BETA

Transvision

Displaying 4 results for the string another in tl:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-phase1 		tl
Kung hindi mo pa nagawa, i-install ang <a data-l10n-name="connect-another-device"> Firefox sa iyong mobile device</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-step1 		tl
1. Kung hindi mo pa nagawa, i-install ang <a data-l10n-name="connect-another-device"> Firefox sa iyong mobile device</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  

Displaying 101 results for the string another in en-US:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc 		tl
Para maprotektahan ang iyong seguridad, hindi papayagan ng { $hostname } ang { -brand-short-name } na ipakita ang pahina kung ito ay naka-embed sa isa pang site. Para makita ang pahinang ito, kailangan mong buksan ito sa bagong window.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-otherInstanceHandlingUpdates 		tl
Ang { -brand-short-name } ay kasalukuyang ina-update ng isa pang instance
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import 		tl
Kung ang iyong mga login ay naka-save sa ibang browser, maaari mong <a data-l10n-name="import-link"> ilipat ang mga ito sa { -lockwise-brand-short-name } </a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		tl
Kung naka-save ang mga login mo sa labas ng { -brand-product-name }, maaari mo <a data-l10n-name="import-browser-link">i-import ang mga ito mula sa ibang browser</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">mula sa isang file</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser 		tl
Mag-import mula sa Ibang Browser…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2 		tl
Ang password na ito ay nagamit na sa ibang account na malamang ay nasangkot na sa isang data breach. Malalagay sa panganib ang mga account mo kapag ginamit muli ang mga credential. Baguhin ang password na ito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		tl
Hindi makapag-install ng bagon update sa { -brand-shorter-name } dahil may isa pang kopya ng { -brand-shorter-name } na tumatakbo. Maaaring pakisara ito upang makapagpatuloy ang pag-update or piliting mag-update pa rin (ang isa pang kopya ay maaaring hindi gumana ng maayos hanggang ito ay i-restart).
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label 		tl
Mag-import mula sa Ibang Browser…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import From Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-import-from-another-browser.label 		tl
Mag-import mula sa Ibang Browser…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
lost 		tl
<b>Hindi nawala ang iyong mga datos o mga customization.</b>Kung may na-save kang impormasyon sa Firefox sa computer na ito, makikita pa rin ito sa ibang installation ng Firefox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		tl
Magpaandar o mag-pause ng audio o video direkta mula sa iyong keyboard o headset, para mas madali kontrolin ang media mula sa ibang tab, program, o kahit kapag naka-lock ang computer mo. Pwede ka rin lumipat sa iba't-ibang mga track gamit ang mga forward at back key.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-sites-disclaimer 		tl
Ang mga site na nakalista rito ay natagpuan sa device na ito. Hindi nagse-save o nagsi-sync ng data ang { -brand-short-name } mula sa ibang browser maliban na lang kung pinili mong i-import ito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-import-subtitle 		tl
Nanggaling sa ibang browser? Madaling dalhin lahat papuntang { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-fortezza-pqg 		tl
Hindi makakonekta: SSL peer ay nasa isa pang domain FORTEZZA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-not-completed 		tl
Hindi maaaring simulan ang isa pang SSL handshake hangga't hindi kumpleto ang kasalukuyang handshake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		tl
I-disable ang menu command para makapag-Import ng data mula sa ibang browser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-pair-device-dialog.title 		tl
Magkonekta ng Isa Pang Device
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-phase1 		tl
Kung hindi mo pa nagawa, i-install ang <a data-l10n-name="connect-another-device"> Firefox sa iyong mobile device</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-step1 		tl
1. Kung hindi mo pa nagawa, i-install ang <a data-l10n-name="connect-another-device"> Firefox sa iyong mobile device</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-bookmark 		tl
Ginagamit na ng isang bookmark ang keyword na pinili mo. Pumili ng iba pa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-engine 		tl
Ginagamit ng “{ $name }” ang pinili mong keyword. Pumili nalang ng iba.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-connect-another-device 		tl
Magkonekta ng Isa Pang Device
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect another device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-connect-another-device.label 		tl
Magkonekta ng Isa Pang Device…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-connect-another-device 		tl
Magkonekta ng Isa Pang Device
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-window 		tl
Nagbabahagi ka ng isa pang application window.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing another application window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.connectdevice 		tl
Magkonekta ng Isa Pang Device…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.connectdevice.label 		tl
Magkonekta ng Isa Pang Device
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.connectAnotherDevice2.label 		tl
Magkonekta ng Isa Pang Device…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.redirectLabel 		tl
Pingilan ng %S ang kusang pagdirekta ng pahinang ito tungo sa ibang pahina.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2 		tl
May program sa iyong computer na nagkabit ng add-on na maaaring makaapekto sa iyong browser. Pakisuri ang mga permission request ng add-on at piliin kung dapat i-Enable o Kanselahin (para maiwang naka-disable).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		tl
May program sa iyong computer na nagkabit ng add-on na maaaring makaapekto sa iyong browser. Pakipili kung dapat i-Enable o Kanselahin (para maiwang naka-disable).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
importOtherBrowser.label 		tl
I-import ang Data mula sa Ibang Browser...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Data from Another Browser…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.text 		tl
Hindi gumagana ang system ng bookmark at history dahil ginagamit ng ibang application ang isa sa mga file ng %S. Maaaring isang security software ang sanhi nito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		tl
Sinusuri ng Default Browser Agent task kapag nagbago ang default mula %MOZ_APP_DISPLAYNAME% papuntang iba pang browser. Kung nangyari ito sa kaduda-dudang pagkakataon, aabisuhan nito ang mga user na bumalik sa %MOZ_APP_DISPLAYNAME% nang hindi hihigit sa dalawang beses. Kusa nang ikinakabit ng %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ang task na ito, at muling naikakabit kapag nag-update ang %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Para ma-disable ang task na ito, i-update ang “default-browser-agent.enabled” na kagustuhan sa about:config o sa %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting na “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirText 		tl
Ikakabit ng Setup ang $BrandFullNameDA sa susunod na folder. Para maikabit sa ibang folder, pindutin ang Browse at pumili ng ibang folder. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
panel.noAnimation 		tl
Walang natagpuang mga animation sa kasalukuyang elemento.\nPumili ng isa pang elemento mula sa pahina.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The recording was stopped by another tool.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHeadingWhenHeadingOpen 		tl
Ang heading ay hindi maaaring maging child ng isa pang heading.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Heading cannot be a child of another heading.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
38 		tl
ang nakareserbang prefix (xml) ay dapat dineklara o naka-bound sa isa pang namespace name
<source> Translate with: Google BING
en-US
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FilenameIsSubdir 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SubdirDoesNotExist 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd
conflictWarning.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.comment.help 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
mapiBlindSendWarning 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.otherInstanceHandlingUpdates 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&brandShortName; is being updated by another instance
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
exchange_config_unverifiable 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it's likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadText2 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapSpecialChar2 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderDeniedLock 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmPhishingUrlAlternate 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderDeniedLocked 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
operationFailedFolderBusy 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
FilenameIsSubdir 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SubdirDoesNotExist 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
confirmDeferAccountWarning 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
localDirectoryNotAllowed 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • installer • override.properties
DirText 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
import-title 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import from Another Program
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
setup-title 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $accounts -> [0] Choose What to Set Up *[other] Set Up Another Account }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
lost 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to { -brand-product-name } on this computer, it is still available in another { -brand-product-name } installation.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-rcvdmsg_for_other_instance 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disable the menu command to Import data from another application.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • system-integration.ftl
unset-default-tooltip 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG 		tl
Hindi makakonekta: SSL peer ay nasa isa pang domain FORTEZZA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED 		tl
Hindi maaaring simulan ang isa pang SSL handshake hangga't hindi kumpleto ang kasalukuyang handshake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
refreshBlocked.redirectLabel 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
importOtherBrowser.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import Data from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
lockPrompt.text 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introSwitch.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
dirLocked 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S cannot use the profile "%S". It may be in use, unavailable or damaged.\n\nPlease choose another profile or create a new one.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
profileExists 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A profile with this name already exists. Please choose another name.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • engineManager.properties
duplicateBookmarkMsg 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • engineManager.properties
duplicateEngineMsg 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by "%S". Please select another.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties
new.recoverykey.introText 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You changed your Recovery Key from another device, please enter your updated Recovery Key.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.choicePage.existing.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditConflict.dtd
conflictWarning.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
FilenameIsSubdir 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
SubdirDoesNotExist 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapSpecialChar2 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mapi • mapi.properties
mapiBlindSendWarning 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
compactFolderDeniedLock 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
filterFolderDeniedLocked 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
operationFailedFolderBusy 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
confirmDeferAccountWarning 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
localDirectoryNotAllowed 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
DirText 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp 		tl
Hindi mahanap ang application ("%S") na pinili mo. Paki-check ang file name o pumili ng ibang application.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions 		tl
Hindi ma-save ang file dahil wala kang sapat na permiso. Pumili ng ibang save directory.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • handling • handling.properties
choose.application.title 		tl
Ibang Application…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another Application…
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
conflictMessage 		tl
May isa pang kopya ng %1$S na nagbago sa profile. Kailangan mo munang i-restart ang %2$S bago makapagpatuloy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileExists 		tl
Mayroon nang isang profile na may ganitong pangalan. Mangyaring pumili ng isa pang pangalan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A profile with this name already exists. Please choose another name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-conflict 		tl
May isa pang kopya ng { -brand-product-name } na gumawa ng pagbabago sa mga profile. Kailangan mo munang mag-restart ng { -brand-short-name } bago makagawa ng karagdagang pagbabago.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-in-use-profile 		tl
Ginagamit ng isa pang application ang profile na ito kaya hindi ito pwedeng burahin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error-recent-submit 		tl
Ang ulat para sa <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ay hindi naipadala dahil may isa nang naipadala kamakailan lang.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-other-app-window-title 		tl
Ibang Application…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another Application…
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.