Firefox и његови логотипи су жигови организације Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Веб-сајтови доказују свој идентитет помоћу сертификата, које издају сертификациона тела. Већина прегледача више не верује сертификатима које издају GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte и VeriSign. { $hostname } користи сертификат једног од ових издаваоца, па се идентитет сајта не може доказати.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Сертификати које издају GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte и VeriSign више се не сматрају безбедним, јер ова сертификациона тела у прошлости нису поштовала безбедносне процедуре.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Неко можда покушава да опонаша сајт и не би требало да наставите.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Прихватите ризик и наставите

Accept the Risk and Continue

{ -brand-short-name } развија <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink"> глобална заједница</label> која се залаже да интернет остане отворен, јаван и доступан свима.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> је <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink"> глобална заједница</label> која ради на томе да задржи веб отвореним, јавним и доступним свима.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } је експерименталан и може бити нестабилан.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Извезите податке за пријаву

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Овим ћете уклонити лозинку коју сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } *[other] Овим ћете уклонити лозинке коју сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

извези сачуване податке за пријаву

export saved logins and passwords

Заглавља колона су неважећа или недостају. Проверите да ли датотека садржи колоне за корисничко име, лозинку и адресу.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Подаци за пријаву су увезени у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-short-name } }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Желите да приступите лозинкама свуда где користите { -brand-product-name.gender -> [masculine] { -brand-product-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-product-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-product-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-product-name } }? Отворите подешавања { -sync-brand-short-name(case: "gen") } и означите поље „Лозинке”.

{ PLATFORM() -> [windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox. *[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. }

Идите у Подешавања Синхронизација Укључи синхронизацију. Изаберите поље „Лозинке”.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

{ -lockwise-brand-short-name } за iPhone и iPad

{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad

{ -brand-short-name } чисти вашу историју претраживања и прегледања када затворите програм или када затворите све приватне језичке и прозоре. Иако вас ово не чини анонимним вашем интернет провајдеру или на веб сајтовима, ово вам олакшава да сакријете ваше радње на вебу од других корисника овог рачунара.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Вратићемо све ваше странице, прозоре и језичке након тога, да бисте могли да наставите тамо где сте стали.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Дошли смо у посету у миру и добре воље!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

А имају и план.

And they have a plan.

Прозори и картице

Windows and Tabs

И даље не можете обновити сесију? Понекад неки језичак изазива овакав проблем. Прегледајте ваше језичке, одзначите оне које не желите да обновите и онда покушајте поново.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Ваши додаци и прилагођавања су уклоњена и подешавања прегледача су враћена на подразумевана. Ако ово није решило проблем, <a data-l10n-name="link-more">сазнајте шта можете да урадите.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Извештаји о отказивању нам помажу да откријемо проблеме и побољшамо { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Управљајте додацима и темама из менија програма.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Управљајте додацима и темама из менија програма.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Ажурирајте { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "loc") } *[other] програм { -brand-shorter-name } } ради побољшања брзине и приватности.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Преузмите нову верзију { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] програма { -brand-shorter-name } } а ми ћемо вам помоћи да је инсталирате.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

Након рестартовања { -brand-shorter-name } ће вратити све отворене картице и прозоре који нису у режиму приватног прегледања.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Преузмите најновију верзију { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "acc") } *[other] програма { -brand-shorter-name } }. Отворене картице и прозори ће бити враћени.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Рестартуј и врати

Restart and Restore

Ажурирај и рестартуј

Update and restart

Синхронизуј и сачувај податке

Sync and Save Data

Синхронизуј и сачувај податке

Sync and save data

Додаци и теме

Add-ons and Themes

Додаци и теме

Extensions and Themes

<strong>Део странице се срушио. </strong>Пошаљите извештај да би { -brand-product-name } сазнао за овај проблем и брже га решио.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Обриши колачиће и податке сајта…

Clear Cookies and Site Data…

Овај сајт има садржај који није безбедан (попут скрипти) и веза са њим није приватна.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Информације за пријаву које сте унели на овој страницу нису сигурне и могу бити угрожене.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Веза са овим сајтом није приватна и информације које делите са њим могу видети други.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Веза са овим сајтом користи слабо шифровање и није приватна.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Ове стране могу користити вишестраничне колачиће и страничне податке током ваше посете страници.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Додаци и теме

Add-ons and themes

Управљајте додацима и темама ({ $shortcut })

Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })

Почните да куцате у траци за адресу и приказаће вам се предлози које обезбеђује { $engineName } и историја прегледања.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Управљајте дељењем ваше камере и/или микрофона са сајтом

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Овде превуците ставке како би вам биле надохват руке али ван траке са алаткама.

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

<strong>Поставити { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-short-name } } као подразумевани прегледач?</strong> Претражујте интернет брзо, безбеедно и приватно.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Брише завршена, отказана и неуспешна преузимања

Clears completed, canceled and failed downloads

Помоћу ознака можете да организујете обележиваче и претражујете их из траке за адресу

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Додаци и теме

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Историја прегледања и обележивачи *[other] Историја прегледања }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Историја прегледања и обележивачи *[other] Историја прегледања }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Сачувани подаци за пријаву

Saved Logins and Passwords

Сачувани подаци за пријаву

Saved Logins and Passwords

Прозори и картице

Windows and Tabs

Прозори и картице

Windows and Tabs

Увези подешавања, обележиваче, историју, лозинке и остало из:

{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }

macOS захтева да дозволите { -brand-short-name }-у изричит приступ Safari обележивачима. Кликните “Настави” и на приказаном File Open панелу одаберите “Bookmarks.plist” датотеку.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Увоз подешавања и података

Import Settings and Data

Како би било лакше и безбедније да пређете са једне инсталације Firefox-а на другу (укључујући Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition и Firefox Nightly), разграничили смо им профиле. Ваши сачувани подаци се не деле са другим инсталацијама Firefox-а.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Ова инсталација програма { -brand-short-name } има нови профил. Профил је скуп датотека у којима Firefox чува податке као што су обележивачи, лозинке и подешавања корисника.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Уколико наставите, слажете се са <a data-l10n-name="terms">условима коришћења услуге</a> и <a data-l10n-name="privacy">политиком приватности</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Заштитите важне документе шифровањем с краја на крај и линком који истиче када завршите.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Ваша приватност је битна. { -brand-short-name } сада изолује веб странице, што хакерима отежава крађу лозинки, бројева кредитних картица и других осетљивих података.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Приступите обележивачима, лозинкама, историји и другим подацима свуда где користите { -brand-product-name.gender -> [masculine] { -brand-product-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-product-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-product-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-product-name } }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Безбедно чувајте лозинке и синхронизујте их са свим уређајима.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Праћење омиљених страница постало је лакше. { -brand-short-name } сада памти ваше омиљено место за сачуване обележиваче, подразумевано приказује траку са обележивачима на новим картицама и омогућава лак приступ осталим обележивачима путем фасцикле на траци са алаткама.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Сада можете да укључите побољшану заштиту од праћења помоћу колачића. { -brand-short-name } може да изолује ваше активности и податке на сајту на ком се тренутно налазите, спречавајући да се подаци сачувани у прегледачу преносе на друге сајтове.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

{ -brand-shorter-name } блокира многе сакупљаче дигиталних отисака, који тајно прикупљају информације о вашем уређају и активностима како би направили ваш рекламни профил.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } може да блокира многе сакупљаче дигиталних отисака, који тајно прикупљају информације о вашем уређају и активностима како би направили ваш рекламни профил.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

Заштита од праћења је побољшана у најновијој верзији и олакшава вам стварање сигурних лозинки за појединачне веб странице.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Пуштајте и паузирајте звук или видео помоћу тастатуре или слушалица, олакшавајући тако управљање медијима са друге картице, програма или док је рачунар закључан. Такође, можете да прелазите с једног снимка на други помоћу тастера за напред и назад.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Хакери знају да људи понављају своје лозинке. Ако сте користили исту лозинку на више страница и једна од њих је била жртва цурења података, видећете упозорење у { -lockwise-brand-short-name }-у са захтевом да измените вашу лозинку на тим страницама.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Контролна табла заштите укључује сажетке извештаја о цурењу података и управљању лозинком. Сада можете пратити број решених цурења и видети да ли је и нека од ваших сачуваних лозинки била изложена цурењу података.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Сада изаберите траку за адресу и оквир ће се проширити са линковима до најпосећенијих сајтова.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

{ -brand-short-name } блокира многе елементе за праћење који надгледају вашу активност на интернету.

{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.

Избор недавних сајтова и садржаја

A selection of recent sites and content

Савети и новости везани за { -brand-product-name(case: "acc") } и организацију { -vendor-short-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Почните да претражујете интернет а ми ћемо вам овде приказати одличне чланке, видео-снимке и друге странице које сте недавно посетили или обележили.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Сачувајте приче које вам се свиђају у { -pocket-brand-name(case: "loc") } и уживајте у врхунском штиву.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Поред дељења занимљивих прича, такође вам приказујемо релевантне, пажљиво проверен садржаје одабраних спонзора. Будите сигурни, <strong>ваши подаци претраживања никада не остављају вашу личну { -brand-product-name } копију</strong> — ми их не видимо, као ни наши спонзори.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Управљајте лозинкама, које су заштићене и преносиве.

Manage passwords that are protected and portable.

Приступите обележивачима, лозинкама, историји и другим подацима свуда где користите { -brand-product-name.gender -> [masculine] { -brand-product-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-product-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-product-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-product-name } }.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Приватно прегледање брише историју претраге и прегледања како би остала скривена од било кога ко користи ваш рачунар.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

Приступите обележивачима, лозинкама и другим подацима свуда где користите { -brand-product-name.gender -> [masculine] { -brand-product-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-product-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-product-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-product-name } }.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

{ -monitor-brand-name } проверава да ли је ваша имејл-адреса процурила у јавност и упозорава вас о новим цурењима.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

Датотеке отпремљене на { -send-brand-name(case: "acc") } заштићене су шифровањем с краја на крај и линк до њих аутоматски истиче.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Слободно истражите — понесите са собом Chrome странице и подешавања.

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Увезите обележиваче, лозинке и друго

Import Your Bookmarks, Passwords, and More

Настављањем даље, слажете се са <a data-l10n-name="terms">условима коришћења</a> и <a data-l10n-name="privacy">изјавом о политици приватности</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name } генерише јаке лозинке за трен и чува их на једном месту.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Стварајте и чувајте јаке лозинке

Create and Store Strong Passwords

Преузмите { -brand-product-name.gender -> [masculine] { -brand-product-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-product-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-product-name(case: "acc") } *[other] апликацију { -brand-product-name } } за Android или iOS и синхронизујте податке са свим уређајима.

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Увезите лозинке, <br/>обележиваче и <span data-l10n-name="zap">друго</span>

Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>

Овим ћете закачити { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-short-name } } на траку задатака и отворити подешавања

This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings

Претражујте интернет брзо, безбедно и приватно.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Брзина, сигурност и приватност сваки пут када прегледате.

Speed, safety, and privacy every time you browse.

Користите шарени изглед за тастере, меније и прозоре.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Наследите изглед вашег оперативног система за тастере, меније и прозоре.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Користите тамни изглед за тастере, меније и прозоре.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Користите светли изглед за тастере, меније и прозоре.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Користите шарени изглед за тастере, меније и прозоре.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Наследите изглед вашег оперативног система за тастере, меније и прозоре.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Користите тамни изглед за тастере, меније и прозоре.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Користите светли изглед за тастере, меније и прозоре.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Брз, сигуран и приватни прегледач који је подржан од непрофитне организације.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

{ -brand-product-name } поштује ваше податке тако што их прикупља мање, штити их и даје до знања на који начин их користи.

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

Сачувајте омиљени садржај у { -pocket-brand-name(case: "loc") } и читајте, слушајте и гледајте га без интернета у било које време.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Читајте и слушајте било где

Read and Listen Anywhere

Приступите обележивачима, историји, лозинкама и другим подешавањима на свим уређајима.

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Сервер је приказао сертификат који садржи неисправно шифровање броја. Чести узроци су негативни серијски број, негативни RSA модули и шифровање које је дуже него што је неопходно.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

Верзија 1 X.509 сертификата који није од поверења је коришћен за издавање серверског сертификата. Верзије 1 X.509 сертификата су застареле и неби требале да се користе за потписивање других сертификата.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Примили сте неисправан сертификат. Обавестите администратора сервера или надлежне о следећем: Ваш сертификат садржи исти серијски број као још неки сертификат издат од стране сертификационог тела. Набавите нови сертификат са јединственим серијским бројем.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

CRL за издавача сертификата је истекао. Освежите га или проверите системски датум и време.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Сертификат издавача сертификата је истекао. Проверите системски датум и време.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Дешифровање није могуће: нисте прималац, или нису пронађени одговарајући сертификат и приватни кључ.

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

Извоз није могућ. Приватни кључ није пронађен.

Unable to export. Private Key could not be located and exported.

Увоз није могућ. Подржани су само режими за проверу целовитости лозинки и приватности.

Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.

Ниједан пакет шифара није присутан нити укључен у овај програм.

No cipher suites are present and enabled in this program.

Серверски кеш SSL-а није подешен и није онемогућен за овај прикључак.

SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

Удаљени рачунар не препознаје и не верује компанији која је издала сертификат.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

Рачунар је употребио неподржану комбинацију потписа и hash алгоритма.

The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.

Fortezza карта није прописно покренута. Уклоните је и вратите издавачу.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

Да, колачиће и { $value } { $unit } података сајта

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Обриши колачиће и податке сајта

Clear Cookies and Site Data

Затворити све <strong>језичке</strong> и <strong>прозоре</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

По датуму и сајту

By Date and Site

Онемогући наредбе за слање повратних информација из менија „Помоћ“ (опције „Пошаљи повратне информације“ и „Пријави обманљив сајт“).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Не памти историју претраживања и формулара.

Don’t remember search and form history.

Спречи прегледача да инсталира и ажурира системске додатке.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Поставите и закључајте фасциклу за преузимања.

Set and lock the download directory.

Омогући или онемогући блокирање садржаја и (изборно) закључај подешавање.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Омогућава или онемогућава функцију Encrypted Media Extensions и опционално је закључава.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Инсталира, деинсталира или закључава додатке. За инсталацију је потребно као параметар задати URL или путању, а за деинсталацију или закључавање – ID додатка.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Постави и по избору закључај почетну страну.

Set and optionally lock the homepage.

Дозволи само ручна ажирирања и не обавештавај корисника о ажурирањима.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Онемогући стварање подразумеваних белешки упакованих уз програм { -brand-short-name } и стварање паметних белешки (најчешће посећене, недавне ознаке). Напомена: ова полиса је делотворна само ако се искористи пре првог покретања профила.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Наметни подешавање да би дозволили програму { -brand-short-name } да понуди чување пријава и лозинки. Дозвољене вредности су тачно или нетачно.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Дефинишите да ли би, подразумевано, { -brand-short-name } требало да нуди чување пријава и лозинки. И истинске и лажне вредности су прихваћене.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Конфигуришите дозволе за камеру, микрофон, локацију, обавештења и аутоматску репродукцију.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Подесите и закључајте вредност за подскуп поставки.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Довешће до поновног учитавања слика и података на веб сајтовима

Will require websites to reload images and data

Колачићи и подаци о сајтовима

Cookies and Site Data

Колачићи и подаци о сајтовима ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Чишћење свих колачића и података сајтова које { -brand-short-name } складишти вас може одјавити са веб сајтова и може уклонити ванмрежни веб садржај. Чишћење кешираних података неће утицати на ваше пријаве.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Текст и позадина

Text and Background

Користите овај прокси за FTP и HTTPS

Also use this proxy for FTP and HTTPS

Везе ка localhost-у, 127.0.0.1 и ::1 никада не пролазе кроз прокси.

Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.

Везе са localhost, 127.0.0.1/8, и ::1 никада нису преко прокси сервера.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

3. Отворите <b>мени</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> или <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), додирните <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Подешавања</b> и изаберите <b>Укључите синхронизацију</b>.

3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>

{ -brand-short-name } ће приказивати први језик као ваш подразумевани и приказиваће алтернативне језике ако је потребно да се прикажу.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

Дозволи звук и видео

Allow Audio and Video

Блокирај звук и видео

Block Audio and Video

Можете да наведете веб-сајтове који смеју да инсталирају додатке. Унесите тачну адресу сајта и кликните на „Дозволи”.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Можете да наведете веб-сајтове који смеју да користе колачиће и податке сајтова а који не. Унесите тачну адресу сајта и кликните на „Блокирај”, „Дозволи за сесију” или „Дозволи”.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Изузеци – колачићи и подаци о сајтовима

Exceptions - Cookies and Site Data

Можете да наведете веб-сајтове који смеју да отварају искачуће прозоре. Унесите тачну адресу сајта и кликните на „Дозволи”.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Изаберите језике који се користе за приказивање { -brand-short-name } менија, порука и обавештења.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Трудимо се да вам пружимо избор и да сакупљамо само оно што нам је потребно да градимо и побољшамо { -brand-short-name } за све. Увек ћемо питати за дозволу пре примања личних података.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

{ -brand-short-name } сакупљање и коришћење података

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Више не дозвољавате { -vendor-short-name }-у да снима техничке и интерактивне податке. Сви протекли подаци биће избрисани у року од 30 дана.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Дозволи { -brand-short-name }-у да шаље техничке и интерактивне податке { -vendor-short-name }-и

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Дозволи { -brand-short-name }-у да инсталира и покрене студије

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Примени и рестартуј

Apply and Restart

Блокирање пратилаца и изолација колачића може утицати на функционалност неких страница. Поново учитајте страницу с пратиоцима да бисте учитали сав садржај.

Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.

Пратиоци с унакрсних страница и изолација преосталих колачића

Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies

Изаберите које пратиоце и скрипте треба блокирати.

Choose which trackers and scripts to block.

Уравнотежена заштита и перформанса. Странице ће се нормално учитавати.

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

Софтвери за праћење прате ваше мрежне активности и сакупљају ваше навике и интересовања. { -brand-short-name } блокира многе ове софтвере и друге злонамерне скрипте.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Датотеке и програми

Files and Applications

Фонт и боје

Fonts and Colors

Понуди чување лозинки за веб-сајтове

Ask to save logins and passwords for websites

Самостално попуњавај пријаве и лозинке

Autofill logins and passwords

Предлажи и генериши јаке лозинке

Suggest and generate strong passwords

{ -brand-short-name } ће користити иста подешавања као и за приватно прегледање и неће чувати историју прегледања веб-страница.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

Чувај историју прегледања и преузимања

Remember browsing and download history

{ -brand-short-name } ће чувати историју прегледања, преузимања, образаца и претраге.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Чувај историју претраге и образаца

Remember search and form history

Почетна страница и нови прозори:

Homepage and new windows

Изаберите шта желите да видите када отворите почетну страницу, нови прозор или картицу.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Нови прозори и картице

New Windows and Tabs

Избор недавних сајтова и садржаја

A selection of recent sites and content

Новости везане за { -brand-product-name(case: "acc") } и организацију { -vendor-short-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Савети и новости везани за { -brand-product-name(case: "acc") } и организацију { -vendor-short-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

HTTPS обезбеђује безбедну, шифровану везу између { -brand-short-name }-а и веб-сајтова које посећујете. Већина веб-сајтова подржава HTTPS, а ако је омогућен режим „Само HTTPS”, тада ће { -brand-short-name } надоградити све везе на HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Језик и изглед

Language and Appearance

Лозинке

Logins and Passwords

Ова подешавања су прилагођена конфигурацији вашег рачунара и оперативном систему.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Синхронизујте обележиваче, историју, картице, лозинке, додатке и подешавања са свим уређајима.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Синхронизујте обележиваче, историју, картице, лозинке, додатке и подешавања са свим уређајима.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Користи траку за адресу ради претраге и навигације

Use the address bar for search and navigation

Изаберите подразумевани претраживач траке за адресу и поља за претрагу.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Одаберите алтернативне претраживаче који ће се појављивати испод траке за адресу и поља за претрагу при уносу кључне речи.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

Упозори ме о непожељном и ретко коришћеном софтверу

Warn you about unwanted and uncommon software

Заштита од обманљивог садржаја и опасног софтвера

Deceptive Content and Dangerous Software Protection

Блокирај опасан и обманљив садржај

Block dangerous and deceptive content

Дозволи да { -brand-short-name } и Firefox раде у исто време

Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time

Прихватај колачиће и податке сајта

Accept cookies and site data