Nodau masnachu'r Mozilla Foundation yw Firefox a logos Firefox.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Mae gwefannau yn profi eu hunaniaeth trwy dystysgrifau, sy'n cael eu cyhoeddir gan awdurdodau tystysgrif. Nid yw'r mwyafrif o borwyr bellach yn ymddiried mewn tystysgrifau a gyhoeddir gan GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, a VeriSign. Mae { $hostname } yn defnyddio tystysgrif gan un o'r awdurdodau hyn ac felly nid oes modd profi hunaniaeth y wefan.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Nid yw tystysgrifau a gyhoeddwyd gan GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, a VeriSign bellach yn cael eu hystyried yn ddiogel oherwydd nad oedd yr awdurdodau tystysgrif hyn yn dilyn arferion diogelwch yn y gorffennol.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Gall fod rhywun yn ceisio efelychu'r wefan a pheidiwch â mynd yn eich blaen.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Derbyn y Perygl a Pharhau

Accept the Risk and Continue

Cynlluniwyd { -brand-short-name } gan <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">cymuned fyd-eang</label> sy'n cydweithio i gadw'r We yn agored, cyhoeddus ac ar gael i bawb.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">Mae { -vendor-short-name }</label> yn <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">gymuned fyd-eang</label> sy'n cydweithio i gadw'r We yn agored, cyhoeddus ac ar gael i bawb.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Mae { -brand-short-name } yn arbrofol a gall fod yn ansad.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Allforio mewngofnodion a chyfrineiriau

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

allforio mewngofnodion a chyfrineiriau wedi'u cadw

export saved logins and passwords

Penynnau colofnau anghywir neu coll. Gwnewch yn siŵr fod y ffeil yn cynnwys colofnau enw defnyddiwr, cyfrinair ac URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Mewngofnodion a chyfrineiriau wedi'u mewnforio i { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Ewch i Gosodiadau > Sync > Cychwyn cydweddu... Dewiswch y blwch ticio Mewngofnodi a chyfrineiriau.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

{ -lockwise-brand-short-name } ar gyfer iPhone ac iPad

{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad

Mae { -brand-short-name } yn clirio eich hanes chwilio a phori pan fyddwch yn cau'r ap neu'n cau pob tab a ffenestr Pori Preifat. Er nad yw hyn yn eich gwneud yn ddienw i wefannau neu i'ch darparwr gwasanaeth rhyngrwyd, mae'n ei gwneud yn haws i chi gadw'r hyn rydych chi'n ei wneud ar-lein yn breifat rhag unrhyw un arall sy'n defnyddio'r cyfrifiadur hwn.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Byddwn yn adfer eich holl dudalennau, ffenestri a thabiau wedyn , fel bod modd i chi fod ar eich ffordd yn sydyn.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Rydym wedi dod i'ch cyfarfod mewn heddwch ac ewyllys da!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

Ac mae ganddyn nhw gynllun.

And they have a plan.

Ffenestri a Thabiau

Windows and Tabs

Dal dim yn gallu adfer eich sesiwn? Weithiau bydd tab yn achosi problem. Edrychwch ar dabiau blaenorol, tynnwch y marc ticio o'r tabiau does dim angen eu hadfer ac yna adfer.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Mae eich ychwanegion a'ch cyfaddasu wedi eu tynnu ac mae gosodiadau eich porwr wedi eu hadfer i'w rhagosodiad. Os nad yw hyn wedi trwsio eich anhawster, <a data-l10n-name="link-more">dysgu rhagor am beth fedrwch ei wneud.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Mae adroddiadau chwalu yn caniatáu i ni ddadansoddi anawsterau a gwneud { -brand-short-name } yn well.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Rheolwch eich estyniadau a'ch themâu trwy'r ddewislen apiau.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Rheolwch eich estyniadau a'ch themâu trwy'r ddewislen apiau.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Diweddarwch { -brand-shorter-name } ar gyfer y diweddaraf mewn cyflymder a phreifatrwydd.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Llwythwch gopi newydd o { -brand-shorter-name } i lawr ac mi wnawn ni eich helpu i'w gosod.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

Ar ôl ailgychwyn cyflym, bydd { -brand-shorter-name } yn adfer eich tabiau a ffenestri agored sydd ddim yn y modd Pori Preifat.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Cael y fersiwn ddiweddaraf o { -brand-shorter-name }. Bydd tabiau a ffenestri sydd ar agor yn cael eu hadfer.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Ail gychwyn ac Adfer

Restart and Restore

Diweddarwch ac ailgychwyn

Update and restart

Cydweddu a Chadw Data

Sync and Save Data

Cydweddu a chadw data

Sync and save data

Ychwanegion a Themâu

Add-ons and Themes

Estyniadau a Themâu

Extensions and Themes

<strong>Mae rhan o'r dudalen hon wedi chwalu.</strong> Er mwyn rhoi gwybod i { -brand-product-name } am y mater hwn a'i drwsio'n gynt, cyflwynwch adroddiad.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Clirio Data Cwcis a Gwefan…

Clear Cookies and Site Data…

Mae'r wefan yn cynnwys yn deunydd nad yw'n ddiogel (megis sgriptiau) ac nid yw eich cysylltiad â nhw'n breifat.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Nid yw'r manylion mewngofnodi rydych wedi ei roi i'r dudalen yn ddiogel a gall fod wedi ei danseilio.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Nid yw eich cysylltiad yn breifat ac mae'n bosib i wybodaeth rydych yn ei rannu gael ei weld gan eraill.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Mae eich cysylltiad i'r wefan hon yn defnyddio amgryptiad gwan ac nid yw'n breifat.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Gall y partïon hyn ddefnyddio cwcis traws-gwefan a data gwefan tra'ch bod chi ar y wefan hon.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Ychwanegion a Themâu

Add-ons and themes

Rheolwch eich ychwanegion a'ch thenâu ({ $shortcut })

Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })

Cychwynnwch eich chwilio yma i weld awgrymiadau gan { $engineName } a'ch hanes pori.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Rheoli rhannu eich camera a/neu feicroffon gyda'r wefan

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Llusgwch a gollwng yr eitemau hyn yma i'w cadw o fewn cyrraedd ond allan o'ch bar offer…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

<strong>Gosodwch { -brand-short-name } fel eich porwr rhagosodedig? </strong>Cewch bori'n gyflym, yn ddiogel ac yn breifat pryd bynnag y byddwch yn defnyddio'r we.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Yn clirio llwythi cwblhawyd, dilëwyd a methwyd

Clears completed, canceled and failed downloads

Defnyddiwch dagiau i drefnu a chwilio am nodau tudalen o'r bar cyfeiriadau

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Ychwanegion a Themâu

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Hanes Pori a Nodau Tudalen *[other] Hanes Pori }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Hanes Pori a Nodau Tudalen *[other] Hanes Pori }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Mewngofnodion a Chyfrineiriau wedi'u Cadw

Saved Logins and Passwords

Mewngofnodion a Chyfrineiriau wedi'u Cadw

Saved Logins and Passwords

Ffenestri a Thabiau

Windows and Tabs

Ffenestri a Thabiau

Windows and Tabs

Mae macOS yn gofyn i chi ganiatáu’n benodol i { -brand-short-name } gael mynediad i nodau tudalen Safari. Cliciwch “Continue” a dewiswch y ffeil “Bookmarks.plist” yn y panel File Open sy'n ymddangos.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Gosodiadau Mewnforio a Data

Import Settings and Data

Er mwyn ei gwneud hi'n haws ac yn fwy diogel newid rhwng gosodiadau Firefox (gan gynnwys Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, a Firefox Nightly), mae gan y gosodiad hwn broffil penodol. Nid yw'n cadw eich gwybodaeth wedi'u cadw yng ngosodiadau Firefox eraill yn awtomatig.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Mae gan y gosodiad hwn o { -brand-short-name } broffil newydd. Proffil yw'r set o ffeiliau lle mae Firefox yn cadw gwybodaeth megis nodau tudalen, cyfrineiriau a dewisiadau defnyddwyr.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Drwy barhau, rydych yn cytuno i'r <a data-l10n-name="terms">>Amodau Gwasanaeth</a> a'r <a data-l10n-name="privacy">Hysbysiad Preifatrwydd</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Cadwch eich dogfennau sensitif yn ddiogel rhag llygaid busneslyd gydag amgryptio o'r dechrau i'r diwedd a dolen sy'n diflannu pan fyddwch chi wedi gorffen.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Mae eich preifatrwydd yn bwysig. Erbyn hyn mae { -brand-short-name } yn ynysu, neu'n creu blychau tywod er mwyn cadw gwefannau oddi wrth ei gilydd, sy'n ei gwneud hi'n anoddach i hacwyr ddwyn cyfrineiriau, rhifau cardiau credyd, a manylion sensitif arall, oddi arnoch.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Cymerwch eich nodau tudalen, cyfrineiriau, hanes a mwy ym mhob man rydych chi wedi mewngofnodi iddo { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Cadwch a chydweddu eich cyfrineiriau yn ddiogel i'ch holl ddyfeisiau.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Mae'n haws cadw golwg ar eich hoff wefannau. Mae { -brand-short-name } bellach yn cofio'ch hoff leoliad ar gyfer nodau tudalen wedi'u cadw, yn dangos y bar offer nodau tudalen yn ragosodedig ar dabiau newydd, ac yn rhoi mynediad hawdd i weddill eich nodau tudalen trwy ffolder bar offer.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Nawr gallwch chi ddewis diogelwch gwell rhag tracio gan gwcis. Gall { -brand-short-name } ynysu eich gweithgareddau a'ch data i'r wefan rydych chi arni ar hyn o bryd felly nid yw gwybodaeth sy'n cael ei storio yn y porwr yn cael ei rhannu rhwng gwefannau.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Mae { -brand-shorter-name } yn rhwystro llawer o fysbrintwyr sy'n casglu manylion am eich dyfais a'ch gweithredoedd yn gyfrinachol i greu proffil hysbysebu ohonoch chi.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

Gall { -brand-shorter-name } rwystro bysbrintwyr sy'n casglu manylion am eich dyfais a'ch gweithredoedd yn gyfrinachol i greu proffil hysbysebu ohonoch chi.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

Mae'r diweddariad diweddaraf yn gwella'r nodwedd Diogelu rhag Tracio ac yn ei wneud haws nag erioed i greu cyfrineiriau diogel ar gyfer pob gwefan.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Chwarae ac oedi sain neu fideo yn syth o'ch bysellfwrdd neu'ch clustffon, gan ei gwneud hi'n hawdd rheoli cyfryngau o dab, rhaglen arall, neu hyd yn oed pan fydd eich cyfrifiadur wedi'i gloi. Gallwch hefyd symud rhwng traciau gan ddefnyddio'r bysellau ymlaen ac yn ôl.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Mae hacwyr yn gwybod bod pobl yn ailddefnyddio'r un cyfrineiriau. Os gwnaethoch chi ddefnyddio'r un cyfrinair ar sawl gwefan, a bod un o'r gwefannau hynny wedi bod yn rhan o dor-data, fe welwch rybudd yn { -lockwise-brand-short-name } i newid eich cyfrinair ar y gwefannau hynny.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Mae'r Bwrdd Gwaith Diogelwch yn cynnwys adroddiadau cryno am dor-data a rheoli cyfrineiriau. Nawr gallwch chi olrhain faint o dor-data rydych chi wedi'u datrys, a gweld a allai unrhyw un o'ch cyfrineiriau sydd wedi'u cadw fod wedi bod yn agored i dor-data.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Nawr, dewiswch y bar cyfeiriadau, a bydd blwch yn ehangu gyda dolenni i'ch prif wefannau.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Mae { -brand-short-name } yn rhwystro llawer o dracwyr cymdeithasol a thraws-gwefan cyffredin sy'n dilyn yr hyn rydych chi'n ei wneud ar-lein.

{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.

Detholiad o wefannau a chynnwys diweddar

A selection of recent sites and content

Awgrymiadau a newyddion gan { -vendor-short-name } a { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Cychwynnwch bori ac fe ddangoswn rhai erthyglau, fideos a thudalennau eraill difyr rydych wedi ymweld â nhw'n ddiweddar neu wedi gosod nod tudalen arnyn nhw yma.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Cadw'r straeon rydych yn eu hoffi i { -pocket-brand-name } a bwydo'ch meddwl á deunydd diddorol.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Yn ogystal â rhannu straeon cyfareddol, rydyn hefyd yn dangos i chi gynnwys perthnasol wedi'i ddewis yn ofalus gan noddwyr dethol. Peidiwch â phoeni, nid yw eich data pori byth yn gadael eich copi personol o { -brand-product-name } - nid ydym yn ei weld, na'n noddwyr chwaith.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Rheoli cyfrineiriau sy'n ddiogel ac yn gludadwy.

Manage passwords that are protected and portable.

Cymerwch eich nodau tudalen, cyfrineiriau, hanes, a mwy ym mhobman rydych chi'n defnyddio { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Mae Pori Preifat yn clirio'ch hanes chwilio a phori er mwyn ei gadw'n gyfrinachol rhag unrhyw un sy'n defnyddio'ch cyfrifiadur.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

Cydweddwch eich nodau tudalen, cyfrineiriau, a mwy ym mhob man y byddwch yn defnyddio { -brand-product-name }.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Mae { -monitor-brand-name } yn monitro os yw eich e-bost wedi ymddangos mewn tor-data ac yn eich rhybuddio os yw'n ymddangos mewn tor-data newydd.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

Llwythwch eich ffeiliau i fyny i { -send-brand-name } i'w rhannu gydag amgryptio o'r dechrau i'r diwedd a dolen sy'n dod i ben yn awtomatig.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Symud yn sydyn - mae'n hawdd dod â'ch gwefannau a'ch gosodiadau Chrome gyda chi.

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Mewnforio Eich Nodau Tudalen, Cyfrineiriau, a Mwy

Import Your Bookmarks, Passwords, and More

Drwy barhau, rydych yn cytuno i'r <a data-l10n-name="terms">>Amodau Gwasanaeth</a> a'r <a data-l10n-name="privacy">Hysbysiad Preifatrwydd</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Mae { -lockwise-brand-name } yn creu cyfrineiriau cryf yn y fan a'r lle ac yn cadw pob un ohonyn nhw mewn un man.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Creu a Chadw Cyfrineiriau Cryf

Create and Store Strong Passwords

Llwythwch { -brand-product-name } i lawr ar gyfer iOS neu Android a chydweddu eich data ar draws dyfeisiau.

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Mewnforiwch eich cyfrineiriau, nodau tudalen, a <span data-l10n-name="zap">mwy</span>

Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>

Bydd hyn yn pinio { -brand-short-name } i'r bar tasgau ac yn agor y gosodiadau

This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings

Pori cyflym, diogel a phreifat bob tro y byddwch chi'n defnyddio'r we.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Cyflymder, diogelwch a phreifatrwydd bob tro y byddwch chi'n pori.

Speed, safety, and privacy every time you browse.

Defnyddio gwedd liwgar ar gyfer botymau, dewislenni, a ffenestri.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Dilyn gwedd eich system weithredu ar gyfer botymau, dewislenni a ffenestri.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Defnyddio gwedd dywyll ar gyfer botymau, dewislenni, a ffenestri.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Defnyddio gwedd olau ar gyfer botymau, dewislenni, a ffenestri.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Defnyddio gwedd liwgar ar gyfer botymau, dewislenni, a ffenestri.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Dilyn gwedd eich system weithredu ar gyfer botymau, dewislenni a ffenestri.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Defnyddio gwedd dywyll ar gyfer botymau, dewislenni, a ffenestri.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Defnyddio gwedd olau ar gyfer botymau, dewislenni, a ffenestri.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Y porwr cyflym, diogel a phreifat sydd â chefnogaeth corff dim-er-elw.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

Mae { -brand-product-name } yn trin eich data â pharch trwy gymryd llai ohono, ei ddiogelu a bod yn glir ynglŷn â sut rydyn ni'n ei ddefnyddio.

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

Cadwch eich hoff gynnwys all-lein gyda'r Ap { -pocket-brand-name } a darllenwch, gwrandewch, a gwyliwch pryd bynnag y mae'n gyfleus i chi.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Darllen a Gwrando yn Unrhyw Le

Read and Listen Anywhere

Cael eich nodau tudalen, hanes, cyfrineiriau a gosodiadau eraill ar eich holl ddyfeisiau.

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Cyflwynodd y gweinydd dystysgrif sy'n cynnwys math annilys o amgodio integer. Mae'r rhesymau cyffredin yn cynnwys rhifau cyfresol negyddol, moduli RSA negyddol, ac amgodio nad ydynt eu hangen bellach.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

Defnyddiwyd tystysgrif X.509 fersiwn 1 nad yw'n angor ymddiriedaeth i gyhoeddi tystysgrif y wefan. Mae tystysgrifau X.509 fersiwn 1 yn anghymeradwy ac ni ddylent gael eu defnyddio i lofnodi tystysgrifau eraill.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Rydych wedi derbyn tystysgrif annilys. Cysylltwch gweinyddwr y gweinydd neu gyfathrebwr e-bost a rhannu'r wybodaeth ganlynol: Mae eich tystysgrif yn cynnwys yr un rhifau cyfresol a thystysgrif arall wedi ei gyhoeddi gan yr awdurdod tystysgrifau. Defnyddiwch dystysgrif newydd yn cynnwys rhif cyfresol unigryw.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Mae CRL cyhoeddwr y dystysgrif wedi dod i ben. Diweddarwch neu gwiriwch ddyddiad ac amser eich system.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Ma tystysgrif cyhoeddwr y dystysgrif wedi dod i ben. Gwiriwch ddyddiad ac amser eich system.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Methu dadgryptio: nid ydych yn dderbynnydd, neu heb ganfod tystysgrif cytûn neu allwedd breifat.

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

Methu allforio. Nid oedd modd canfod yr Allwedd Breifat a'i hallforio.

Unable to export. Private Key could not be located and exported.

Methu mewnforio. Dim ond cywirdeb cyfrinair a moddau preifatrwydd sy'n cael eu cynnal.

Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.

Nid oes swit seiffr ar gael ac wedi eu galluogi yn y rhaglen hon.

No cipher suites are present and enabled in this program.

Nid yw storfa dros dro gweinydd SSL wedi ei ffurfweddu na'i analluogi ar gyfer y soced hwn.

SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

Nid yw'r cyfoed yn adnabod nac ymddiried yn y AT sydd wedi cyhoeddi eich tystysgrif.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

Mae'r cyfoed yn defnyddio cyfuniad o lofnod a'r algorithm hash sydd ddim yn cael ei gynnal.

The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.

Nid yw cerdyn Fortezza wedi ei gychwyn yn gywir. Tynnwch y cerdyn a'i ddychwelyd ar y cyhoeddwr.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

Ydy, cwcis a { $value } { $unit } o ddata gwefan

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Clirio Data Cwcis a Data

Clear Cookies and Site Data

Cau pob <strong>Tab</strong> a <strong>Ffenestr</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Yn ôl Dyddiad a Gwefan

By Date and Site

Analluogi gorchmynion rhag anfon adborth o'r ddewislen Cymorth (Cyflwyno Adborth ac Adrodd ar Wefan Dwyllodrus).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Peidio cofio chwilio a hanes ffurflenni.

Don’t remember search and form history.

Rhwystro'r porwr rhag gosod a diweddaru ychwanegion y system.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Gosod a chloi'r cyfeiriadur llwytho i lawr.

Set and lock the download directory.

Galluogi neu analluogi Rhwystro Cynnwys ac o ddewis ei gloi.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Galluogi neu Analluogi Estyniadau Cyfryngau Amgryptiedig ac o ddewis eu cloi.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Gosod, dadosod neu gloi estyniadau. Mae'r dewis gosod yn cymryd URL neu lwybrau fel paramedrau. Mae'r dewisiadau Dadosod a Chloi yn cymryd dynodiad estyniadau.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Gosod ac o ddewis cloi'r dudalen cartref.

Set and optionally lock the homepage.

Caniatáu diweddariadau â llaw yn unig a pheidio â hysbysu'r defnyddiwr am ddiweddariadau.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Analluogi creu nodau tudalen rhagosodedig wedi eu pecynnu gyda { -brand-short-name }, a'r Nodau Tudalen Clyfar (Ymwelwyd Amlaf, Tagiau Diweddar). Sylw: mae'r polisi hwn ddim ond yn effeithiol os yw'n cael ei ddefnyddio cyn rhedeg y proffil y tro cyntaf.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Gorfodi'r gosodiad i ganiatáu i { -brand-short-name } gynnig cofio mewngofnodion a chyfrineiriau wedi eu cadw. Mae gwerthoedd gwir a gau'n cael eu derbyn.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Gosodwch y gwerth ragosodedig ar gyfer caniatáu i { -brand-short-name } gynnig cofio mewngofnodion a chyfrineiriau wedi'u cadw. Mae gwerthoedd gwir a ffug yn cael eu derbyn.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Ffurfweddwch y caniatâd ar gyfer camera, meicroffon, lleoliadau, hysbysiadau ac awtochwarae.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Gosod a chloi gwerth is-set o ddewisiadau.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Bydd angen i wefannau ail lwytho delweddau a data

Will require websites to reload images and data

Cwcis a Data Gwefan

Cookies and Site Data

Cwcis a Data Gwefan ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Gall glirio'r oll gwcis a data gwefan wedi eu cadw gan { -brand-short-name } eich allgofnodi o wefannau a thynnu cynnwys all-lein gwe. Ni fydd clirio data storfa dros dro yn effeithio ar eich mewngofnodion.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Testun a Chefndir

Text and Background

Defnyddiwch y dirprwy yma hefyd ar gyfer FTP a HTTPS

Also use this proxy for FTP and HTTPS

Nid yw cysylltiadau i localhost, 127.0.0.1, a ::1 byth yn cael eu cirprwyo.

Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.

Nid yw cysylltiadau â localhost, 127.0.0.1/8, a ::1 byth yn cael eu dirprwyo.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

3. Agorwch y <b>ddewislen</b> (<img data-l10n-name = "ios-menu-icon" /> neu <img data-l10n-name = "android-menu-icon" />), tapio <img data-l10n-name = "settings-icon" /> <b>Gosodiadau</b> a dewis <b>Cychwyn Sync</b>

3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>

Bydd { -brand-short-name } yn dangos yr iaith gyntaf fel eich rhagosodedig a bydd yn danogs ieithoedd eraill yn y drefn fyddan nhw'n ymddangos.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

Caniatáu Sain a Fideo

Allow Audio and Video

Rhwystro Sain a Fideo

Block Audio and Video

Gallwch enwi pa wefannau sy'n cael gosod ychwanegion. Teipiwch yr union gyfeiriad gwe rydych am ei chaniatáu ac yna clicio Caniatáu.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Gallwch bennu pa wefannau sy'n cael defnyddio cwcis a data gwefannau, neu beidio. Teipiwch union gyfeiriad y wefan rydych am ei reoli ac yna clicio Rhwystro, Caniatáu am y Sesiwn neu Caniatáu.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Eithriadau - Cwcis a Data Gwefan

Exceptions - Cookies and Site Data

Mae modd pennu pa wefannau sy'n cael agor ffenestri llamlen. Teipiwch union gyfeiriad y wefan rydych am ei ganiatáu ac yna clicio Caniatáu.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Dewiswch yr iaith i ddangos dewislenni, negeseuon a hysbysiadau gan { -brand-short-name }

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Rydym yn ceisio darparu dewisiadau i chi a chasglu dim ond beth sydd ei angen arnom i ddarparu a gwella { -brand-short-name } ar gyfer pawb. Rydym yn gofyn caniatâd bob tro cyn derbyn manylion personol.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Casglu Data a'r Defnydd o { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Nid ydych bellach yn caniatáu i { -vendor-short-name } ddal data technegol a rhyngweithiol. Bydd holl ddata'r gorffennol yn cael ei ddileu cyn pen 30 diwrnod.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Caniatáu i { -brand-short-name } anfon data technegol a rhyngweithio i { -vendor-short-name }

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Caniatáu i { -brand-short-name } osod a rhedeg astudiaethau

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Gosod ac Ailgychwyn

Apply and Restart

Gall rhwystro tracwyr effeithio ar ymarferoldeb rhai gwefannau. Ail-lwythwch dudalen gyda thracwyr i lwytho'r holl gynnwys.

Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.

Cwcis tracio traws-safle, ac ynysu'r cwcis sy'n weddill

Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies

Dewiswch pa dracwyr a sgriptiau i'w rhwystro.

Choose which trackers and scripts to block.

Cydbwysedd rhwng diogelwch a pherfformiad. Bydd tudalennau'n llwytho fel arfer.

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

Mae tracwyr yn eich dilyn ar-lein i gasglu gwybodaeth am eich arferion pori a'ch diddordebau. Mae { -brand-short-name } yn rhwystro llawer o'r tracwyr hyn a sgriptiau maleisus eraill.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Ffeiliau a Rhaglenni

Files and Applications

Ffontiau a Lliwiau

Fonts and Colors

Gofyn i gadw mewngofnodion a chyfrineiriau ar gyfer gwefannau

Ask to save logins and passwords for websites

Awtolanw mewngofnodion a chyfrineiriau

Autofill logins and passwords

Awgrymu a chynhyrchu cyfrineiriau cryf

Suggest and generate strong passwords

Bydd { -brand-short-name } yn defnyddio'r un gosodiadau â phori preifat, ond ni fydd yn cofio unrhyw hanes wrth i chi bori'r We.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

Cofio hanes pori a llwytho i lawr

Remember browsing and download history

Bydd { -brand-short-name } yn cofio eich hanes pori, llwytho i lawr, ffurflenni a chwilio.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Cofio hanes chwilio a ffurflen

Remember search and form history

Tudalen cartref a ffenestri newydd

Homepage and new windows

Dewis beth fyddwch yn ei weld wrth i chi agor eich tudalen cartref, ffenestri newydd a thabiau newydd.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Ffenestri a Thabiau Newydd

New Windows and Tabs

Detholiad o wefannau a chynnwys diweddar

A selection of recent sites and content

Diweddariadau gan { -vendor-short-name } a { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Awgrymiadau a newyddion gan { -vendor-short-name } a { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Mae HTTPS yn darparu cysylltiad diogel, wedi'i amgryptio rhwng { -brand-short-name } a'r gwefannau rydych chi'n ymweld â nhw. Mae'r mwyafrif o wefannau yn cefnogi HTTPS, ac os yw Modd HTTPS-yn-Unig wedi'i alluogi, yna bydd { -brand-short-name } yn uwchraddio'r holl gysylltiadau â HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Iaith a Gwedd

Language and Appearance

Mewngofnodion a Chyfrineiriau

Logins and Passwords

Mae'r gosodiadau hyn wedi eu teilwrio i galedwedd a system weithredu eich cyfrifiadur.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Cydweddwch eich nodau tudalen, hanes, tabiau, cyfrineiriau, ychwanegion a dewisiadau ar draws eich dyfeisiau i gyd.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Cydweddwch eich nodau tudalen, hanes, tabiau, cyfrineiriau, ychwanegion a dewisiadau ar draws eich holl ddyfeisiau.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Defnyddio'r bar cyfeiriadau ar gyfer chwilio a llywio

Use the address bar for search and navigation

Hwn yw'ch peiriant chwilio rhagosodedig yn y bar cyfeiriad a'r bar chwilio. Gallwch ei newid ar unrhyw adeg.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Dewis peiriant chwilio arall sy'n ymddangos o dan y bar cyfeiriad a'r bar chwilio pan fyddwch yn cychwyn allweddair.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

Rhybuddio fi am feddalwedd digroeso ac anghyffredin

Warn you about unwanted and uncommon software

Diogelwch rhag Cynnwys Twyllodrus a Meddalwedd Peryglus

Deceptive Content and Dangerous Software Protection

Rhwystro cynnwys peryglus a thwyllodrus

Block dangerous and deceptive content

Caniatáu i { -brand-short-name } a Firefox redeg ar yr un pryd

Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time

Derbyn cwcis a data gan wefannau

Accept cookies and site data