Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 102 results for the string address in fa:
| Entity | fa | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd browseUrl.label |
fa
HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):
|
en-US
HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd browseUrl.tooltip |
fa
The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
|
en-US
The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd siteUrl.label |
fa
Publishing address (e.g.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):
|
en-US
Publishing address (e.g.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd siteUrl.tooltip |
fa
The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service
|
en-US
The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd email.address |
fa
Email address:
|
en-US
Email address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SICertWithoutAddress |
fa
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SIHeaderMismatch |
fa
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd emailLabel.label |
fa
Email Address:
|
en-US
Email Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd abSearchDialogTitle.label |
fa
Advanced Address Book Search
|
en-US
Advanced Address Book Search
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abAddressBookNameDialog.dtd name.label |
fa
Address Book Name:
|
en-US
Address Book Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd addressbookPicker.label |
fa
Address Book:
|
en-US
Address Book:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd addressbookWindow.title |
fa
Address Book
|
en-US
Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd advancedButton.tooltip |
fa
Advanced address search
|
en-US
Advanced address search
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteAbCmd.label |
fa
Delete Address Book
|
en-US
Delete Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd mapIt.tooltip |
fa
Display a map of this address from the Web
|
en-US
Display a map of this address from the Web
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd newAddressBookCmd.label |
fa
Address Book…
|
en-US
Address Book…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd osxAddressBook.label |
fa
Use Mac OS X Address Book
|
en-US
Use Mac OS X Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd printAddressBook.label |
fa
Print Address Book…
|
en-US
Print Address Book…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd printPreviewAddressBook.label |
fa
Print Preview Address Book
|
en-US
Print Preview Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd showAbToolbarCmd.label |
fa
Address Book Toolbar
|
en-US
Address Book Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties AuthDlgTitle |
fa
Address Book LDAP Replication
|
en-US
Address Book LDAP Replication
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties addressBook |
fa
Address Book
|
en-US
Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties addressBookTitleNew |
fa
New Address Book
|
en-US
New Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties cardRequiredDataMissingMessage |
fa
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
|
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisAddressbookTitle |
fa
Delete Address Book
|
en-US
Delete Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties corruptMabFileAlert |
fa
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
|
en-US
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties corruptMabFileTitle |
fa
Corrupt Address Book File
|
en-US
Corrupt Address Book File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatMessage |
fa
The primary e-mail address must be of the form user@host.
|
en-US
The primary e-mail address must be of the form user@host.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatTitle |
fa
Incorrect Email Address Format
|
en-US
Incorrect Email Address Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties ldap_2.servers.osx.description |
fa
Mac OS X Address Book
|
en-US
Mac OS X Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties ldap_2.servers.pab.description |
fa
Personal Address Book
|
en-US
Personal Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties lockedMabFileAlert |
fa
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
|
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties lockedMabFileTitle |
fa
Unable to Load Address Book File
|
en-US
Unable to Load Address Book File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd email.label |
fa
Email Address:
|
en-US
Email Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd replyTo.label |
fa
Reply-to Address:
|
en-US
Reply-to Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.fieldListTitle |
fa
Address Book fields
|
en-US
Address Book fields
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.text |
fa
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
|
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.title |
fa
Import Address Book
|
en-US
Import Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties enterValidEmailAddress |
fa
Enter a valid e-mail address to forward to.
|
en-US
Enter a valid e-mail address to forward to.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importAddressbook.label |
fa
Address Books
|
en-US
Address Books
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDescription1.label |
fa
This wizard will import mail messages, address book entries, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importShortDesc.label |
fa
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
|
en-US
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2000 |
fa
No address books were found to import.
|
en-US
No address books were found to import.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2001 |
fa
Unable to import address books: initialization error.
|
en-US
Unable to import address books: initialization error.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2002 |
fa
Unable to import address books: cannot create import thread.
|
en-US
Unable to import address books: cannot create import thread.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2003 |
fa
Error importing %S: unable to create address book.
|
en-US
Error importing %S: unable to create address book.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2111 |
fa
Home Address
|
en-US
Home Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2112 |
fa
Home Address 2
|
en-US
Home Address 2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2117 |
fa
Work Address
|
en-US
Work Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2118 |
fa
Work Address 2
|
en-US
Work Address 2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties AddrProgressMeterText |
fa
Converting address books from %S
|
en-US
Converting address books from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressBadModule |
fa
Unable to load address book import module.
|
en-US
Unable to load address book import module.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressNotFound |
fa
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
|
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportEmptyAddressBook |
fa
Can't import empty address book %S.
|
en-US
Can't import empty address book %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportSelectAddrDir |
fa
Select address book directory
|
en-US
Select address book directory
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportSelectAddrFile |
fa
Select address book file
|
en-US
Select address book file
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailOverlay.dtd newContactCmd.label |
fa
Address Book Contact…
|
en-US
Address Book Contact…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd AddDirectlyToAddressBook.label |
fa
Add to Address Book
|
en-US
Add to Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd AddToAddressBook.label |
fa
Add to Address Book…
|
en-US
Add to Address Book…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd addressBookButton.label |
fa
Address Book
|
en-US
Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd addressBookButton.tooltip |
fa
Go to the address book
|
en-US
Go to the address book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd addressBookCmd.label |
fa
Address Book
|
en-US
Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties addressInvalid |
fa
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
|
en-US
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd addressBookCmd.label |
fa
Address Book
|
en-US
Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd addressButton.tooltip |
fa
Select a recipient from an Address Book
|
en-US
Select a recipient from an Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd newContact.label |
fa
Address Book Contact…
|
en-US
Address Book Contact…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importFromNonWin.label |
fa
Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:
|
en-US
Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importFromWin.label |
fa
Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
|
en-US
Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2006 |
fa
Outlook Express Address Book
|
en-US
Outlook Express Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2007 |
fa
Outlook Express address book (windows address book)
|
en-US
Outlook Express address book (windows address book)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2008 |
fa
Imported address book %S
|
en-US
Imported address book %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2009 |
fa
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2011 |
fa
Outlook Express mail, address books, and settings
|
en-US
Outlook Express mail, address books, and settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2005 |
fa
Outlook address books
|
en-US
Outlook address books
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2006 |
fa
Imported address book %S
|
en-US
Imported address book %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2007 |
fa
Bad parameter passed to import address book.
|
en-US
Bad parameter passed to import address book.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2008 |
fa
Error accessing file for address book %S.
|
en-US
Error accessing file for address book %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2009 |
fa
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2010 |
fa
Outlook mail, address books, and settings
|
en-US
Outlook mail, address books, and settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties customizedEmailText |
fa
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").\u0020
|
en-US
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties defaultEmailText |
fa
Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").\u0020
|
en-US
Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties emailFieldText |
fa
Email Address:
|
en-US
Email Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties enterValidEmail |
fa
Please enter a valid email address.
|
en-US
Please enter a valid email address.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties identity-edit-req |
fa
You must specify a valid email address for this identity.
|
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties userNameChanged |
fa
Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
|
en-US
Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-operators.properties 16 |
fa
is in my address book
|
en-US
is in my address book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-operators.properties 17 |
fa
isn't in my address book
|
en-US
isn't in my address book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2001 |
fa
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
|
en-US
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2002 |
fa
Text Address Book
|
en-US
Text Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2003 |
fa
Imported address book %S
|
en-US
Imported address book %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2004 |
fa
Bad parameter passed to import address book.
|
en-US
Bad parameter passed to import address book.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2005 |
fa
Error accessing file for address book %S.
|
en-US
Error accessing file for address book %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2006 |
fa
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • vCardImportMsgs.properties vCardImportAddressBadSourceFile |
fa
Error accessing file for address book %S.
|
en-US
Error accessing file for address book %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • vCardImportMsgs.properties vCardImportAddressConvertError |
fa
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • vCardImportMsgs.properties vCardImportAddressSuccess |
fa
Imported address book %S
|
en-US
Imported address book %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • wmImportMsgs.properties 2008 |
fa
Imported address book %S
|
en-US
Imported address book %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • wmImportMsgs.properties 2009 |
fa
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl ab-label.label |
fa
Local Address Books
|
en-US
Local Address Books
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl condensed-addresses-label.label |
fa
Show only display name for people in my address book
|
en-US
Show only display name for people in my address book
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl default-html-format-info |
fa
Note: Use the Address Book to specify preferred text formats for recipients.
|
en-US
Note: Use the Address Book to specify preferred text formats for recipients.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl send-message-domain-label |
fa
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.
|
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.
|
Displaying 200 results for the string address in en-US:
| Entity | fa | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl deniedPortAccess-title |
fa
این نشانی ممنوع است
|
en-US
This address is restricted
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl malformedURI-title |
fa
آممم. آدرس به نظر درست نیست.
|
en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl unknownProtocolFound-title |
fa
نشانی قابل فهم نبود
|
en-US
The address wasn’t understood
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-origin-label |
fa
آدرس پایگاه
|
en-US
Website address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-tooltip-message |
fa
مطمئن شوید که این آدرس با آدرس دقیق وب سایتی که در آن وارد شدهاید مطابقت دارد.
|
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-no-engine.title |
fa
متنی برای جستوجو یا یک آدرس وارد کنید
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text |
fa
با { $engine } جستوجو یا آدرسی وارد کنید
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text-no-engine |
fa
متنی برای جستوجو یا یک آدرس وارد کنید
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff.title |
fa
با { $engine } جستوجو یا آدرسی وارد کنید
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-email-placeholder |
fa
نشانی پست الکترونیکی خود را اینجا وارد کنید
|
en-US
Enter your email address here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-add-to-urlbar.label |
fa
اضافه کردن به نوار آدرس
|
en-US
Add to Address Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-remove-from-urlbar.label |
fa
حذف از نوار آدرس
|
en-US
Remove from Address Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-default-placeholder.defaultPlaceholder |
fa
متنی برای جستوجو یا یک آدرس وارد کنید
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-go-button.tooltiptext |
fa
رفتن به نشانی موجود در نوار مکان
|
en-US
Go to the address in the Location Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
fa
با { $name } جستوجو یا آدرسی وارد کنید
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder.placeholder |
fa
متنی برای جستوجو یا یک آدرس وارد کنید
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine |
fa
با { $engine } مستقیماً از نوار آدرس جستجو کنید
|
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-web |
fa
با { $engine } مستقیماً از نوار آدرس جستجو کنید
|
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
fa
کمتر تایپ کنید، بیشتر پیدا کنید: تنها از طریق نوار آدرس با { $engineName } جستوجو کنید.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
fa
جستوجوی خود را در نوار آدرس تایپ کنید تا پیشنهادهایی از { $engineName } و تاریخچهٔ مرور خود ببینید.
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-copy-email.label |
fa
رونوشت برداشتن از نشانی پست الکترونیکی
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-keyword-caption-label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-caption-label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-body |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-header |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search shortcuts in the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites |
fa
اکنون، تنها لازم است که نوار آدرس را انتخاب کنید، و یک محاوره با پیوند به سایتهای برتر شما نمایش داده میشود.
|
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-title |
fa
با نوار آدرس، کمتر تایپ کنید، اطلاعات بیشتری پیدا کنید
|
en-US
Type less, find more with the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.aria-label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.placeholder |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.title |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text-no-engine |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-fullpage-form-email.placeholder |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your email address…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-body |
fa
برای شروع، آدرس ایمیل خود را وارد کنید.
|
en-US
Enter your email address to get started.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-addr-mismatch |
fa
نشانی در گواهی امضاکننده با نشانی سرآیندهای پیغام همخوانی ندارد.
|
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-url.value |
fa
نشانی:
|
en-US
Address:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-address.label |
fa
نشانی
|
en-US
Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address |
fa
آدرس وبسایت
|
en-US
Address of website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
fa
شما میتوانید مشخص کنید که کدام وبگاهها مجازند افزودنیهایی نصب کنند. نشانی دقیق پایگاهی را که میخواهید به آن اجازه دهید وارد کنید و روی «اجازه دادن» کلیک نمایید.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
fa
میتوانید تعیین که چه پایگاههایی میتوانند همیشه یا هرگز دسترسی به کوکیها و اطلاعات پایگاهها داشته باشند. آدرس دقیق سایتی که میخواهید مدیریت کنید را وارد کنید و سپس بر روی «مسدود کردن»، «اجازه دادن در این نشست»، یا «اجازه دادن» کلیک کنید.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
fa
شما میتوانید مشخص کنید که کدام وبگاهها مجازند پنجرههای بازشو ایجاد کنند. نشانی دقیق پایگاهی را که میخواهید به آن اجازه دهید وارد کنید و روی «اجازه دادن» کلیک نمایید.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-header |
fa
نوار نشانی
|
en-US
Address Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggest |
fa
هنگام استفاده از نوار مکان، پیشنهاد بده
|
en-US
When using the address bar, suggest
|
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-hidden.label |
fa
استفاده از نوادر آدرس برای پیمایش و جست وجو
|
en-US
Use the address bar for search and navigation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
fa
در هنگام وارد کردن کلید واژهها جهت جستوجو، موتورهای جستوجو جایگزین را از قسمت پایینی نوار آدرس یا نوار جستوجو انتخاب کنید.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
fa
نمایش پیشنهادات جستوجو در بالا ی تاریخچه مرورگر در نوار آدرس
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-url-bar-option.label |
fa
نمایش پیشنهادهای جستوجو در نوار آدرس
|
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl open-location |
fa
جستوجو یا ورود نشانی
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties urlbar.placeholder |
fa
با %S جستوجو یا آدرسی وارد کنید
|
en-US
Search with %S or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deniedPortAccess |
fa
این نشانی از درگاهِ شبکهای استفاده میکند که به طور معمول برای اهداف دیگری غیر از مرور وب استفاده میشود. فایرفاکس به منظور حفظ امنیت شما درخواست را رد کرد.
|
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties redirectLoop |
fa
فایرفاکس متوجه شد که کارگزار درخواست را طوری تغییر مسیر میدهد که هیچگاه تمام نخواهد شد.
|
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
fa
فایرفاکس نمیداند این آدرس را چطور باز کند، به دلیل اینکه یکی از پروتکلهای مقابل (%S) مرتبط به هیچ برنامهای نیست یا در این شرایط مجاز به استفاده نیست.
|
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc1 |
fa
<strong> اگر این آدرس درست است، اینجا سه چیز دیگر وجود دارد که شما باید امتحان کنید:</strong><ul>
<li>بعدا دوباره تلاش کنید.</li>
<li>شبکه خود را بررسی کنید.</li>
<li>اگر شما متصل هستید اما در پشت دیوار اتشین هستید،&brandShortName; را بررسی کنیدتا اجازه اتصال به وب را داشته باشد</li></ul>
|
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong>
<ul>
<li>Try again later.</li>
<li>Check your network connection.</li>
<li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
fa
<ul> <li> ممکن است نیاز به نصب برنامهٔ دیگری برای باز نمودن این نشانی داشته باشید. </li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addNewAddressTitle |
fa
افزودن آدرس جدید
|
en-US
Add New Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties billingAddress |
fa
آدرس قبض
|
en-US
Billing Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.address |
fa
آدرس
|
en-US
address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressLabel |
fa
ایجاد آدرس جدید
|
en-US
Create New Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editAddressTitle |
fa
نشانی رایانامه
|
en-US
Edit Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties streetAddress |
fa
نشانی خیابان
|
en-US
Street Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressDescriptionLabel |
fa
آدرس برای بروزرسانی:
|
en-US
Address to update:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressLabel |
fa
به روز رسانی آدرس
|
en-US
Update Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressMessage |
fa
مایلید آدرس خود را با این اطلاعات جدید به روز کنید؟
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.new.contact.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Address Book Contact
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties message.alias.added |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S added %2$S as alternative address for this room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties message.alias.main |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S set the main address for this room from %2$S to %3$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties message.alias.removed |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S removed %2$S as alternative address for this room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties message.alias.removedAndAdded |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S removed %2$S and added %3$S as address for this room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties powerLevel.mainAddress |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Change main address for the room: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties gtalk.usernameHint |
fa
آدرس پست الکترونیکی
|
en-US
email address
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.menu.copyUrlToClipboard.label |
fa
نسخهبرداری از نشانی پیوند
|
en-US
Copy Link Address
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.address |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Address
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidEmail |
fa
لطفاً یک نشانی پست الکترونیکی وارد کنید.
|
en-US
Please enter an email address.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd deniedPortAccess.longDesc |
fa
<p>نشانی درخواست مشخصا(به عنوان مثال<q>mozilla.org:80</q>برای درگاه ۸۰ بر روی mozilla.org) ازدرگاهی استفاده می کندکه در حالت عادی به عنوان کاربردی <em>به غیر</em> از وبگردی استفاده می شود.مرورگر برای حفاظت و امنیت شما این درخواست را لغوکرد.</p>
|
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
fa
<p>مرورگر نتوانست کارگزار میزبان را برای نشانی ارائه شده پیدا کند.</p><ul><li>آیا هنگام وارد کردن نام دامنه اشتباهی کردهاید؟(به عنوان مثال<q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q>به جای <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>آیا مطمئن هستید که این نام دامنه وجود دارد؟ ثبت نام آن ممکن است انقضا یافته باشد.</li><li>آیا قادر به مرور وبگاههای دیگر نیز نیستید؟ اتصال شبکه و تنظیمات کارگزار DNS را بررسی کنید.</li><li>آیا رایانه یا شبکه شما توسط پیشکار یا دیوارآتش محافظت میشود؟ تنظیمات اشتباه میتواند مانع از مرور وب شود.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd dnsNotFound.title |
fa
کارگزار پیدا نشد
|
en-US
Address Not Found
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
fa
<ul><li>آیا امکان دارد پروندهٔ مورد نظر تغییر نام یا محل داده باشد یا حذف شده باشد؟</li><li>آیا اشکال املائی، بزرگی یا کوچکی حروف یا دیگر اشکالات نوشتاری در نشانی وجود دارد؟</li><li>آیا مجوزهای دسترسی کافی برای دستیابی به این نشانی را دارید؟</li></ul>
|
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd malformedURI.longDesc |
fa
<p>نشانی فراهمشده دارای قالب معتبری نیست. لطفاً از عدم وجود اشتباه در نوار مکان اطمینان حاصل کنید و دوباره تلاش نمایید.</p>
|
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd malformedURI.title |
fa
این نشانی معتبر نیست
|
en-US
Invalid Address
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
fa
<p>نشانی قراردادی مثلا (e.g. <q>wxyz://</q>) را مشخص کرده است که مرورگر قادر به شناسایی آن نیست، بنابراین نمیتواند به شیوه صحیح به وبگاه متصل شود.</p><ul><li>آیا در حال تلاش برای دسترسی به خدمات چندرسانهای یا غیر متنی هستید؟ این وبگاه را برای یافتن ملزومات اضافی جستوجو کنید.</li><li>برخی قراردادها ممکن است برای شناسایی نیاز به نرمافزار یا افزایه های دیگری جهت شناسایی داشته باشند.</li></ul>
|
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd paragraphAddressCmd.label |
fa
نشانی
|
en-US
Address
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd browseUrl.label |
fa
HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):
|
en-US
HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd browseUrl.tooltip |
fa
The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
|
en-US
The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd siteUrl.label |
fa
Publishing address (e.g.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):
|
en-US
Publishing address (e.g.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd siteUrl.tooltip |
fa
The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service
|
en-US
The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.userip.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Requests the IP-address of every <nickname> given.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ctcphelp.source |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
SOURCE returns an address where you can obtain the client
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.useServerIP.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.mailto.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like an e-mail address.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd email.address |
fa
Email address:
|
en-US
Email address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SICertWithoutAddress |
fa
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SIHeaderMismatch |
fa
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SINone |
fa
این پیام شامل امضای دیجیتالی ارسال کننده نیست. نبودن یک امضای دیجیتالی یعنی پیام میتواند توسّط شخصی که تظاهر به داشتن این آدرس پست الکترونیکی میکند ارسال شده باشد. همچنین این امکان وجود دارد که پیام در زمانی که روی شبکه متنقل میشده، تغییر داده شده باشد. هرچند، این بعید است که چنین چیزی رخ داده باشد.
|
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd emailLabel.label |
fa
Email Address:
|
en-US
Email Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd abSearchDialogTitle.label |
fa
Advanced Address Book Search
|
en-US
Advanced Address Book Search
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd email.error |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Invalid email address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd email.label |
fa
آدرس پست الکترونیکی:
|
en-US
Email address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd email.text |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your existing email address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd email3.placeholder |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your email address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd emailWizard.caption |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use your current email address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd emailWizard.title |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Set Up Your Existing Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd open-provisioner.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Get a new email address…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties double_check_email |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Double-check this email address!
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties auth_failed_generic.error |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.addressBooks |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Read and modify your address books and contacts
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.dns |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Access IP address and hostname information
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abAddressBookNameDialog.dtd name.label |
fa
Address Book Name:
|
en-US
Address Book Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd HomeAddress.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PhotoURL.placeholder |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Paste or type the web address of a photo
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd WorkAddress.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd abContextMenuButton.tooltip |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Display Address Book Context Menu
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd abPropertiesMenu.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Address Book Properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd addressbookPicker.label |
fa
Address Book:
|
en-US
Address Book:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd Addrbook.label |
fa
دفترچه آدرس
|
en-US
Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd abPropertiesMenu.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Address Book Properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd addressbookWindow.title |
fa
Address Book
|
en-US
Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd advancedButton.tooltip |
fa
Advanced address search
|
en-US
Advanced address search
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd blankResultsPaneMessage.label |
fa
این دفترچه آدرس مخاطبها را فقط پس از یک جستجو نمایش میدهد
|
en-US
This address book shows contacts only after a search
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteAbCmd.label |
fa
Delete Address Book
|
en-US
Delete Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd editAbPropertiesButton.tooltip |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Edit the properties of the selected address book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd localResultsOnlyMessage.label |
fa
مخاطبها از دفترچههای آدرس راه درو تا زمانی که شما جستجو نکرده باشید، نمایش داده نمیشوند
|
en-US
Contacts from remote address books are not shown until you search
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd mapIt.tooltip |
fa
Display a map of this address from the Web
|
en-US
Display a map of this address from the Web
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd newAddressBookCmd.label |
fa
Address Book…
|
en-US
Address Book…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd newCardDAVBookCmd.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
CardDAV Address Book…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd newContact.label |
fa
مخاطب دفترچه آدرس...
|
en-US
Address Book Contact…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd newContactButton.tooltip |
fa
ایجاد یک مخاطب دفترچه آدرس جدید
|
en-US
Create a new address book contact
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd osxAddressBook.label |
fa
Use Mac OS X Address Book
|
en-US
Use Mac OS X Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd printAddressBook.label |
fa
Print Address Book…
|
en-US
Print Address Book…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd printPreviewAddressBook.label |
fa
Print Preview Address Book
|
en-US
Print Preview Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd showAbToolbarCmd.label |
fa
Address Book Toolbar
|
en-US
Address Book Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd Addrbook.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties AuthDlgTitle |
fa
Address Book LDAP Replication
|
en-US
Address Book LDAP Replication
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties ExportAddressBookNameTitle |
fa
صدور دفترچه آدرس - %S
|
en-US
Export Address Book - %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties SupportedABFiles |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Supported Address Book Files
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties addressBook |
fa
Address Book
|
en-US
Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties addressBookTitleNew |
fa
New Address Book
|
en-US
New Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties allAddressBooks |
fa
همه دفترچه آدرسها
|
en-US
All Address Books
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties cardRequiredDataMissingMessage |
fa
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
|
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisAddressbook |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisAddressbookTitle |
fa
Delete Address Book
|
en-US
Delete Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisCollectionAddressbook |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisCollectionAddressbookTitle |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Delete Collection Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties corruptMabFileAlert |
fa
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
|
en-US
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties corruptMabFileTitle |
fa
Corrupt Address Book File
|
en-US
Corrupt Address Book File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties duplicateNameText |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
An address book with this name already exists:\n• %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties duplicateNameTitle |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Duplicate Address Book Name
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatMessage |
fa
The primary e-mail address must be of the form user@host.
|
en-US
The primary e-mail address must be of the form user@host.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatTitle |
fa
Incorrect Email Address Format
|
en-US
Incorrect Email Address Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties ldap_2.servers.osx.description |
fa
Mac OS X Address Book
|
en-US
Mac OS X Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties ldap_2.servers.outlook.description |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Outlook Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties ldap_2.servers.pab.description |
fa
Personal Address Book
|
en-US
Personal Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties lockedMabFileAlert |
fa
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
|
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties lockedMabFileTitle |
fa
Unable to Load Address Book File
|
en-US
Unable to Load Address Book File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd email.label |
fa
Email Address:
|
en-US
Email Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd replyTo.label |
fa
Reply-to Address:
|
en-US
Reply-to Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd replyTo.placeholder |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Recipients will reply to this other address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoEncryptionCertForThisAddress |
fa
«مدیر گواهینامهها» نمیتواند یک گواهینامه معتبر که دیگران بتوانند با استفاده از آن پیامهای رمزنگاری شده به آدرس شما در <%S> ارسال کنند، پیدا کند.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoSigningCertForThisAddress |
fa
«مدیر گواهینامهها» نمیتواند یک گواهینامه معتبر که بتواند بصورت دیجیتالی پیامها را با آدرس <%S> رمزنگاری کند، پیدا کند.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties BeckyImportAddressSuccess |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Address book imported
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd contactMoveDisabledWarning.description |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd editContactAddressBook.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Address Book:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.fieldListTitle |
fa
Address Book fields
|
en-US
Address Book fields
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.text |
fa
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
|
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.title |
fa
Import Address Book
|
en-US
Import Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties enterValidEmailAddress |
fa
Enter a valid e-mail address to forward to.
|
en-US
Enter a valid e-mail address to forward to.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importAddressbook.label |
fa
Address Books
|
en-US
Address Books
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDescription1.label |
fa
This wizard will import mail messages, address book entries, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importShortDesc.label |
fa
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
|
en-US
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2000 |
fa
No address books were found to import.
|
en-US
No address books were found to import.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2001 |
fa
Unable to import address books: initialization error.
|
en-US
Unable to import address books: initialization error.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2002 |
fa
Unable to import address books: cannot create import thread.
|
en-US
Unable to import address books: cannot create import thread.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2003 |
fa
Error importing %S: unable to create address book.
|
en-US
Error importing %S: unable to create address book.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2111 |
fa
Home Address
|
en-US
Home Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2112 |
fa
Home Address 2
|
en-US
Home Address 2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2117 |
fa
Work Address
|
en-US
Work Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2118 |
fa
Work Address 2
|
en-US
Work Address 2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties AddrProgressMeterText |
fa
Converting address books from %S
|
en-US
Converting address books from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressBadModule |
fa
Unable to load address book import module.
|
en-US
Unable to load address book import module.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressNotFound |
fa
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
|
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportEmptyAddressBook |
fa
Can't import empty address book %S.
|
en-US
Can't import empty address book %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportSelectAddrDir |
fa
Select address book directory
|
en-US
Select address book directory
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportSelectAddrFile |
fa
Select address book file
|
en-US
Select address book file
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailOverlay.dtd newContactCmd.label |
fa
Address Book Contact…
|
en-US
Address Book Contact…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd AddDirectlyToAddressBook.label |
fa
Add to Address Book
|
en-US
Add to Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd AddToAddressBook.label |
fa
Add to Address Book…
|
en-US
Add to Address Book…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd CopyEmailAddress.label |
fa
رونوشت برداشتن از نشانی پست الکترونیکی
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd CopyNameAndEmailAddress.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Copy Name and Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd addressBookButton.label |
fa
Address Book
|
en-US
Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd addressBookButton.tooltip |
fa
Go to the address book
|
en-US
Go to the address book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd addressBookCmd.label |
fa
Address Book
|
en-US
Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd appmenuNewContactCmd.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Address Book Contact…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd copyEmailCmd.label |
fa
رونوشت برداشتن از نشانی پست الکترونیکی
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd newContactCmd.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Address Book Contact…
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fa or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.