Mostrar tudo

Show All

O { -brand-short-name } é desenhado pela <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, uma <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidade global</label> que trabalha em conjunto para manter a Web aberta, pública e acessível a todos.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">A { -vendor-short-name }</label> é uma <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidade global</label> que trabalha em conjunto para manter a Web aberta, pública e acessível a todos.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ $count -> [1] Remover [one] Remover *[other] Remover tudo }

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [one] Remover { $count } credencial? *[other] Remove todas as { $count } credenciais? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [1] Isto irá remover a credencial que guardou no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos onde sincronizou a sua { -fxaccount-brand-name }. Isto irá também remover quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover todas as credenciais que guardou no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos onde sincronizou a sua { -fxaccount-brand-name }. Isto irá também remover quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Remover { $count } credencial de todos os dispositivos? *[other] Remover todas as { $count } credenciais de todos os dispositivos? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

Remover todas as credenciais…

Remove All Logins…

Esta palavra-passe foi utilizada noutra conta que provavelmente esteve envolvida numa violação de dados. Reutilizar credenciais coloca todas as suas contas em risco. Altere esta palavra-passe.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Todas as alterações não guardadas irão ser perdidas.

All unsaved changes will be lost.

O { -brand-short-name } limpa o seu histórico de pesquisa e navegação quando sai da aplicação ou fecha todos os separadores e janelas de navegação privada. Embora não o torne anónimo(a) para sites ou para o seu provedor de serviço de Internet, isto torna mais fácil manter privado o que faz na Internet de alguém que utilize este computador.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Iremos restaurar todas as suas páginas, janelas e separadores depois, para que possa estar no seu caminho rapidamente.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Restaurar todas as janelas e separadores

Restore all windows & tabs

Escolha { crashed-restore-tab-button } ou { crashed-restore-all-button } para recarregar a/as página/páginas.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Restaurar todos os separadores que falharam

Restore All Crashed Tabs

Após um reinício rápido, o { -brand-shorter-name } irá restaurar todos os seus separadores abertos e janelas que não estão no modo de navegação privada.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Reabrir todos os separadores

Reopen All Tabs

Reabrir todas as janelas

Reopen All Windows

Mostrar todos os marcadores

Show All Bookmarks

Serão partilhadas todas as janelas visíveis no seu ecrã.

All visible windows on your screen will be shared.

Mostrar todas as transferências

Show All Downloads

Mostrar todas as pastas de marcadores

Show all the bookmarks folders

Mostrar todas as etiquetas

Show all tags

Mostrar tudo

Show All

Adicionar todos os separadores aos marcadores…

Bookmark All Tabs…

Mostrar todos os marcadores

Show All Bookmarks

Reabrir todos os separadores

Reopen All Tabs

Reabrir todas as janelas

Reopen All Windows

Mostrar todo o histórico

Show All History

Mostrar todos os separadores

Show All Tabs

Trazer tudo para a frente

Bring All to Front

Se gostaria que todos os seus dados de perfil sejam os mesmos em todas as instalações do Firefox, pode utilizar uma { -fxaccount-brand-name } para os manter sincronizados.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Ver tudo

See All

Armazene e sincronize com segurança as suas palavras-passe em todos os seus dispositivos.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

O { -lockwise-brand-name } cria passwords seguras no momento e guarda-as todas num único local.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Obtenha os seus marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições em todos os seus dispositivos.

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Selecionar tudo

Select All

Fechar todos os <strong>separadores</strong> e <strong>janelas</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Abrir todos os marcadores

Open All Bookmarks

Abrir tudo em separadores

Open All in Tabs

Gerir todos os aspetos de instalação de extensões.

Manage all aspects of extension installation.

Bloqueia todos os rastreadores detetados. Alguns sites ou conteúdos podem não carregar corretamente.

Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.

Limpar todos os cookies e dados de sites armazenados pelo { -brand-short-name } pode terminar sessões nos sites e remover conteúdo web offline. Limpar dados em cache não irá afetar as suas credenciais.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Predefinição para todos os sites:

Default for all websites:

Remover todos os sites

Remove All Websites

Deixou de permitir que o { -vendor-short-name } recolha dados técnicos e de interação. Todos os dados anteriores serão eliminados dentro de 30 dias.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Fechar todos os separadores contentores?

Close All Container Tabs?

Todos os cookies

All cookies

Todos os cookies de terceiros

All third-party cookies

Conteúdo de monitorização em todas as janelas

Tracking content in all windows

O bloqueio de rastreadores e o isolamento de cookies afetar a funcionalidade de alguns sites. Recarregue uma página com rastreadores para carregar todo o conteúdo.

Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.

Esta definição pode fazer com que alguns sites não mostrem conteúdo ou que não funcionem corretamente. Se um site parecer estragado, pode desativar a proteção contra a monitorização para esse site para carregar todo o conteúdo.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Recarregar todos os separadores

Reload All Tabs

Em todas as janelas

In all windows

O HTTPS fornece um ligação segura e encriptada entre o { -brand-short-name } e os sites que visita. A maioria dos sites suporta HTTPS e se o modo apenas HTTPS estiver ativo, então o { -brand-short-name } irá melhorar/atualizar todas as ligações para HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Ativar o modo apenas HTTPS em todas as janelas

Enable HTTPS-Only Mode in all windows

Sincronize os marcadores, histórico, separadores, palavras-passe, extras, e as preferências em todos os seus dispositivos.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Sincronize os marcadores, histórico, separadores, palavras-passe, extras e definições entre todos os seus dispositivos.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Todos os cookies de terceiros (poderá resultar em falhas nos sites)

All third-party cookies (may cause websites to break)

Todos os cookies (irá resultar na falha de sites)

All cookies (will cause websites to break)

Uma lista do que está aberto em todos os dispositivos sincronizados

A list of what’s open on all synced devices

Sincronize os seus marcadores, histórico, separadores, palavras-passe, extras e preferências entre todos os seus dispositivos.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Sincronize os marcadores, histórico, separadores, palavras-passe, extras e definições entre dispositivos.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Esta definição irá ser aplicada a todas as contas do Windows e perfis do { -brand-short-name } a utilizar esta instalação do { -brand-short-name }.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

Remover todos

Remove All

Remover todos os mostrados

Remove All Shown

Remover todos os idiomas

Remove All Languages

Remover todos os sites

Remove All Sites

{ $count -> [one] palavra-passe exposta em todas as violações de dados *[other] palavras-passe expostas em todas as violações de dados }

{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }

Guarde e sincronize em segurança as suas palavras-passe em todos os seus dispositivos.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Muito bem! Resolveu todas as violações de dados conhecidas.

Nice! You’ve resolved all known breaches.

Atualmente, todas as proteções estão desativadas. Escolha que rastreadores devem ser bloqueados gerindo as definições de proteção do { -brand-short-name }.

All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.

Todos os rastreadores deste site foram carregados porque as proteções estão desativadas.

All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.

Quando fechado, o { -brand-short-name } deve limpar automaticamente todos(as)

When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all

Limpar todo o histórico

Clear All History

Todo o histórico será limpo.

All history will be cleared.

Serão limpos todos os itens selecionados.

All selected items will be cleared.

Abrir tudo em separadores

Open All in Tabs

Selecionar todos os separadores

Select All Tabs

Selecionar todos os separadores

Select All Tabs

Enviar para todos os dispositivos

Send to All Devices

Mostrar tudo

Show All

Mostrar todo o histórico

Show All History

Mostrar todos

Show All

Mostrar todos os separadores deste dispositivo

Show all tabs from this device

Listar todos os separadores

List all tabs

Mostrar todos os marcadores

Show All Bookmarks

Todos os cookies

All Cookies

;Mostrar os #1 separadores

;List All #1 Tabs

Abrir tudo em separadores

Open All in Tabs

Restaurar todos os separadores

Restore All Tabs

Restaurar todas as janelas

Restore All Windows

Todas as cookies bloqueadas

All Cookies Blocked

Tem a certeza que pretende desativar todos os extras e reiniciar?

Are you sure you want to disable all add-ons and restart?

Ler o texto de todos os separadores abertos

Read the text of all open tabs

Aceder aos seus dados em todos os sites

Access your data for all websites

Esta operação substituirá todos os atuais marcadores pelos da cópia de segurança. Tem a certeza?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Selecionar ‘Limpar agora’ irá limpar todos os cookies e dados de sites armazenados pelo %S. Isto pode terminar sessões nos sites e remover conteúdos web offline.

Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.

Limpar todos os cookies e dados de sites

Clear all cookies and site data

Memorizar a minha escolha para todas as ligações deste tipo.

Remember my choice for all links of this type.

Este assistente irá guiar-lhe na instalação do $BrandFullNameDA.\n\nÉ recomendado que feche todas as outras aplicações antes de iniciar a configuração. Isto irá fazer possível atualizar ficheiros do sistema relevantes sem que tenha de reiniciar o seu computador.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Por favor leia o acordo de licenciamento antes de instalar o $BrandFullNameDA. Se aceita todos os termos do acordo, selecione a primeira opção abaixo. $_CLICK

Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK

Mostrar esquema do documento (duplo clique para expandir/colapsar todos os itens)

Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)

Destacar tudo

Highlight all

Mostrar camadas (clique duas vezes para repor todas as camadas para o estado predefinido)

Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)

Todas as suas falhas

All your crashes