		ka
დაემატოს %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsigned 		ka
დაემატოს %S? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებებს, შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		ka
დაემატოს %S? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებებს, შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ. ამ გაფართოებას, შეეძლება:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerWithPerms 		ka
დაემატოს %S? ამ გაფართოებას, შეეძლება:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2 		ka
თქვენი კომპიუტერის რომელიღაც პროგრამამ ჩააყენა დამატება, რომელსაც შეუძლია ბრაუზერზე ზემოქმედება. გთხოვთ გადახედოთ ამ დამატების მოთხოვნილ უფლებებს და აირჩიოთ ან მისი ჩართვა, ან გაუქმება (გამორთული დატოვება).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		ka
თქვენი კომპიუტერის რომელიღაც პროგრამამ ჩააყენა დამატება, რომელსაც შეუძლია ბრაუზერზე ზემოქმედება. გთხოვთ აირჩიოთ ან მისი ჩართვა, ან გაუქმება (გამორთული დატოვება).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.unsignedWarning 		ka
გაფრთხილება: ეს დამატება დაუმოწმებელია. მავნე დამატებებს კი შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ იმ შემთხვევაში დააყენეთ, თუ სანდო წყაროდანაა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText 		ka
%S განახლდა. განახლების დაყენებამდე, საჭიროა ახალ მოთხოვნილ ნებართვებზე თანხმობა. „გაუქმების“ არჩევის შემთხვევაში, არსებული ვერსია შენარჩუნდება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header 		ka
ნებას რთავთ %S-ს ჩადგას დამატება?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		ka
ნებას რთავთ უცნობ საიტს, ჩადგას დამატება?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.learnMore 		ka
იხილეთ ვრცლად, დამატებების უსაფრთხოდ ჩადგმის შესახებ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about installing add-ons safely
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message 		ka
თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას საიტიდან %S. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		ka
თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას უცნობი საიტიდან %S. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.label 		ka
დამატებები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.tooltiptext3 		ka
დამატებების მართვა (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerAddButton 		ka
პროგრამის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add application
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerMessage 		ka
დაემატოს “%1$S” როგორც პროგრამა %2$S ბმულებისთვის?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddItem 		ka
დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddMulti 		ka
სანიშნების დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmarksFolder 		ka
სანიშნების საქაღალდის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add bookmarks folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddNewBookmark 		ka
ახალი სანიშნის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a new bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
addtags 		ka
ჭდეების დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Tags
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_addFoundEngine 		ka
დამატება – „%S“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_addFoundEngineMenu 		ka
საძიებო სისტემის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search engine
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchAddFoundEngine2 		ka
საძიებო სისტემის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.install.label 		ka
დამატებების ჩადგმა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 		ka
საიტს <span class='hostname'></span> გააჩნია უსაფრთხოების დებულება სახელწოდებით HTTP Strict Transport Security (HSTS), რაც ნიშნავს, რომ &brandShortName; მას მხოლოდ უსაფრთხო შეერთებით შეიძლება დაუკავშირდეს. თქვენ ვერ შეძლებთ გამონაკლისის დაშვებას ამ საიტის მოსანახულებლად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addBtnLabel 		ka
დამატება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add…
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewAddressTitle 		ka
ახალი მისამართის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle 		ka
ახალი საკრედიტო ბარათის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		ka
თუ $BrandShortName ვერ მუშაობს გამართულად, შეკეთებამ შეიძლება უშველოს.\n\nამის შედეგად აღდგება ნაგულისხმევი პარამეტრები და მოცილდება დამატებები. დაიწყეთ სუფთა ფურცლიდან, წარმადობის გასაზრდელად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 		ka
ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა და მოძველებული დამატებების მოცილება, წარმადობის გასაზრდელად
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
<source>  
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
bookmarks_toolbarfolder_description 		ka
დაამატეთ სანიშნები ამ საქაღალდეში, რომ იხილოთ ისინი სანიშნეთა ზოლზე
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-events 		ka
ამჟამად ყველა კალენდარი გამორთულია. ჩართეთ არსებული ან დაამატეთ ახალი, ღონისძიებების შექმნისა და ჩასწორებისთვის.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-tasks 		ka
ამჟამად ყველა კალენდარი გამორთულია. ჩართეთ არსებული ან დაამატეთ ახალი, დავალებების შექმნისა და ჩასწორებისთვის.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.categories.textbox.label 		ka
ახალი კატეგორიის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a new category
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.attachments.tooltip 		ka
დანართების დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Attachments
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.event.button 		ka
ღონისძიების სახით დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add as event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.event.button.tooltip 		ka
კალენდარული მონაცემის ამოღება გზავნილიდან და თქვენს კალენდარში, ღონისძიების სახით, დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.task.button 		ka
დავალების სახით დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add as task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.task.button.tooltip 		ka
კალენდარული მონაცემის ამოღება გზავნილიდან და თქვენს კალენდარში, როგორც ამოცანის, დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
addCategory 		ka
კატეგორიის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Category
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWritingDetails 		ka
თუ ამ შეტყობინებას ნახავთ შეხსენების გადადების, ან გამოტოვების შემდეგ იმ კალენდარზე, რომელზეც არ გსურთ ღონისძიებების დამატება, ან ჩასწორება, შეგიძლიათ კალენდარი გადაიყვანოთ მხოლოდ წასაკითხ რეჟიმში. ამისთვის, გადადით პარამეტრებში, კალენდარზე მარჯვენა წკაპით, ან დავალების ხედიდან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskEditInstructions 		ka
დაწკაპეთ აქ, ახალი დავალების დასამატებლად
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click here to add a new task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd
reminder.add.label 		ka
დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnAdd.label 		ka
დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext 		ka
ღონისძიების დამატება კალენდარზე
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the event to the calendar
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.addalias 		ka
%S &lt;მეტსახელები&gt;: ოთახის მეტსახელების შექმნა. უნდა გამოიყურებოდეს შემდეგნაირად: „#localname:domain“. საჭიროებს მეტსახელების დამატების უფლებას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-locations-add-button 		ka
Add
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-disabled 		ka
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-button 		ka
Load Temporary Add-on…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Temporary Add-on…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-error 		ka
There was an error during the temporary add-on installation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-empty-intro 		ka
You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-empty-intro-link 		ka
Learn how to add a manifest
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how to add a manifest
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.addCondition2.label 		ka
Add condition
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add condition
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addBreakpoint 		ka
Add Breakpoint
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addConditionBreakpoint 		ka
Add condition
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add condition
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint 		ka
Add log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expressions.label 		ka
Add watch expression
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add watch expression
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expressions.placeholder 		ka
Add Watch Expression
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add watch expression
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
noDomMutationBreakpoints 		ka
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.label 		ka
Add XHR breakpoint
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add XHR breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
addNewFilterButton 		ka
Add
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
addUsingList 		ka
Add a filter using the list below
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a filter using the list below
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.addRule.tooltip 		ka
Add new rule
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new rule
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.classPanel.newClass.placeholder 		ka
Add new class
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new class
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorAddAttribute.label 		ka
Add Attribute
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Attribute
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice 		ka
Add URL patterns here to block matching requests.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add URL patterns here to block matching requests.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-add-directory 		ka
Add a directory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-custom-threads-label 		ka
Add custom threads by name:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add custom threads by name:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-local-build 		ka
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.addDevice2 		ka
Add Custom Device…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Custom Device…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.popupMenu.addItemLabel 		ka
Add Item
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Item
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-label 		ka
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title 		ka
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-select-additional-tools-label 		ka
Developer Tools installed by add-ons
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools installed by add-ons
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label 		ka
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.addRule.tooltip 		ka
Add new rule
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new rule
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.classPanel.newClass.placeholder 		ka
Add new class
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new class
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.addNewRule 		ka
Add New Rule
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Rule
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-storage-desc 		ka
დაამატეთ, შეცვალეთ ან გააუქმეთ დროებითი ფაილები, ფუნთუშები, ბაზები და სეანსის მონაცემები. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning 		ka
drawWindow მეთოდი CanvasRenderingContext2D-ისთვის მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ tabs.captureTab extensions API https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptTitle 		ka
გაფრთხილება: დამატების სკრიპტი არ პასუხობს
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Unresponsive add-on script
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
securityOverride.linkText 		ka
ან, შეგიძლიათ დაამატოთ გამონაკლისებში…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Or you can add an exception…
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
securityOverride.warningContent 		ka
<p>სჯობს არ დაუშვათ გამონაკლისი ამ საიტისთვის, თუ კავშირის სანდოობაში ეჭვი გეპარებათ, ან თუ აქამდე არ შეგინიშნავთ ამ გვერდზე შესვლისას მსგავსი გაფრთხილება.</p> <p>თუ მაინც გსურთ გამონაკლისის დაშვება საიტისთვის, ამის გაკეთება, დაშიფვრის დამატებითი პარამეტრებიდანაა შესაძლებელი.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p>
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
AdvancedEditButton.tooltip 		ka
HTML ან სტილის ატრიბუტებისა და JavaScript-ის დამატება ან შეცვლა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
LinkAdvancedEditButton.tooltip 		ka
HTML ან სტილის ატრიბუტებისა და JavaScript-ის დამატება ან შეცვლა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPersonalDictionary.dtd
AddButton.label 		ka
დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
AddOptGroup.label 		ka
ჯგუფის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Group
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
AddOption.label 		ka
პარამეტრის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Option
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd
addToUserDictionaryButton.label 		ka
სიტყვის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Word
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.add-ons.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept-list-add.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add someone to your DCC auto-accept list for the current network.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ignore.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add someone to your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask. With no parameters, it shows a list of all currently ignored users.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.open-at-startup.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ssl-exception.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Opens the dialog to add an SSL certificate exception for <hostname>. If <connect> is true then a connection to <hostname> will be initiated after the exception is added.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stalk.help 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.invalid.cert 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
"%S has an invalid security certificate. If you trust this server, [[add an exception][Opens the dialog to add a security certificate exception][%S]].
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.add 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.list.add 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter item to add:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
config.add.title 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add Preference Object
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
config.type.hint 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type of object to add preferences for
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
object.add.hint 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add a new network, channel or user to set preferences on
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
object.add.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.addFeed.label 		ka
დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addFeedAccountButton.label 		ka
არხის ანგარიშის დამატება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Feed Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addIMAccountButton.label 		ka
სასაუბროს ანგარიშის დამატება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Chat Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addMailAccountButton.label 		ka
საფოსტო ანგარიშის დამატება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Mail Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addOtherAccountButton.label 		ka
სხვა ანგარიშის დამატება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Other Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • CustomHeaders.dtd
addButton.label 		ka
დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
addAction.tooltip 		ka
ახალი მოქმედების დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a new action
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
markMessageStarred.label 		ka
მონიშვნა ალმით
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Star
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addon-intro 		ka
ეს მესამე მხარის დამატება მოგცემთ წვდომის შესაძლებლობას თქვენს ელფოსტის ანგარიშთან ამ სერვერზე:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ka or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.