Firefox і эмблема Firefox — таварныя знакі Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Вэб-сайты пацвярджаюць сваю ідэнтычнасць з дапамогай сертыфікатаў, выдадзеных сертыфікацыйнымі ўстановамі. Большасць браўзераў больш не давяраюць сертыфікатам, выдадзеным GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte і VeriSign. { $hostname } выкарыстоўвае сертыфікат ад адной з гэтых устаноў, таму ідэнтычнасць сайта не можа быць пацверджана.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Сертыфікаты, выдадзеныя GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte і VeriSign, больш не лічацца бяспечнымі, таму што гэтыя ўстановы не прытрымліваліся практык бяспекі ў мінулым.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Хтось можа спрабаваць падмяніць гэты вэб-сайт. Вам лепш не працягваць.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Прыняць рызыку і працягнуць

Accept the Risk and Continue

{ -brand-short-name } распрацаваны <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">сусветным згуртаваннем</label>, якое працуе разам, каб захаваць Сеціва адкрытым, публічным і даступным кожнаму.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> — <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">сусветнае згуртаванне</label>, якое працуе разам, каб захаваць Сеціва адкрытым, публічным і даступным кожнаму.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } — эксперыментальны, і можа быць няўстойлівым.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Экспарт лагінаў і пароляў

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Гэта выдаліць лагін, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [one] Гэта выдаліць лагін, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [few] Гэта выдаліць лагіны, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. *[many] Гэта выдаліць лагіны, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

экспартаваць захаваныя лагіны і паролі

export saved logins and passwords

Няправільныя альбо адсутнічаюць загалоўкі слупкоў. Упэўніцеся, што файл мае слупкі для імя карыстальніка, пароля і URL-адраса.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Лагіны і паролі імпартаваны ў { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Прайдзіце ў Налады> Sync> Уключыць сінхранізацыю… Адзначце сцяжок Лагіны і паролі.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

{ -lockwise-brand-short-name } для iPhone і iPad

{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad

{ -brand-short-name } ачышчае вашу гісторыю пошуку і аглядання, калі вы выходзіце з праграмы або закрываеце ўсе карткі і вокны прыватнага аглядання. У той час як гэта не робіць вас ананімным для вэб-сайтаў і інтэрнэт-правайдара, гэта дазваляе лягчэй трымаць у сакрэце тое, што вы робіце ў сеціве, ад астатніх карыстальнікаў гэтага камп'ютара.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Усе вашы старонкі, вокны і карткі будуць узноўлены, і вы зможаце хутка прадоўжыць свае справы.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Мы прыйшлі з мірам і добрай воляй!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

І яны маюць задуму.

And they have a plan.

Вокны і карткі

Windows and Tabs

Не ўдаецца ўзнавіць ваш сеанс? Часам пэўная картка можа быць праблемай. Гляньце папярэднія карткі, прыміце пазнакі з тых з іх, якія не трэба вяртаць, і ўзнаўляйце.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Вашы дадаткі і настаўленні былі выдалены, і налады вашага браўзера былі адноўлены. Калі гэта не дапамагло выправіць праблему, <a data-l10n-name="link-more">даведацца больш аб тым, што вы можаце зрабіць.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Паведамленні пра крахі дапамагаюць дыягнаставаць праблемы і рабіць { -brand-short-name } лепей.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Кіруйце сваімі пашырэннямі і тэмамі праз меню праграмы.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Кіруйце сваімі дадаткамі і тэмамі праз меню праграмы.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Абнавіце { -brand-shorter-name } для павышэння хуткадзейнасці і прыватнасці.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Сцягніце новую версію { -brand-shorter-name } і мы дапаможам вам яе ўсталяваць.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

Пасля хуткага перазапуску { -brand-shorter-name } адновіць ўсе адкрытыя карткі і вокны, якія не былі адчынены ў рэжыме прыватнага аглядання.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Атрымайце найноўшую версію { -brand-shorter-name }. Адкрытыя карткі і вокны будуць адноўленыя.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Перазапусціць і аднавіць

Restart and Restore

Абнавіць і перазапусціць

Update and restart

Сінхранізаваць і захаваць дадзеныя

Sync and Save Data

Сінхранізаваць і захаваць дадзеныя

Sync and save data

Дадаткі і тэмы

Add-ons and Themes

Пашырэнні і тэмы

Extensions and Themes

<strong>Частка гэтай старонкі пацярпела крах.</strong> Каб паведаміць { -brand-product-name } пра гэту праблему і паскорыць выпраўленне, адпраўце справаздачу.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Выдаліць кукі і дадзеныя сайтаў…

Clear Cookies and Site Data…

Гэты вэб-сайт змяшчае неабароненае змесціва (такое, як сцэнары) і ваша злучэнне з ім не з'яўляецца прыватным.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Ідэнтыфікацыйная інфармацыя, уведзеная на гэтай старонцы, можа быць скампраметавана.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Ваша злучэнне не з'яўляецца прыватным і інфармацыя, якую вы ўводзіце, можа быць бачная для іншых.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Вашае злучэнне з гэтым сайтам ўжывае слабы тып шыфравання і не з'яўляецца прыватным.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Гэтыя ўдзельнікі могуць выкарыстоўваць міжсайтавыя кукі і дадзеныя сайта, пакуль вы знаходзіцеся на гэтым сайце.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Дадаткі і тэмы

Add-ons and themes

Кіруйце сваімі дадаткамі і тэмамі ({ $shortcut })

Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })

Пачніце свой пошук у адрасным радку, каб пабачыць прапановы ад { $engineName } і з вашай гісторыі аглядання.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Кіраваць доступам сайта да вашай камеры і/або мікрафона

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Перацягніце элементы сюды, каб трымаць іх пад рукой, але не на паліцы прылад…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

<strong>Зрабіць { -brand-short-name } вашым прадвызначаным браўзерам?</strong> Атрымайце хуткае, бяспечнае і прыватнае агляданне Інтэрнэту.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Ачысціць скончаныя, скасованыя і няўдачныя сцягванні

Clears completed, canceled and failed downloads

Выкарыстоўвайце тэгі для арганізацыі і пошуку закладак з адраснага радка

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Дадаткі і тэмы

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Гісторыя аглядання і закладкі *[other] Гісторыя аглядання }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Гісторыя аглядання і закладкі *[other] Гісторыя аглядання }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Захаваныя лагіны і паролі

Saved Logins and Passwords

Захаваныя лагіны і паролі

Saved Logins and Passwords

Вокны і карткі

Windows and Tabs

Вокны і карткі

Windows and Tabs

macOS патрабуе ад вас яўнага дазволу { -brand-short-name } атрымаць доступ да закладак Safari. Націсніце «Працягнуць» і абярыце файл «Bookmarks.plist» на панэлі «Адкрыць файл», якая з'явіцца.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Імпарт налад і дадзеных

Import Settings and Data

Каб зрабіць больш лёгкім і бяспечным пераключэнне паміж усталёўкамі Firefox (уключна з Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition і Firefox Nightly), гэта ўстаноўка цяпер мае адасоблены профіль. Ён не дзеліць вашы захаваныя звесткі з іншымі ўсталёўкамі Firefox аўтаматычна.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Гэта ўстаноўка { -brand-short-name } мае новы профіль. Профіль ўяўляе сабой набор файлаў, дзе Firefox захоўвае інфармацыю, напрыклад, закладкі, паролі і перавагі карыстальнікаў.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Працягваючы, вы згаджаецеся з <a data-l10n-name="terms">Умовамі абслугоўвання</a> і <a data-l10n-name="privacy">Палітыкай прыватнасці</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Трымайце свае далікатныя дакументы далей ад старонніх вачэй з дапамогай скразнога шыфравання і спасылкі, якая знікае пасля выкарыстання.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Ваша прыватнасць мае значэнне. { -brand-short-name } цяпер ізалюе, у "пясочніцы", сайты адзін ад аднаго, што ўскладняе хакерам крадзеж пароляў, нумароў крэдытных карт і іншай канфідэнцыяльнай інфармацыі.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Вазьміце свае закладкі, паролі, гісторыю і іншае ўсюды, дзе вы карыстаецеся { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Бяспечна захоўвайце і сінхранізуйце паролі на ўсіх сваіх прыладах.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Стала прасцей асочваць вашы ўлюбёныя сайты. { -brand-short-name } цяпер запамінае ваша пераважнае месца для захавання закладак, прадвызначана паказвае панэль закладак на новых картках і дае просты доступ да астатніх вашых закладак праз папку на паліцы прылад.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Цяпер вы можаце ўключыць лепшую абарону ад кукаў асочвання. { -brand-short-name } можа ізаляваць вашу дзейнасць і дадзеныя на сайце, на якім вы зараз знаходзіцеся, таму інфармацыя, якая захоўваецца ў браўзеры, не перадаецца паміж вэб-сайтамі.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

{ -brand-shorter-name } блакуе мноства збіральнікаў лічбавых адбіткаў, якія таемна збіраюць інфармацыю пра вашу прыладу і дзеянні для стварэння вашага рэкламнага профілю.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } можа блакаваць збіральнікаў лічбавых адбіткаў, якія таемна збіраюць інфармацыю пра вашу прыладу і дзеянні для стварэння вашага рэкламнага профілю.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

Апошняе абнаўленне паляпшае функцыю аховы ад сачэння і робіць лягчэйшым стварэнне бяспечных пароляў для кожнага сайта.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Прайгравайце і прыпыняйце аўдыя ці відэа прама з клавіятуры або гарнітуры, дзякуючы чаму лёгка кіраваць медыя з іншай карткі, праграмы ці нават калі ваш камп'ютар заблакаваны. Таксама можаце перамяшчацца паміж трэкамі з дапамогай кнопак наперад і назад.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Хакеры ведаюць, што людзі паўторна выкарыстоўваюць адны і тыя ж паролі. Калі вы выкарыстоўвалі аднолькавы пароль на некалькіх сайтах, і адзін з гэтых сайтаў стаў часткай уцечкі звестак, вы ўбачыце папярэджанне ў { -lockwise-brand-short-name } з парадай змяніць свой пароль на гэтых сайтах.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Панэль стану аховы змяшчае зводныя справаздачы аб уцечках дадзеных і кіраванні паролямі. Цяпер вы можаце асочваць колькасць уцечак, з якімі вы разабраліся, і бачыць, ці быў які-небудзь з захаваных пароляў выкрыты пры ўцечцы дадзеных.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Цяпер проста выберыце адрасны радок, і ён разгорнецца спасылкамі на вашы папулярныя сайты.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

{ -brand-short-name } блакуе многія сацыяльныя і міжсайтавыя трэкеры, якія назіраюць за тым, што вы робіце ў Інтэрнэце.

{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.

Падборка нядаўніх сайтаў і змесціва

A selection of recent sites and content

Парады і навіны ад { -vendor-short-name } і { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Пачніце агляданне, і мы пакажам вам тут некаторыя з найлепшых артыкулаў, відэаролікаў і іншых старонак, якія вы нядаўна наведалі або дадалі ў закладкі.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Захоўвайце ўлюбёныя гісторыі ў { -pocket-brand-name }, і сілкуйце свой розум добрай чытанкай.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

У дадатак да захапляльных гісторый, мы таксама паказваем вам рэлевантны, правераны змест ад выбраных спонсараў. Будзьце ўпэўненыя, <strong>вашы дадзеныя аглядання ніколі не пакідаюць вашу копію { -brand-product-name }</strong> — мы іх не бачым, гэтаксама і нашы спонсары.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Кіруйце абароненымі і пераноснымі паролямі.

Manage passwords that are protected and portable.

Вазьміце свае закладкі, паролі, гісторыю і іншае ўсюды, дзе вы карыстаецеся { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Прыватнае агляданне ачышчае вашу гісторыю пошуку і аглядання, каб захаваць яе ў сакрэце ад усіх, хто карыстаецца вашым камп'ютарам.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

Сінхранізуйце закладкі, паролі і многае іншае ўсюды, дзе вы карыстаецеся { -brand-product-name }.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

{ -monitor-brand-name } кантралюе, ці прысутнічае ваша эл.пошта ў вядомых уцечках дадзеных і папярэджвае, калі яна з'явіцца ў новай уцечцы.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

Зацягвайце файлы ў { -send-brand-name }, каб дзяліцца імі з выкарыстаннем скразнога шыфравання і спасылкі з функцыяй аўтаматычнага знікнення.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Углыбіцеся адразу — лёгка перанясіце свае сайты і налады з Chrome.

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Імпартуйце свае закладкі, паролі і шмат іншага

Import Your Bookmarks, Passwords, and More

Працягваючы, вы згаджаецеся з <a data-l10n-name="terms">Умовамі абслугоўвання</a> і <a data-l10n-name="privacy">Палітыкай прыватнасці</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name } імгненна стварае надзейныя паролі і захоўвае іх у адным месцы.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Стварайце і захоўвайце надзейныя паролі

Create and Store Strong Passwords

Сцягніце { -brand-product-name } для iOS або Android і сінхранізуйце свае звесткі паміж прыладамі.

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Імпартуйце свае паролі, <br/>закладкі і <span data-l10n-name="zap">іншае</span>

Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>

Гэта прывяжа { -brand-short-name } да панэлі задач і адкрые налады

This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings

Хуткае, бяспечнае і прыватнае агляданне кожны раз, калі вы карыстаецеся Інтэрнэтам.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Хуткасць, бяспека і прыватнасць пры кожным праглядзе.

Speed, safety, and privacy every time you browse.

Выкарыстоўваць каляровы выгляд для кнопак, меню і вокнаў.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Наследаваць выгляд вашай аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Выкарыстоўваць цёмны выгляд для кнопак, меню і вокнаў.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Выкарыстоўваць светлы выгляд для кнопак, меню і вокнаў.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Выкарыстоўваць каляровы выгляд для кнопак, меню і вокнаў.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Наследаваць выгляд вашай аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Выкарыстоўваць цёмны выгляд для кнопак, меню і вокнаў.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Выкарыстоўваць светлы выгляд для кнопак, меню і вокнаў.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Хуткі, бяспечны і прыватны браўзер, які падтрымліваецца некамерцыйнай арганізацыяй.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

{ -brand-product-name } ставіцца да вашых дадзеных з павагай, збіраючы іх менш, ахоўваючы іх і ясна акрэсліваючы, як мы іх выкарыстоўваем.

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

Захоўвайце ваша ўлюбёнае змесціва для аўтаномнага доступу з дапамогай праграмы { -pocket-brand-name } і чытайце, слухайце і глядзіце, калі вам зручна.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Чытайце і слухайце ў любым месцы

Read and Listen Anywhere

Атрымайце доступ да вашых закладак, гісторыі, пароляў і іншых налад на ўсіх вашых прыладах.

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Сервер прадставіў сертыфікат, які ўтрымлівае недапушчальнае кадаванне цэлага ліку. Звычайныя прычыны ўключаюць адмоўныя парадкавыя нумары, адмоўны модуль RSA, і кадаванне даўжэй, чым трэба.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

Сертыфікат X.509 версіі 1, які не з'яўляецца якарам даверу, выкарыстаны для выдання сертыфіката сервера. Сертыфікаты X.509 версіі 1 пазначаны састарэлымі і не павінны выкарыстаўвацца для падпісання іншых сертыфікатаў.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Вы атрымалі няспраўны сертыфікат. Звяжыцеся, калі ласка, з адміністратарам сервера ці з э-паштовым карэспандэнтам і паведаміце ім наступныя звесткі: Ваш сертыфікат змяшчае серыйны нумар, аднолькавы з нумарам іншага сертыфіката, выдадзенага цэнтрам сертыфікацыі. Атрымайце, калі ласка, новы сертыфікат, які змяшчае ўнікальны серыйны нумар.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

САП для гэтага выдаўца сертыфіката састарэў. Абнавіце яго або праверце дату і час вашай сістэмы.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Сертыфікат выдаўца гэтага сертыфіката састарэў. Праверце дату і час вашай сістэмы.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Немагчыма дэшыфраваць: ці вы не атрымальнік, ці няма адпаведнага сертыфіката і прыватнага ключа.

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

Экспарт немагчымы. Немагчыма адшукаць і экспартаваць прыватны ключ.

Unable to export. Private Key could not be located and exported.

Імпарт немагчымы. Падтрымліваюцца толькі рэжымы цэльнасці пароля і прыватнасці.

Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.

Няма прысутных і дазволеных набораў шыфраў у гэтай праграме.

No cipher suites are present and enabled in this program.

Кэш SSL сервера не наладжаны і не забаронены для гэтага сокета.

SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

Пір не распазнаў ЦС, які выдаў ваша пасведчанне, і не давярае яму.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

Пір выкарыстоўвае непадтрыманае спалучэнне алгарытмаў подпісу і хэшавання.

The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.

Картка Fortezza не была ініцыялізавана належным чынам. Выдаліце яе, калі ласка, і вярніце вашаму выдаўцу.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

Так, кукі і { $value } { $unit } дадзеных з сайта

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Выдаліць кукі і дадзеныя сайтаў

Clear Cookies and Site Data

Закрыты ўсе <strong>Карткі</strong> і <strong>Вокны</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Па даце і сайце

By Date and Site

Адключыць каманды для адпраўкі зваротнай сувязі праз меню Даведкі («Падаць водгук» і «Паведаміць аб падробленым сайце»).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Не запамінаць гісторыю пошуку і запаўнення формаў.

Don’t remember search and form history.

Прадухіліць усталяванне і абнаўленне браўзерам сістэмных дадаткаў.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Устанавіць і замацаваць каталог сцягванняў.

Set and lock the download directory.

Уключыць або выключыць блакаванне змесціва і, па жаданні, забараніць змяненне налады.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Уключыць або выключыць пашырэнні для шыфравання медыя і, па жаданні, забараніць змяненне налады.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Усталёўваць, выдаляць і забараняць змены пашырэнняў. Функцыя ўсталявання прымае URL-адрас або шлях у якасці параметраў. Выдаленне і забарона зменаў прымаюць ідэнтыфікатары пашырэнняў.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Усталяваць хатнюю старонку і па жаданні забараніць змяненне.

Set and optionally lock the homepage.

Дазволіць абнаўленне толькі ўручную і не паведамляць карыстальніку аб абнаўленнях.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Выключыць стварэнне тыповых закладак, што ідуць разам з { -brand-short-name }, а таксама разумных закладак (Часта наведваныя, Нядаўнія тэгі). Заўвага: гэта палітыка дзейсная толькі калі выкарыстоўваецца перад першым запускам профілю.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Забяспечыць усталяванне налады Прапаноўваць захаваць лагіны і паролі ў { -brand-short-name }. Прымаюцца значэнні як true, так і false.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Усталяваць прадвызначанае значэнне налады Прапаноўваць захаваць лагіны і паролі ў { -brand-short-name }. Прымаецца значэнне як true, так і false.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Наладзіць дазволы для камеры, мікрафона, месцазнаходжання, абвестак і аўтапрайгравання.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Устанавіць і зафіксаваць значэнне для падмноства пераваг.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Вэб-сайтам давядзецца паўторна сцягваць выявы і дадзеныя

Will require websites to reload images and data

Кукі і дадзеныя сайтаў

Cookies and Site Data

Кукі і дадзеныя сайтаў ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Выдаленне ўсіх кукаў і дадзеных сайтаў, якія захоўваюцца ў { -brand-short-name }, можа прывесці да выхаду з вэб-сайтаў і выдалення аўтаномнага вэб-кантэнту. Ачыстка кэша дадзеных не паўплывае на вашы лагіны.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Тэкст і фон

Text and Background

Таксама выкарыстоўваць гэты проксі для FTP і HTTPS

Also use this proxy for FTP and HTTPS

Злучэнне з localhost, 127.0.0.1 і :: 1 заўжды ідзе без без проксі.

Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.

Злучэнне з localhost, 127.0.0.1/8 і ::1 заўжды ідзе без без проксі.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

3. Адкрыйце <b>меню</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> або <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), націсніце <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Налады</b> і выберыце <b>Уключыць сінхранізацыю</b>

3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>

{ -brand-short-name } тыпова будзе паказваць старонкі першай мовай у спісе, а іншыя мовы, калі спатрэбіцца, у азначаным парадку.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

Дазваляць гук і відэа

Allow Audio and Video

Блакаваць гук і відэа

Block Audio and Video

Вы можаце вызначыць, якім вэб-сайтам дазволена ўсталёўваць дадаткі. Набярыце дакладны адрас сайта, якому вы хочаце гэта дазволіць, і пстрыкніце Дазволіць.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Вы можаце ўказаць, якім вэб-сайтам заўжды дазволена або забаронена выкарыстоўваць кукі і дадзеныя сайтаў. Упішыце дакладны адрас сайта, якім вы хочаце распарадзіцца, і націсніце Блакаваць, Дазволіць на сеанс, або Дазволіць.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Выключэнні - Кукі і дадзеныя сайтаў

Exceptions - Cookies and Site Data

Вы можаце вызначыць, якім вэб-сайтам дазволена адкрываць выплыўныя вокны. Набярыце дакладны адрас сайта, якому вы хочаце дазволіць гэта, і пстрыкніце Дазволіць.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Выберыце мовы для адлюстравання меню, паведамленняў і наменак { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Мы імкнёмся даць вам выбар і збіраць толькі тое, што патрэбна для ўсіх для выпуску і паляпшэння { -brand-short-name }. Мы заўсёды пытаемся дазволу, перш чым атрымаць асабістую інфармацыю.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Збор і выкарыстанне звестак { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Вы больш не дазваляеце { -vendor-short-name } захоўваць тэхнічныя дадзеныя і звесткі аб узаемадзеянні. Усе мінулыя дадзеныя будуць выдалены на працягу 30 дзён.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Дазволіць { -brand-short-name } адпраўляць тэхнічныя звесткі і звесткі ўзаемадзеяння ў { -vendor-short-name }

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Дазволіць { -brand-short-name } усталёўваць і выконваць даследаванні

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Прымяніць і перастартаваць

Apply and Restart

Блакаванне трэкераў і ізаляванне кукаў можа адбіцца на функцыянальнасці некаторых сайтаў. Абнавіце старонку з трэкерамі, каб загрузіць усё змесціва.

Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.

Міжсайтавыя кукі сачэння, ізаляваць астатнія кукі

Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies

Выберыце, якія трэкеры і скрыпты трэба заблакаваць.

Choose which trackers and scripts to block.

Збалансаваная ахова і прадукцыйнасць. Старонкі загружаюцца нармальна.

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

Трэкеры ідуць за вамі па сеціве, каб сабраць інфармацыю пра вашыя звычкі і зацікаўленасці. { -brand-short-name } блакуе многія з гэтых трэкераў і іншых зламысных скрыптоў.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Файлы і праграмы