Firefox-ը եւ Firefox-ի տարբերանշանները Mozilla Foundation-ի ապրանքանշերն են:

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը վկայականների միջոցով, որոնք թողարկուում են հաւաստագրման մարմինների կողմից։ Զննարկիչների մեծ մասը այլեւս չի վստահում GeoTrust-ի, RapidSSL-ի, Symantec-ի, Thawte-ի եւ VeriSign-ի կողմից թողարկած վկայագրերին։ { $hostname }-ը աւգտագործում է վկայագիր այս իշխանութիւններից որեւէ մեկի կողմից, ուստի կայքի ինքնութիւնը չի կարող ապացուցուել։

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

GeoTrust-ի, RapidSSL-ի, Symantec-ի, Thawte-ի եւ VeriSign-ի կողմից թողարկուած վկայականներն այլեւս անվտանգ չեն համարուում, որովհետեւ անցեալում արտոնացման այս մարմիններին չի հաջողուել հետեւել անվտանգութեան ունակութիւններին:

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Ինչ-որ մեկը կարող էր փորձել կեղծել կայքը եւ դուք չպէտք է շարունակէք։

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Ընդունել վտանգը եւ շարունակել

Accept the Risk and Continue

{ -brand-short-name }-ը ստեղծել է <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>-ը՝ <label data-l10n-name="community-creditsLink">ընդհանուր համայնք</label>, որոնք աշխատում են միասին՝ ապահովելու համացանցի հասանելիութիւնը բոլորի համար։

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> հանդիսանում է <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">ընդհանուր համայնք</label>, որոնք աշխատում են միասին՝ ապահովելու համացանցի հասանելիութիւնը բոլորի համար։

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name }-ն փորձնական է եւ կայուն չի աշխատի։

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Արտահանել մուտքանուններն ու գաղտնաբառերը

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Սա կը հեռացնի { -brand-short-name } - ում պահպանած մտից անունը եւ խախտումների ծանուցումները, որոնք յայտնուում են այստեղ: Դուք չէք կարողանայ յետարկել այս գործողութիւնը: [one] Սա կը հեռացնի { -brand-short-name } - ում պահպանած մտից անունները եւ խախտումների ծանուցումները, որոնք յայտնուում են այստեղ: Դուք չէք կարողանայ յետարկել այս գործողութիւնը: *[other] Սա կը հեռացնի { -brand-short-name } - ում պահպանած մտից անունները եւ խախտումների ծանուցումները, որոնք յայտնուում են այստեղ: Դուք չէք կարողանայ յետարկել այս գործողութիւնը: }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

արտահանել պահպանուած մուտքանուններն ու գաղտնաբառերը

export saved logins and passwords

Սխալ կամ բացակայող սիւնակների վերնագրեր։ Նիշը պէտք է ունենայ սիւնակներ աւգտանուան, գաղտնաբառի եւ URL֊ի համար։

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Մտից անունները եւ գաղտնաբառերը ներածուած են { -brand-short-name }:

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

{ -lockwise-brand-short-name }-ը iPhone-ի եւ iPad-ի համար

{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad

{ -brand-short-name }֊ը մաքրում է Ձեր որոնման եւ զննարկման պատմութիւնը, երբ դուրս եք գալիս ծրագրից կամ փակում եք անձնական դիտման բոլոր ներդիրներն ու պատուհանները։ Չնայած դա Ձեզ անանուն չի դարձնում կայքէջերի կամ Ձեր համացանցային ծառայութիւններ մատուցողի համար, այն աւելի հեշտացնում է այն, ինչ անում եք առցանց, անհատական պահելով այս համակարգչից աւգտուող ցանկացած այլ անձի կողմից։

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Մենք կը վերականգնենք Ձեր բոլոր էջերը, պատուհանները եւ ներդիրները յետոյ։

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Մենք եկել ենք այցելութեան խաղաղութեամբ եւ բարեմաղթանքներով։

We have come to visit you in peace and with goodwill!

Եւ նրանք ունեն ծրագիր։

And they have a plan.

Պատուհաններ եւ Ներդիրներ

Windows and Tabs

Դեռ չե՞ք կարողանում վերականգնել աշխատաշրջանը։ Երբեմն ներդիրը հանդիպում է խնդիրների։ Դիտեք նախորդ ներդիրները, հեռացրեք նշումը այն ներդիրից, որը չեք ցանկանում վերականգնել եւ յետոյ վերականգնեք։

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Ձեր յաւելումները եւ յարմարեցումները հեռացուել են եւ դիտարկչի կարգաւորումները վերակայուել են։ Եթե սա չլուծի խնդիրը, ապա <a data-l10n-name="link-more">մանրամասներ, թե ինչ կարող էք անել։</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Վթարի զեկոյցներն աւգնում են մեզ վերլուծել խնդիրները եւ դարձնել { -brand-short-name }-ն աւելի լաւը։

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Թարմացրեք { -brand-shorter-name }-ը՝ արագագործութեան եւ անվտանգութեան համար։

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Ներբեռնեք { -brand-shorter-name }-ի նոր տարբերակը եւ մենք կաւգնենք Ձեզ տեղադրել այն։

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

Արագ վերամեկնարկից յետոյ { -brand-shorter-name }-ը կվերականգնի բոլոր բաց ներդիրները եւ պատուհանները, որոնք Գաղտնի Դիտարկման կերպում չեն։

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Վերամեկնարկել եւ վերականգնել

Restart and Restore

Update and restart

Sync and Save Data

Sync and save data

Add-ons and Themes

Ընդլայնումներ եւ համապատկերներ

Extensions and Themes

<strong> Այս էջի որոշ հատուած խափանուեց։ </strong> Խնդրի մասին { -brand-product-name }֊ին տեղեկացնելու եւ արագ լուծելու համար ուղարկէք զեկուցում։

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Ջնջել նշոցիկների եւ կայքի տվեալները…

Clear Cookies and Site Data…

Այս կայքը պարունակում է բովանդակութիւն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ գրուածքներ) եւ Ձեր կապակցումը գաղտնի չէ։

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Մուտքգործման տեղեկութիւնը, որ մուտքագրել եք այս էջում, անվտանգ չէ եւ կարող է վտանգուել:

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Ձեր կապակցումը գատնի չէ եւ կայք ուղարկուած տեղեկատուութիւնը կարող է դիտուել ուրիշների կողմից։

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Ձեր կապակցումը այս կայքին աւգտագործում է թոյղ գաղտնագրում եւ այն գաղտնի չէ:

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Հետեւեալ կողմերը կարող են օգտագործել միջկայքային նշոցիկներ եւ կայքային տուեալներ, մինչ դուք կայքում էք։

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Add-ons and themes

Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })

Սկսէք Ձեր որոնումը հասցէների դաշտում տեսնելու hամար { $engineName }-ի առաջարկները եւ Ձեր դիտարկումների պատմութիւնը։

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Կառավարել խցիկի եւ/կամ բարձրախաւսի համաւգտագործումն այս կայքի հետ

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Քաշէք եւ գցէք տարրերն այստեղ գործիքագաւտուց հեռու, բայց Ձեզ հասանելի պահելու համար

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

<strong>Սահմանե՞լ { -brand-short-name }֊ը որպէս սկզբնադիր դիտարկիչ։</strong> Վայելէք արագ, ապահով եւ գաղտնի դիտարկում ամէն անգամ, երբ աւգտուում էք համացանցից։

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Ջնջում է աւարտուած, չեղարկուած եւ ձախողուած ներբեռնումները

Clears completed, canceled and failed downloads

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Զննարկման պատմութիւն եւ Էջանիշք *[other] Զննարկման պատմութիւն }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Զննարկման պատմութիւն եւ Էջանիշք *[other] Զննարկման պատմութիւն }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Պահուած մուտքեր եւ գաղտնաբառեր

Saved Logins and Passwords

Պահուած մուտքեր եւ գաղտնաբառեր

Saved Logins and Passwords

Պատուհաններ եւ ներդիրներ

Windows and Tabs

Պատուհաններ եւ ներդիրներ

Windows and Tabs

macOS -ը պահանջում է, որ Դուք միանշանակ թոյլ տաք { -brand-short-name } -ին մուտք գործել Safari-ի էջանիշներ: Հպէք «Շարունակել» կոճակը եւ ընտրէք «Bookmarks.plist» պանակը, որը յայտնուում է File Open վահանակում:

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Ներմուծել կարգաւորումները եւ տուեալները

Import Settings and Data

Որպեսզի աւելի հեշտ եւ աւելի ապահով փոխել Firefox-ի (ներառեալ Firefox-ը, Firefox ESR-ը, Firefox Beta-ը, Firefox Developer-ը Edition եւ Firefox Nightly-ը) տեղակայումների միջեւ, այս տեղակայումը հիմա ունի յատկացուած հաշիւ։ ինքնուրոյն չի տարածում Ձեր պահպանած տեղեկութիւնը այլ Firefox-ի տեղակայումների հետ։

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

{ -brand-short-name }-ի տեղակայումն ունի նոր հաշիւ։ Հաշիւը նիշերի խումբ է, որտեղ Firefox-ը պահում է այնպիսի տեղեկատուութիւն, ինչպիսիք են՝ էջանիշերը, գաղտնաբառերը եւ աւգտագործողի նախընտրութիւնները։

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Շարունակելով, Դուք համաձայն եք <a data-l10n-name="terms"> Ծառայութիւնների մատուցման պայմանների </a> եւ <a data-l10n-name="privacy"> Գաղտնիութեան ծանուցման </a> հետ։

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Պահպանէք Ձեր կարեւոր փաստաթղթերը հետաքրքրասէր հայեացքներից՝ ծայրեծայր գաղտնագրմամբ եւ յղմամբ, որն անյայտանում է, երբ աւարտում էք։

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Ձեր գաղտնիութիւնը կարեւոր է: { -brand-short-name }-ն այժմ մեկուսացնում կամ իրարից առանձնացնում է վեբ-կայքերը, ինչը դժուարացնում է նենգորդների կողմից գաղտնաբառերի, վարկային քարտի համարների եւ այլ զգայուն տեղեկատուութեան գողանալը:

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Ունեցէք ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերը, պատմութիւնը եւ աւելին, ամենուր, որտեղ գրանցուած էք { -brand-product-name }֊ում։

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Ապահով պահէք եւ համաժամացրեք Ձեր գաղտնաբառերը Ձեր բոլոր սարքերում։

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Աւելի հեշտ է հետեւել ձեր նախընտրած կայքերին: { -brand-short-name }-ն այժմ յիշում է ձեր նախընտրած տեղը պահուած էջանիշերի համար, լռելեայն ցոյց է տալիս էջանիշերի գործէգաւտին նոր ներդիրների վրայ եւ գործէգաւտու պանակի միջոցով թոյլ է տալիս հեշտութեամբ մտնել ձեր մեւս էջանիշեր:

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Այժմ կարող էք նախընտրել աւելի լաւ պաշտպանութիւն նշոցային հետագծումից: { -brand-short-name }-ը կարող է մեկուսացնել ձեր գործողութիւնները եւ տուեալներ ձեր գտնուած կայքում, որպէսզի դիտարկչում պահուող տեղեկութիւնները չհամաւգտագործուեն կայքերի միջեւ։

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

{ -brand-shorter-name }-ն արգելափակում է բազմաթիւ մատնահետքեր, որոնք գաղտնի հաւաքում են տեղեկատուութիւն Ձեր սարքի եւ գործողութիւնների մասին Ձեր կողմից գովազդային յատկագիր ստեղծելու նպատակով:

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } կարող է արգելափակել մատնահետքերը, որոնք գաղտնի տեղեկատուութիւն են հաւաքում Ձեր սարքի եւ գործողութիւնների մասին Ձեր գովազդային հաշիւը ստեղծելու համար։

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

Վերջին թարմացումը ուժեղացնում է պաշտպանումը վնասներից առանձնահատկութիւնը եւ դարձնում է այն աւելի հեշտ, քան երբեւէ բոլոր կայքերի համար անուտանգ գաղտնաբառեր ստեղծելը։

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Նուագարկէք եւ դադարեցրէք ձայնայինը կամ տեսանիւթը անմիջապէս Ձեր ստեղնաշարից կամ ականջակալից՝ դիւրին դարձնելով մեդիայի կառավարումը մեկ այլ ներդիրից, ծրագրից կամ նոյնիսկ այն ժամանակ, երբ Ձեր համակարգիչը կողպուած է: Կարող էք նաեւ շարժուել հետագծերի միջեւ՝ աւգտագործելով առաջ եւ հետ ստեղները:

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Նենգորդները գիտեն, որ մարդիկ աւգտագործում են նոյն գաղտնաբառերը: Եթե Դուք աւգտագործում էք նոյն գաղտնաբառը բազմաթիւ կայքերում, եւ այդ կայքերից մեկում տուեալների արտահոսք կայ, դուք { -lockwise-brand-short-name }-ում կը տեսնէք ահազանգ այդ կայքերում Ձեր գաղտնաբառը փոխելու վերաբերեալ:

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Պաշտպանական վահանակում կան տուեալների արտահոսքի եւ գաղտնաբառերի կառավարման մասին գրանցումներ։ Կարող էք հետեւել արտահոսքերի քանակին, եւ ստուգել, արդեաւք որեւէ գաղտնաբառ վտանգուել է տուեալների արտահոսքի պատճառով։

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Այժմ ընտրէք հասցէագաւտին, եւ սալիկը կընդլայնուի դէպի Ձեր գլխաւոր կայքեր յղումներով:

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

{ -brand-short-name } արգելափակում է շատ տարածուած հանրային եւ միջկայքային հետեւողների, որոնք հետեւում են Ձեր առցանց գործողութիւններին։

{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.

Վերջին կայքերի եւ բովանդակութեան ընտրութիւն

A selection of recent sites and content

Խորհուրդներ եւ նորութիւններ՝ { -vendor-short-name } եւ { -brand-product-name } -ից

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Սկսէք դիտարկել եւ մենք կը ցուցադրենք որոշ հիանալի յաւդուածներ, տեսանիւթեր եւ այլ էջեր, որ դուք այցելել կամ էջանշել էք վերջերս։

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Խնայեք Ձեր սիրած պատմութիւնները { -pocket-brand-name }, եւ Ձեր միտքը վառեցրեք հետաքրքրաշարժ ընթերցանութեամբ։

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Հետաքրքրաշարժ հոդուածներ առաջարկելուց բացի, մենք նաեւ ցուցադրում ենք մեր հիմնական հովանաւորների կողմից ներկայացուող բարձրակարգ նիւթ։ Համոզուած եղէք, <strong> որ Ձեր դիտարկած տուեալները երբեք դուրս չեն գալիս { -brand-product-name } — -ի ձեր անձնական պատճէնից։ Դրանք չենք տեսնում ինչպէս մենք, այնպէս էլ մեր հովանաւորները:

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Կառավարեք գաղտնաբառերը, որոնք պաշտպանուած եւ շարժական են։

Manage passwords that are protected and portable.

Ունեցէք ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերը, պատմութիւնը եւ աւելին, ամենուր, որտեղ աւգտագործում էք { -brand-product-name }֊ը։

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Գաղտնի զննարկումը մաքրում է Ձեր որոնման եւ զննարկման պատմութիւնը` իւրաքանչիւր աւգտատիրոջից գաղտնի պահելու համար։

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

Համաժամեցրեք Ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերը եւ աւելին, որտեղ դուք աւգտագործում եք { -brand-product-name }։

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

{ -monitor-brand-name } վերահսկում է, եթե Ձեր էլ֊փոտը յայտնուել է յայտնի տուեալների խախտմամբ եւ ահազանգում է Ձեզ, եթե այն յայտնուում է նոր խախտմամբ։

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

Վերբեռնէք Ձեր նիշերը { -send-brand-name }֊ում, որպէսզի դրանք համաւգտագործուեն ծայրից ծայր ծածկագրմամբ եւ ինքնուրոյն սպառուող յղմամբ։

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Մտէք անմիջապէս — եւ հեշտութեամբ վերցրէք Ձեր Chrome-ի կայքերը եւ կարգաւորումները:

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Ներածէք Ձեր էջանիշերը, գաղտնաբառերը եւ աւելին

Import Your Bookmarks, Passwords, and More

Շարունակելով, Դուք համաձայնուում եք <a data-l10n-name="terms"> Ծառայութիւնների մատուցման պայմանների </a> եւ <a data-l10n-name="privacy"> Գաղտնիութեան ծանուցման </a> հետ։

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name }-ը միանգամից ստեղծում է լաւ գաղտնաբառեր եւ պահում դրանք մեկ տեղում։

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Ստեղծէք եւ պահէք լաւ գաղտնաբառեր

Create and Store Strong Passwords

Ներբեռնեք { -brand-product-name }-ը iOS- ի կամ Android- ի համար եւ համաժամեցրեք Ձեր տուեալները սարքերում։

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Ներմուծէք ձեր գաղտնաբառերը, <br/> էջանիշերը, եւ <span data-l10n-name="zap">եւ աւելի </span>

Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>

This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Արագութիւն, անվտանգութիւն եւ գաղտնիութիւն իւրաքանչիւր դիտարկման ժամանակ։

Speed, safety, and privacy every time you browse.

Աւգտագործէք ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների գունաւոր տեսք։

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Ժառանգէք ձեր գործառնական համակարգի տեսքը ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների համար։

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Աւգտագործէք ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների մուգ տեսք։

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Աւգտագործէք ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների առաւել բաց տեսք։

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Աւգտագործէք ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների գունաւոր տեսք։

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Ժառանգէք ձեր գործառնական համակարգի տեսքը ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների համար։

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Աւգտագործէք ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների մուգ տեսք։

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Աւգտագործէք ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների առաւել բաց տեսք։

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Արագ, ապահով գաղտնի դիտարկում, որին աջակցում է ոչ առեւտրային ոլորտը։

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

{ -brand-product-name } -ը յարգանքով է վերաբերում Ձեր տուեալներին, աւգտագործում նուազագոյն չափով, պահպանում, եւ տեղեկացնում այն մասին, թե ինչպէս ենք աւգտուում դրանցից:

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

Պահպանեք Ձեր նախընտրած բովանդակութիւնն անցանց ռեժիմով՝ { -pocket-brand-name } ծրագրով եւ կարդացեք, լսեք եւ դիտեք, երբ դա ձեր համար հարմար է։

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Ամէն դէպքում կարդալ եւ լսել

Read and Listen Anywhere

Ստացեք Ձեր էջանիշերը, պատմութիւնը, գաղտնաբառերը եւ այլ կարգաւորումներ Ձեր բոլոր սարքերում։

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Սպասարկիչը, որը պարունակում է ամբողջ թուի անվաւեր կոդաւորում։ Սովորաբար ներառում է բացասական յաջորդական համարներ, բացասական RSA մոդուլներ եւ կոդաւորումներ, որոնք այլեւս անհրաժեշտ չեն։

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

X.509 տարբերակ 1 վկայագրում չկա վստահելի խարիսխ, որը աւգտագործուել է թողարկելու սպասարկիչի վկայագիրը։ X.509 տարբերակ 1 վկայագրերը հնացած են եւ չեն կարող աւգտագործուել այլ վկայագրեր ստորագրելու համար։

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Դուք ստացել էք սխալ վկայագիր։ Կապուեք սպասարկչի կառավարչի հետ կամ նամակ գրէք նրան եւ ուղարկէք հետեւեալ տեղեկութիւնները. Ձեր վկայագիրը պարունակում է միեւնոյն յաջորդական համարը, ինչ մեկ այլ վկայագիր՝ տրուած վկայագրման նոյն կենտրոնի կողմից։ Խնդրում ենք ստանալ նոր վկայագիր՝ իր բացառիկ համարով։

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Արտաւնագիր տրամադրողի CRL-ը ժամկէտանց է։ Թարմացրեք այն կամ ստուգեք Ձեր համակարգի ամսաթիւը եւ ժամը։

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Արտաւնագիր տրամադրողի արտաւնագիրը սպառուած է։ Ստուգեք Ձեր համակարգի ամսաթիւը եւ ժամը։

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Չի ստացուում ապակոդաւորել` Դուք չեք ստացողը, կամ չեն գտնուում համապատասխան վկայագիրը եւ բանալին։

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

Արտածումը չհաջողուեց։ Չստացուեց գտնել եւ արտածման անհատական բանալին։

Unable to export. Private Key could not be located and exported.

Ներածումը չհաջողուեց։ Սպասարկուում են միայն գաղտնագրի ամբողջականութեան եւ գաղտնիութեան աշխատատեսակները։

Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.

Այս ծրագրում գոյութիւն չունի կոդերի ոչ մի համախումբ։

No cipher suites are present and enabled in this program.

SSL սպասարկիչի պահեստը կարգաւորուած չէ եւ անջատուած չէ այս բնիկի համար։

SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

Հանգոյցը չի ճանաչում եւ չի վստահում Ձեր վկայագրի վաւերացնող կենտրոնին։

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

Զոյգը աւգտագործել է ստորագրութեան եւ պատահական տուեալների չաջակցուող հաշուեկարգ։

The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.

Fortezza քարտը լաւ չի սկզբնաւորուել։ Ջնջեք այն եւ վերադարձրեք տրամադրողին։

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

Այո, նշոցիկները եւ կայքի տուեալները՝ { $value } { $unit }

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Մաքրել նշոցիկները եւ կայքի տուեալները

Clear Cookies and Site Data

Փակել բոլոր <strong>Ներդիրները</strong> եւ <strong>Պատուհանները</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Ըստ ամսաթուի և կայքի

By Date and Site

Անջատել հրամանները արձագանք ուղարկելու համար աւգնութեան ցանկից (Հաստատել արձագանքը եւ զեկուցել անարդար կայքի մասին)։

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Չյիշել որոնումները պատմութեան միջից։

Don’t remember search and form history.

Թոյլ չտալ, որ դիտարկիչը ծրագրային յաւելումներ տեղակայի եւ թարմացուի։

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Սահմանեք եւ կողպեք ներբեռնման պանակը։

Set and lock the download directory.

Միացնել կամ անջատել բովանդակութեան արգելափակումը եւ կամայականաւրէն կողպել այն։

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Միացնել կամ անջատել Գաղտնագրուած Միջավայրի Ընդլայնումները եւ կամայականաւրէն կողպել այն:

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Տեղադրել, ապատեղադրել կամ կողպել ընդլայնումները։ Տեղադրման ընտրանքը վերցնում է URL-ները կամ ուղիները որպէս յարաչափեր։ Ապատեղադրուած եւ կողպուած ընտրանքները վերցնում են ընդլայնման ID-ները։

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Սահմանեք եւ ընտրովի կողպէք տնէջը։

Set and optionally lock the homepage.

Թոյլատրել ձեռքով թարմացումները եւ չտեղեկացնել թարմացումների մասին։

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Անջատեք լռելեայն էջանիշների ստեղծումը, որոնք զուգորդուում են { -brand-short-name } եւ «Խելացի էջանիշեր» (առաւել այցելուած, վերջին պիտակներով)։ Նշում. Այս կանոնը արդիւնաւետ է միայն այն դէպքում, երբ աւգտագործուում է հաշուի առաջին գործարկումից առաջ։

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Կարգաւորեք կարգաւորումը, որպեսզի { -brand-short-name }-ը` թոյլ տա առաջարկել հիշել պահպանուած մուտքանունները եւ գաղտնաբառերը։ Թե՛ իրական, եւ թե՛ կեղծ արժէքներն ընդունուել են։

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Սահմանեք լռելեայն արժէքը { -brand-short-name }-ը թոյլ տալու համար` առաջարկել պահպանուած մուտքերի եւ գաղտնաբառերի յիշում։ Թե՛ իրական, եւ թե՛ կեղծ արժէքներն ընդունուել են։

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Կարգաբերել խցիկի, խաւսափողի, տեղակայման, ծանուցումների եւ ինքնաշխատ եղանակի թոյլտուութիւնները:

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Սահմանեք եւ կողպէք արժէքը նախապատուութիւնների ենթաբազմութեան համար։

Set and lock the value for a subset of preferences.

Կպահանջի կայքերից կրկին բեռնել պատկերները եւ տուեալները

Will require websites to reload images and data

Նշոցիկներ եւ կայքի տուեալներ

Cookies and Site Data

Նշոցիկներ եւ կայքի տուեալներ ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Բոլոր նշոցիկների եւ { -brand-short-name }-ի կողմից պահուած տուեալների մաքրումը կարող է Ձեզ դուրս գրել կայքերից եւ հեռացնել անցանց վեբ բովանդակութիւնը։ Դա չի վերաբերի Ձեր մուտքագրումներին։

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Գրոյթ եւ խորապատկեր

Text and Background

Այս միջնորդը աւգտագործեք նաեւ FTP-ի եւ HTTPS-ի համար

Also use this proxy for FTP and HTTPS

Միացումները տեղային հանգոյցին՝ 127.0.0.1-ին եւ ::1-ին, երբեք չեն վստահուում։

Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.

Տեղային խնամորդի կապակցումը, 127.0.0.1/8, եւ ::1 երբեւէ չեն միջնորդաւորուում։

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

3․Բացէք <b> ցանկ </b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>),հպէք <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>կարգաւորումներ </b> եւ ընտրէք <b> Միացրէք հմժմ </b>

3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>

{ -brand-short-name }-ը կցուցադրի առաջին լեզուն որպէս սկզբնադիր եւ կցուցադրի այլ լեզուներ, եթե անհրաժեշտ լինի:

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

Թոյլատրել Ձայն եւ Տեսանիւթ

Allow Audio and Video

Կողպել Ձայնը եւ Տեսանիւթը

Block Audio and Video

Դուք կարող էք նշել, թե որ կայքերը կարող են աւելացնել յաւելումներ: Գրէք իւրաքանչիւր կայքի հասցէն եւ սեղմէք «Թոյլատրել»:

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Կարող էք յատկորոշել, թե որ կայքերին է թոյլատրուում միշտ կամ երբեք աւգտագործել նշոցիկեր եւ կայքի տուեալները: Մուտքագրէք կայքի յստակ հասցէ, որը ցանկանում էք կառավարել եւ սեղմէք Արգելափակել, Թոյլատրել աշխատաշրջանի համար կամ Թոյլատրել:

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Բացառութիւններ՝ Cookie-ներ եւ կայքի տուեալներ

Exceptions - Cookies and Site Data

Դուք կարող էք նշել, թե որ կայքերն են իրավասու բացել Pop-up պատուհաններ: Նշեք կայքի հստակ հասցեն, այնուհետեւ սեղմեք Թոյլատրել:

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Ընտրէք նամակները եւ ծանուցումները { -brand-short-name }-ից ցուցադրելու համար աւգտագործուած լեզուները։

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Մենք փորձում ենք տրամադրել Ձեզ ընտրութիւն եւ հաւաքել միայն այն, ինչ մեզ պէտք է բարելաւուած { -brand-short-name }-ը բոլորին տրամադրելու համար: Մենք միշտ հարցնում ենք թոյլտուութիւն՝ մինչեւ անձնական տեղեկութիւններ ստանալը:

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

{ -brand-short-name }-ի տուեալների հաւաքում եւ աւգտագործում

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Դուք այլեւս թոյլ չեք տալիս՝{ -vendor-short-name }֊ին գրաւել տեխնիկական եւ միջազգային միջնորդութեան տուեալները։ Անցեալ բոլոր տուեալները կը ջնջուեն 30 աւրուայ ընթացքում։

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Թոյլատրել { -brand-short-name }-ին ուղարկել տեխնիկական եւ փոխազդելու տուեալներ { -vendor-short-name }-ին

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Թոյլատրել { -brand-short-name }-ին տեղադրել եւ կատարել հետազոտութիւններ

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Գործադրել եւ վերամեկնարկել

Apply and Restart

Հետախուզիչների արգելափակումը եւ նշոցիկների առանձնացումը կարող են ազդել որոշ կայքերի գործառոյթների վրայ: Վերբեռնել էջը եւ հետախուզիչները՝ ամբողջ բովանդակութիւնը բեռնելու համար:

Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.

Նշոցիկների միջկայքային հետապնդում, եւ առանձնացնել մնացած նշոցիկները

Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies

Ընտրեք, որ հետեւումները եւ գրուածքները արգելափակել։

Choose which trackers and scripts to block.

Հաւասարակշռուածուած է պաշտպանութեան եւ կատարողականութեան համար։ Էջերը կը բեռնուեն կանոնաւորապէս։

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

Հետագծիչները հետեւում են Ձեզ առցանց ձեր դիտարկման սովորութիւնների եւ հետաքրքրութիւնների մասին տեղեկութիւն հաւաքելու համար։ { -brand-short-name }-ն արգելափակում է այս հետագծիչների եւ այլ վնասարար գրուածքների մեծ մասը։

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Նիշեր եւ յաւելուածներ

Files and Applications

Տառատեսակները եւ Գոյները

Fonts and Colors

Հարցնել եւ պահպանել մուտքագրումները եւ գաղտնաբառերը կայքերի համար

Ask to save logins and passwords for websites

Մուտքանունների եւ գաղտնաբառերի ինքնալցում

Autofill logins and passwords

Առաջարկեք եւ ստեղծեք ուժեղ գաղտնաբառեր

Suggest and generate strong passwords

{ -brand-short-name }֊ը կաւգտագործի գաղտնի դիտարկման կարգաւորումները եւ չի յիշի համացանցում Ձեր դիտարկումների պատմութիւնը:

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

Յիշել դիտարկումները եւ ներբեռնումների պատմութիւնը

Remember browsing and download history

{ -brand-short-name }-ը կը յիշի դիտարկումների, ներբեռնումների, ձեւերի եւ որոնումների պատմութիւնը:

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Յիշել որոնումների եւ ձեւերի պատմութիւնը

Remember search and form history

Տնէջ եւ նոր պատուհաններ

Homepage and new windows

Ընտրէք, թե ինչ տեսնել՝ տնէջը, նոր պատուհաններ եւ նոր ներդիրներ բացելիս:

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Նոր Պատուհաններ եւ Ներդիրներ

New Windows and Tabs

Վերջին կայքերի եւ բովանդակութեան ընտրութիւն

A selection of recent sites and content

Թարմացումներ { -vendor-short-name }-ից եւ { -brand-product-name }-ից

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Խորհուրդներ եւ նորութիւններ՝ { -vendor-short-name } եւ { -brand-product-name } -ից

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

HTTPS֊ն ապահովում է անվտանգ, գաղտնագրուած կապ { -brand-short-name }֊ի եւ ձեր այցելած կայքերի միջեւ։ Շատ կայքեր աջակցում են HTTPS, եւ եթե «միայն HTTPS» աշխատակերպը միացուած է, { -brand-short-name } կը թարմացնի բոլոր միացումները HTTPS-ին յարմար։

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Լեզուն եւ տեսքը

Language and Appearance

Մուտքանուններ եւ Գաղտնաբառեր

Logins and Passwords

Այս կարգաւորումները յարմարեցուած են ձեր համակարգչի սարքաշարին եւ Գործառնական Համակարգին:

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Համաժամեցրեք Ձեր բոլոր էջանիշերը, պատմութիւնը, ներդիրները,գաղտնաբառերը, յաւելումները եւ կարգաւորումները Ձեր բոլոր սարքերի միջեւ։

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Աւգտագործէք հասցէագաւտին որոնման եւ ուղղորդման համար

Use the address bar for search and navigation

Սա ձեր սկզբնադիր որոնման միջոցն է հասցէագաւտում եւ որոնման գաւտում։ Դուք կարող էք փոխել այն ցանկացած ժամանակ։

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Ընտրէք այլընտրանքային որոնիչներ, որոնք կերեւան ստորեւ հասցէագաւտում եւ որոնման գաւտում, երբ մուտքագրէք հիմնաբառ:

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

Զգուշացնել ինձ անցանկալի եւ անսովոր ծրագրերի մասին

Warn you about unwanted and uncommon software

Խաբուսիկ բովանդակութիւն եւ պաշտպանութիւն վտանգաւոր ծրագրերից

Deceptive Content and Dangerous Software Protection

Արգելափակել վտանգաւոր եւ խաբուսիկ բովանդակութիւնը

Block dangerous and deceptive content

Թոյլատրել, որ { -brand-short-name }-ը եւ Firefox-ը մեկնարկեն միաժամանակ

Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time

Ընդունել նշոցիկների եւ կայքերի տուեալները

Accept cookies and site data