Firefox a logá Firefox sú ochranné známky patriace Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Webové stránky preukazujú svoju identitu pomocou certifikátov. Väčšina prehliadačov už nedôveruje certifikátom od spoločností GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte a VeriSign. Stránka { $hostname } používa certifikát vydaný jednou z týchto spoločností a preto jej totožnosť nie je možné overiť.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Kvôli bezpečnostným previneniam spoločností GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte a VeriSign, nie sú certifikáty vydávané týmito spoločnosťami naďalej považované za bezpečné.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Niekto sa môže za danú stránku vydávať a preto by ste nemali pokračovať v pripájaní sa.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Rozumiem riziku a chcem pokračovať

Accept the Risk and Continue

{ -brand-short-name } vytvára <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">globálna komunita</label> pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> je <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globálna komunita</label> pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Zostavenie { -brand-short-name } je experimentálne a môže byť nestabilné.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Exportovať prihlasovacie údaje

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Týmto odstránite prihlásenie, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. [one] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. [few] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. *[other] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

exportovať uložené prihlasovacie údaje

export saved logins and passwords

Nesprávne alebo chýbajúce hlavičky stĺpcov. Uistite sa, že súbor obsahuje stĺpce s používateľským menom, heslom a adresou URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Prihlasovacie údaje boli importované do aplikácie { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Prejdite do okna Nastavenia > Synchronizácia > Zapnúť synchronizáciu... Začiarknite pole Prihlasovacie údaje.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

{ -lockwise-brand-short-name } pre iPhone a iPad

{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad

{ -brand-short-name } vymaže históriu vyhľadávania a navštívených stránok po zavretí aplikácie alebo všetkých súkromných kariet a okien. S touto funkciou nie ste na internete neviditeľní a napríklad váš poskytovateľ pripojenia na internet môže stále zistiť, aké stránky navštevujete. Vaša aktivita na internete ale zostane utajená pred ďalšími používateľmi na tomto počítači.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Všetky vaše stránky, okná a karty budú po reštarte obnovené a budete môcť pokračovať v prehliadaní.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Prišli sme vás navštíviť v mieri a priateľstve!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

A majú plán.

And they have a plan.

Okná a karty

Windows and Tabs

Stále sa nedarí reláciu obnoviť? Niekedy za to môže niektorá z kariet. Pozrite sa na predchádzajúce karty, zrušte označenie tých, ktoré nepotrebujete obnoviť a potom pokračujte v obnove.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Vaše doplnky a prispôsobenia boli odstránené a nastavenia prehliadača boli obnovené na ich predvolené hodnoty. Ak sa týmto váš problém nevyrieši, <a data-l10n-name="link-more">pozrite si ďalšie možné postupy riešenia.</a>.

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Správy o zlyhaní nám pomáhajú diagnostikovať problémy a { -brand-short-name } naďalej vylepšovať.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Spravujte svoje rozšírenia a témy prostredníctvom ponuky aplikácie.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Spravujte svoje doplnky a témy prostredníctvom ponuky aplikácie.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Aktualizujte si svoj { -brand-shorter-name } a získajte najnovšie vylepšenia rýchlosti a súkromia.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Prevezmite si novú verziu aplikácie { -brand-shorter-name } a my vám pomôžeme ju nainštalovať.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

Po rýchlom reštarte obnoví { -brand-shorter-name } všetky vaše otvorené karty okná, ktoré nie sú otvorené v súkromnom prehliadaní.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Získajte najnovšiu verziu prehliadača { -brand-shorter-name }. Otvorené karty a okná budú po inštalácii obnovené.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Reštartovať a obnoviť

Restart and Restore

Aktualizovať a reštartovať

Update and restart

Synchronizovať a uložiť údaje

Sync and Save Data

Synchronizovať a uložiť údaje

Sync and save data

Doplnky a témy

Add-ons and Themes

Rozšírenia a témy vzhľadu

Extensions and Themes

<strong>Časť tejto stránky zlyhala.</strong> Ak chcete, aby sa spoločnosť { -brand-product-name } dozvedela o tomto probléme a tento mohol byť rýchlejšie vyriešený, odošlite hlásenie.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Vymazať cookies a údaje stránok…

Clear Cookies and Site Data…

Táto stránka obsahuje súčasti, ktoré nie sú bezpečné (ako napr. skripty) a vaše pripojenie k nej nie je súkromné.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Prihlasovacie údaje zadané na tejto stránke nie sú chránené a môžu byť zneužité.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Vaše pripojenie nie je súkromné a informácie, ktoré zadáte na stránke, môžu byť viditeľné pre iných ľudí.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Pripojenie k tejto webovej stránke používa slabé zabezpečenie a nie je súkromné.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Tieto weby môžu používať cookies tretích strán a počas návštevy tejto stránky pristupovať k údajom z nej.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Doplnky a témy

Add-ons and themes

Správa doplnkov a tém ({ $shortcut })

Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })

Zadajte sem výraz vyhľadávania a uvidíte návrhy z vyhľadávacieho modulu { $engineName } a z vašej histórie prehliadania.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Spravovať zdieľanie webkamery a/alebo mikrofónu so stránkou

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Sem môžete presunúť položky, ktoré chcete mať poruke, ale nie priamo v paneli nástrojov…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

<strong>Chcete nastaviť { -brand-short-name } ako svoj predvolený prehliadač?</strong> Získate tak rýchle, bezpečné a naozaj súkromné prehliadanie.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Vymaže zoznam dokončených, zrušených a zlyhaných preberaní súborov

Clears completed, canceled and failed downloads

Pomocou značiek môžete usporiadať a vyhľadávať záložky z panela s adresou

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Doplnky a témy

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] História prehliadania a záložky *[other] História prehliadania }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] História prehliadania a záložky *[other] História prehliadania }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Uložené prihlasovacie údaje

Saved Logins and Passwords

Uložené prihlasovacie údaje

Saved Logins and Passwords

Okná a karty

Windows and Tabs

Okná a karty

Windows and Tabs

macOS vyžaduje, aby ste aplikácii { -brand-short-name } výslovne povolili prístup k záložkám zo Safari. Kliknite na „Pokračovať“ a v zobrazenom paneli vyberte súbor „Bookmarks.plist“.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Import nastavení a údajov

Import Settings and Data

Aby ste mohli jednoduchšie a bezpečnejšie používať viacero inštalácií Firefoxu naraz (vrátane Firefoxu, Firefoxu ESR, Firefoxu Beta, Firefoxu Developer Edition a Firefoxu Nightly), táto inštalácia má odteraz vlastný profil. Tento profil odteraz automaticky nezdieľa uložené údaje s ostatnými inštaláciami.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Táto inštalácia aplikácie { -brand-short-name } má nový profil. Profil je miesto, kam Firefox ukladá informácie, ako sú záložky, heslá a vaše nastavenia.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Pokračovaním vyjadrujete súhlas s <a data-l10n-name="terms">podmienkami používania služby</a> a so <a data-l10n-name="privacy">zásadami ochrany súkromia</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Zdieľajte svoje dokumenty bez toho, aby vám niekto nazeral cez plece - ochrana pomocou end-to-end šifrovania a odkazov s obmedzenou platnosťou.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Na vašom súkromí záleží. Prehliadač { -brand-short-name } teraz izoluje webové stránky navzájom, čo hackerom sťažuje odcudzenie hesiel, čísiel kreditných kariet a ďalších citlivých informácií.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Majte svoje záložky, heslá, históriu prehliadania a ďalšie vždy po ruke. Prihláste sa do aplikácie { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Ukladajte a synchronizujte heslá bezpečne naprieč svojimi zariadeniami.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Sledovanie obľúbených webov je jednoduchšie. Prehliadač { -brand-short-name } si teraz pamätá vaše preferované umiestnenie uložených záložiek, predvolene zobrazuje panel so záložkami na nových kartách a umožňuje ľahký prístup k ostatným záložkám prostredníctvom priečinka na paneli nástrojov.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Teraz sa môžete využiť lepšiu ochranu pred sledovaním pomocou súborov cookies. { -brand-short-name } dokáže izolovať vaše aktivity a údaje od webu, na ktorom sa momentálne nachádzate, takže informácie uložené v prehliadači sa medzi webmi nezdieľajú.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

{ -brand-shorter-name } blokuje mnoho odtlačkov prehliadača, ktoré tajne zhromažďujú informácie o vašom zariadení a akciách, aby vytvorili váš reklamný profil.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } dokáže blokovať odtlačky prehliadača, ktoré tajne zhromažďujú informácie o vašom zariadení a akciách, aby vytvorili váš reklamný profil.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

Najnovšia aktualizácia vylepšuje ochranu pred sledovaním a zjednodušuje tvorbu bezpečných hesiel pre akúkoľvek stránku.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Prehrávajte a pozastavujte zvuk alebo video priamo z klávesnice alebo náhlavnej súpravy, čo uľahčuje ovládanie médií z inej karty, programu alebo dokonca aj vtedy, keď je počítač uzamknutý. Medzi skladbami sa tiež môžete pohybovať pomocou tlačidiel dopredu a dozadu.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Hackeri vedia, že ľudia opakovane používajú rovnaké heslá. Ak ste na viacerých weboch použili rovnaké heslo a niektorý z týchto webov zasiahol únik dát, { -lockwise-brand-short-name } vás vyzve k zmene hesla na týchto stránkach.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Nástenka ochrany súkromia obsahuje súhrnné správy o únikoch údajov a správe hesiel. Teraz môžete sledovať, koľko únikov údajov ste vyriešili, a zistiť, či niektoré z vašich uložených hesiel mohlo byť vystavené úniku údajov.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Teraz stačí vybrať panel s adresou, ktorý sa zväčší a zobrazí odkazy na vaše najnavštevovanejšie stránky.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

{ -brand-short-name } blokuje mnohé sledovacie prvky, ktoré monitorujú vašu aktivitu na internete.

{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.

Výber z nedávno navštívených stránok a obsahu

A selection of recent sites and content

Tipy a novinky od spoločnosti { -vendor-short-name } a aplikácie { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Začnite s prehliadaním a my vám na tomto mieste ukážeme skvelé články, videá a ostatné stránky, ktoré ste nedávno navštívili alebo pridali medzi záložky.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Ukladajte si články do služby { -pocket-brand-name } a užívajte si skvelé čítanie.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Okrem zaujímavých článkov vám taktiež zobrazujeme relevantný a preverený obsah od vybraných sponzorov. Nemusíte sa báť, <strong>vaše údaje nikdy neopustia { -brand-product-name }</strong> - neodosielajú sa nám ani našim sponzorom.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Spravujte si heslá bezpečne aj na cestách.

Manage passwords that are protected and portable.

Vezmite si svoje záložky, heslá, históriu a ďalšie údaje všade, kde používate { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Súkromné prehliadanie odstráni vašu históriu prehliadania a uchová vaše tajomstvá pred ostatnými používateľmi vášho počítača.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

Synchronizujte svoje záložky, heslá a ďalšie údaje všade, kde používate { -brand-product-name }.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

{ -monitor-brand-name } sleduje, či sa vaša e-mailová adresa neobjavila v nejakom úniku dát a dá vám vedieť, ak ju v nejakom nájde.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

Zdieľajte svoje súbory prostredníctvom služby { -send-brand-name }, ktorá ich chráni pomocou end-to-end šifrovania a odkazov, ktorých platnosť automaticky vyprší.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Poďme na to - jednoduchý prenos obľúbených stránok a nastavení z Chromu.

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Importujte svoje záložky, heslá a ďalšie údaje

Import Your Bookmarks, Passwords, and More

Pokračovaním vyjadrujete súhlas s <a data-l10n-name="terms">podmienkami používania služby</a> a so <a data-l10n-name="privacy">zásadami ochrany súkromia</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name } vám okamžite vygeneruje silné heslá a uloží ich bezpečne na jednom mieste.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Tvorba silných hesiel

Create and Store Strong Passwords

Prevezmite si { -brand-product-name } pre iOS a Android a zosynchronizujte svoje údaje medzi zariadeniami.

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Importujte svoje heslá, záložky a <span data-l10n-name="zap">mnoho ďalšieho</span>

Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>

Týmto pripnete { -brand-short-name } na paneli úloh a otvoríte nastavenia

This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings

Rýchle, bezpečné a súkromné prehliadanie pri každom použití webu.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Rýchlosť, bezpečnosť a súkromie.

Speed, safety, and privacy every time you browse.

Použije farebný vzhľad tlačidiel, ponúk a okien.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Použije vzhľad tlačidiel, ponúk a okien podľa nastavenia vášho operačného systému.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Použije tmavý vzhľad tlačidiel, ponúk a okien.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Použije svetlý vzhľad tlačidiel, ponúk a okien.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Použije farebný vzhľad tlačidiel, ponúk a okien.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Použije vzhľad tlačidiel, ponúk a okien podľa nastavenia vášho operačného systému.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Použije tmavý vzhľad tlačidiel, ponúk a okien.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Použije svetlý vzhľad tlačidiel, ponúk a okien.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Rýchly a bezpečný prehliadač, ktorý vyvíja nezisková organizácia.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

{ -brand-product-name } chráni vaše súkromie, rešpektuje a chráni vaše údaje a jasne hovorí, ako ich používa.

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

Uložte si svoj obľúbený obsah offline s aplikáciou { -pocket-brand-name } a čítajte či počúvajte kedykoľvek.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Čítajte a počúvajte kdekoľvek

Read and Listen Anywhere

Majte svoje záložky, históriu, heslá a ostatné nastavenia na všetkých vašich zariadeniach.

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Server predložil certifikát, ktorý obsahuje neplatné kódovanie čísiel. Medzi bežné príčiny patria záporné sériové čísla, záporné 'RSA moduli' a kódovania, ktoré sú dlhšie než je potrebné.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

Pri vydávaní certifikátu servera bol použitý certifikát X.509 verzia 1, ktorý nie je dôveryhodným certifikátom. Certifikáty X.509 verzia 1 sú zastarané a nemali by byť používané na podpisovanie iných certifikátov.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Prijali ste neplatný certifikát. Obráťte sa na správcu servera alebo odosielateľa e-mailovej správy a poskytnite im tieto informácie: Váš certifikát obsahuje rovnaké sériové číslo ako iný certifikát vydaný certifikačnou autoritou. Je potrebné získať nový certifikát obsahujúci jedinečné sériové číslo.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Platnosť CRL vydavateľa certifikátu uplynula. Aktualizujte ho alebo skontrolujte systémový dátum a čas.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Platnosť certifikátu vydavateľa certifikátov uplynula. Skontrolujte systémový dátum a čas.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Nie je možné dešifrovať: nie ste príjemca, alebo sa nenašiel zodpovedajúci certifikát a privátny kľúč.

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

Export nie je možný. Privátny kľúč nie je možné vyhľadať a exportovať.

Unable to export. Private Key could not be located and exported.

Import nie je možný. Podporovaná je len integrita hesla a režimov súkromia.

Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.

V programe nie sú prítomné a povolené žiadne šifrovacie balíky.

No cipher suites are present and enabled in this program.

Vyrovnávacia pamäť servera SSL nie je nakonfigurovaná a nie je pre tento socket zakázaná.

SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

Partner nerozpoznáva a dôveruje CA, ktorý vydal váš certifikát.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

Partner používa nepodporovanú kombináciu podpisu a hashovacieho algoritmu.

The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.

Karta Fortezza nebola správne inicializovaná. Vyberte ju a vráťte jej vydavateľovi.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

Áno, cookies a { $value } { $unit } údajov stránok

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Vymazať cookies a údaje stránok

Clear Cookies and Site Data

zavriete všetky <strong>karty</strong> a <strong>okná</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

podľa dátumu a názvu stránky

By Date and Site

Zablokuje možnosť odoslať spätnú väzbu z ponuky Pomocník (možnosti Odoslať spätnú väzbu a Nahlásenie podvodnej stránky).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Vypne ukladanie histórie vyhľadávania a formulárov.

Don’t remember search and form history.

Zablokuje inštaláciu a aktualizáciu systémových doplnkov prehliadača.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Nastaví a uzamkne umiestnenie pre preberanie súborov.

Set and lock the download directory.

Zapne alebo vypne blokovanie obsahu a prípadne túto funkciu uzamkne.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Zapne alebo vypne Encrypted Media Extensions a prípadne uzamkne toto nastavenie.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Nainštaluje, odinštaluje alebo uzamkne rozšírenie. Pre inštaláciu je potrebné ako parameter zadať URL adresy alebo cesty. Pre odinštaláciu alebo uzamknutie je potrebné ID rozšírenia.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Nastaví a v prípade potreby uzamkne domovskú stránku.

Set and optionally lock the homepage.

Povolí iba manuálne aktualizácie a neinformuje používateľa o aktualizáciách.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Vypne vytváranie predvolených záložiek a chytrých záložiek aplikácie { -brand-short-name } (Najnavštevovanejšie, Naposledy použité značky). Poznámka: toto pravidlo možno efektívne využiť len vtedy, ak bude nastavené pred prvým spustením.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Nastaví pravidlo na uloženie prihlasovacích údajov v aplikácii { -brand-short-name }. Je možné použiť hodnoty true aj false.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Nastaví predvolenú hodnotu, či má { -brand-short-name } ponúkať ukladanie prihlasovacích údajov. Platné hodnoty sú true a false.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Nastaví povolenia pre kameru, mikrofón, polohu, upozornenia a automatické prehrávanie.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Nastaví a uzamkne hodnotu pre podmnožinu predvolieb.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Po vymazaní bude nutné znova načítať obrázky a údaje z webových stránok

Will require websites to reload images and data

Cookies a údaje stránok

Cookies and Site Data

Cookies a údaje stránok ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Vymazanie všetkých cookies a údajov stránok, ktoré má aplikácia { -brand-short-name } uložené, vás môže odhlásiť z webových stránok a odstrániť offline webový obsah. Vymazanie údajov vo vyrovnávacej pamäti vaše prihlásenia neovplyvní.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Text a pozadie

Text and Background

Použiť tento server proxy pre FTP aj pre HTTPS

Also use this proxy for FTP and HTTPS

Pripojenie na localhost, 127.0.0.1, and ::1 nikdy proxy servery nepoužívajú.

Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.

Pripojenie na localhost, 127.0.0.1/8, a ::1 nikdy proxy servery nepoužívajú.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

3. Otvorte <b>ponuku</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> alebo <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), ťuknite na <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Nastavenia</b> a vyberte možnosť <b>Zapnúť synchronizáciu</b>

3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>

{ -brand-short-name } zobrazí používateľské rozhranie v prvom vybranom jazyku. Ostatné použije podľa potreby a to vo vybranom poradí.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

Povoliť zvuk a video

Allow Audio and Video

Blokovať zvuk a video

Block Audio and Video

Na tomto mieste môžete určiť, ktoré stránky môžu inštalovať doplnky. Zadajte presnú adresu stránky, ktorej chcete povoliť inštaláciu softvéru a potom kliknite na tlačidlo Povoliť.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Na tomto mieste môžete určiť, ktoré stránky môžu alebo nemôžu využívať cookies a údaje stránok. Zadajte presnú adresu stránky, potom kliknite na tlačidlo Zakázať, Povoliť pre reláciu alebo na Povoliť.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Výnimky - Cookies a údaje stránok

Exceptions - Cookies and Site Data

Na tomto mieste môžete určiť, ktoré stránky môžu otvárať vyskakovacie okná. Zadajte presnú adresu stránky a potom kliknite na tlačidlo Povoliť.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Vyberte si jazyk, v ktorom sa majú zobrazovať ponuky, správy a oznámenia prehliadača { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Keď sa jedná o údaje, dávame vám vždy na výber. Zbierame len údaje, ktoré nám pomôžu aplikáciu { -brand-short-name } naďalej zlepšovať. Pred odoslaním osobných údajov vždy žiadame o váš súhlas.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Zber a použitie údajov o aplikácii { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Odosielanie technických údajov a údajov o interakcii spoločnosti { -vendor-short-name } nie je naďalej povolené. Všetky historické údaje budú odstránené v priebehu 30 dní.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Povoliť prehliadaču { -brand-short-name } odosielať technické údaje a údaje o interakciách spoločnosti { -vendor-short-name }

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Povoliť prehliadaču { -brand-short-name } inštalovať a spúšťať štúdie

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Použiť a reštartovať

Apply and Restart

Blokovanie sledovacích prvkov a izolácia cookies môžu ovplyvniť fungovanie niektorých stránok. Pre načítanie všetkého obsahu obnovte stránku s povolenými sledovacími prvkami.

Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.

Sledovacie cookies tretích strán, ostatné izolovať

Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies

Vyberte sledovacie prvky a skripty, ktoré chcete blokovať.

Choose which trackers and scripts to block.

Vyvážená ochrana a výkon. Neovplyvní načítanie webových stránok.

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

Sledovacie prvky zbierajú informácie o tom, čo na internete robíte. { -brand-short-name } blokuje množstvo takýchto prvkov a ďalších škodlivých skriptov.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Súbory a aplikácie

Files and Applications

Písma a farby

Fonts and Colors

Ponúkať uloženie prihlasovacích údajov na webových stránkach

Ask to save logins and passwords for websites

Automaticky dopĺňať prihlasovacie údaje a heslá

Autofill logins and passwords

Generovať a navrhovať silné heslá

Suggest and generate strong passwords

{ -brand-short-name } použije totožné nastavenia s režimom súkromného prehliadania a nebude si pamätať žiadnu históriu prehliadania webu.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

Pamätať si históriu prehliadania a prevzatých súborov

Remember browsing and download history

{ -brand-short-name } si bude pamätať históriu vášho prehliadania, preberania, formulárov a vyhľadávania.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Pamätať si údaje zadané do formulárov a vyhľadávacieho panela

Remember search and form history

Domovská stránka a nové okná

Homepage and new windows

Vyberte si domovskú stránku a stránku zobrazovanú pri otvorení nových okien a kariet.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Nové okná a karty

New Windows and Tabs

Výber z nedávno navštívených stránok a obsahu

A selection of recent sites and content

Informácie od spoločnosti { -vendor-short-name } a aplikácie { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Tipy a novinky od spoločnosti { -vendor-short-name } a aplikácie { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Protokol HTTPS poskytuje bezpečné a šifrované spojenie medzi aplikáciou { -brand-short-name } a webmi, ktoré navštevujete. Väčšina webových stránok podporuje protokol HTTPS a ak je povolený režim "Len HTTPS", { -brand-short-name } zmení všetky pripojenia na zabezpečené.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Jazyk a vzhľad stránok

Language and Appearance

Prihlasovacie údaje

Logins and Passwords

Tieto nastavenia sú ušité na mieru podľa hardvéru a operačného systému vášho počítača.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Synchronizujte si svoje záložky, históriu, karty, heslá, doplnky a nastavenia so všetkými svojimi zariadeniami.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Synchronizujte si svoje záložky, históriu, karty, heslá, doplnky a nastavenia so všetkými svojimi zariadeniami.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Použiť na vyhľadávanie a navigáciu panel s adresou

Use the address bar for search and navigation

Toto je váš predvolený vyhľadávací modul pre vyhľadávanie z panela s adresou a vyhľadávacieho panela. Kedykoľvek ho môžete zmeniť.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Vyberte ďalšie vyhľadávacie moduly, ktoré sa zobrazia v ponuke panela s adresou a vyhľadávacieho panela.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

Upozorniť ma na nechcený a nezvyčajný softvér

Warn you about unwanted and uncommon software

Ochrana pred podvodným obsahom a nebezpečným softvérom

Deceptive Content and Dangerous Software Protection

Blokovať nebezpečný a podvodný obsah

Block dangerous and deceptive content

Umožniť, aby { -brand-short-name } a Firefox mohli byť spustené v rovnakom čase

Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time

Ukladať cookies a údaje stránok

Accept cookies and site data