Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 34 results for the string area in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-description |
it
Trascina e rilascia elementi in quest’area per tenerli a portata di clic ma fuori dalla barra degli strumenti…
|
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-empty-selection-error-title |
it
L’area selezionata è troppo piccola
|
en-US
Your selection is too small
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-instructions |
it
Trascina o fai clic su una pagina per selezionare un’area della pagina. Premi ESC per annullare.
|
en-US
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-save-visible-button |
it
Salva l’area visibile
|
en-US
Save visible
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties area |
it
Area
|
en-US
Area
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-area |
it
Utilizzare l’attributo <code>alt</code> per assegnare un’etichetta agli elementi <div>area</div> che presentano un attributo <span>href</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.extensionStorage.area |
it
Area archiviazione
|
en-US
Storage Area
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip |
it
Esegui espressione (%S). L’area di immissione non verrà cancellata.
|
en-US
Run expression (%S). This won’t clear the input.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.area |
it
Utilizzare l’attributo “alt” per assegnare un’etichetta agli elementi “area” che presentano un attributo “href”.
|
en-US
Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textarea |
it
area di testo
|
en-US
text area
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textareaAbbr |
it
area testo
|
en-US
txtarea
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties region |
it
area
|
en-US
region
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea |
it
Impossibile eseguire l’animazione sul programma di composizione (compositor) in quanto l’area del frame (%1$S) è troppo grande in confronto al viewport (maggiore di %2$S)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapCircleNegativeRadius |
it
L’attributo “coords” del tag <area shape="circle"> contiene un raggio negativo.
|
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapCircleWrongNumberOfCoords |
it
L’attributo “coords” del tag <area shape="circle"> non è nel formato “center-x, center-y, radius”.
|
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapPolyOddNumberOfCoords |
it
Nell’attributo “coords” del tag <area shape="poly"> manca l’ultima coordinata “y” (il formato delle coordinate è “x1, y1, x2, y2 …”).
|
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapPolyWrongNumberOfCoords |
it
L’attributo “coords” del tag <area shape="poly"> non è nel formato “x1, y1, x2, y2 …” format.
|
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapRectBoundsError |
it
L’attributo “coords” del tag <area shape="rect"> non è nel formato “left, top, right, bottom”.
|
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties TextArea |
it
area di testo
|
en-US
Text Area
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.iltr.help |
it
Cambia la direzione dell'area di inserimento in "da sinistra verso destra".
|
en-US
Switches input area direction to Left-to-Right.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.irtl.help |
it
Cambia la direzione dell'area di inserimento in "da destra verso sinistra".
|
en-US
Switches input area direction to Right-to-Left.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties followupToSenderMessage |
it
L’autore di questo messaggio ha chiesto che le risposte siano indirizzate solo a lui. Se si desidera rispondere al gruppo di discussione aggiungere un nuovo campo nell’area degli indirizzi, scegliere Gruppo di discussione dalla lista dei destinatari e inserire il nome del gruppo.
|
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties TextArea |
it
area di testo
|
en-US
Text Area
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl minimize-to-tray-label.label |
it
Quando { -brand-short-name } è ridotto a icona, spostalo nell’area di notifica
|
en-US
When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl start-page-label.label |
it
All’apertura di { -brand-short-name } mostra la pagina iniziale nell’area messaggi
|
en-US
When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl tray-icon-label.label |
it
Mostra un’icona nell’area di notifica
|
en-US
Show a tray icon
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl tray-icon-unread-label.label |
it
Mostra un’icona nell’area di notifica per i messaggi non letti
|
en-US
Show a tray icon for unread messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties linkArea |
it
Area
|
en-US
Area
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd displayNotification.label |
it
Visualizza una barra di notifica in cima all'area dei contenuti
|
en-US
Display a notification bar at the top of the content area
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd insertTextAreaCmd.label |
it
Area di testo…
|
en-US
Text Area…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties TextArea |
it
area di testo
|
en-US
Text Area
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties followupToSenderMessage |
it
L'autore di questo messaggio ha richiesto che le risposte vengano inviate solo all'autore. Se si vuole rispondere anche al gruppo di discussione, aggiungere una nuova riga nell'area degli indirizzi, scegliere Gruppo discussione dalla lista del tipo di destinatario e inserire il nome del gruppo di discussione.
|
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd enableStartPage.label |
it
All'avvio di Posta, visualizza la pagina iniziale nell'area dei messaggi
|
en-US
When Mail launches, show the Start Page in the message area
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd showTrayIcon.label |
it
Mostra una icona nell'area di notifica
|
en-US
Show a tray icon
|
Displaying 30 results for the string area in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties area |
it
Area
|
en-US
Area
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-area |
it
Utilizzare l’attributo <code>alt</code> per assegnare un’etichetta agli elementi <div>area</div> che presentano un attributo <span>href</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.displayAreaNames |
it
Visualizza nomi aree
|
en-US
Display area names
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.extensionStorage.area |
it
Area archiviazione
|
en-US
Storage Area
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.area |
it
Utilizzare l’attributo “alt” per assegnare un’etichetta agli elementi “area” che presentano un attributo “href”.
|
en-US
Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textarea |
it
area di testo
|
en-US
text area
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IgnoringWillChangeOverBudgetWarning |
it
Il consumo di memoria richiesto da will-change è eccessivo. Il limite del budget è la superficie del documento moltiplicata per %1$S (%2$S px). Le occorrenze di will-change nel documento vengono ignorate una volta esaurito il budget.
|
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea |
it
Impossibile eseguire l’animazione sul programma di composizione (compositor) in quanto l’area del frame (%1$S) è troppo grande in confronto al viewport (maggiore di %2$S)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapCircleNegativeRadius |
it
L’attributo “coords” del tag <area shape="circle"> contiene un raggio negativo.
|
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapCircleWrongNumberOfCoords |
it
L’attributo “coords” del tag <area shape="circle"> non è nel formato “center-x, center-y, radius”.
|
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapPolyOddNumberOfCoords |
it
Nell’attributo “coords” del tag <area shape="poly"> manca l’ultima coordinata “y” (il formato delle coordinate è “x1, y1, x2, y2 …”).
|
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapPolyWrongNumberOfCoords |
it
L’attributo “coords” del tag <area shape="poly"> non è nel formato “x1, y1, x2, y2 …” format.
|
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapRectBoundsError |
it
L’attributo “coords” del tag <area shape="rect"> non è nel formato “left, top, right, bottom”.
|
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties TextArea |
it
area di testo
|
en-US
Text Area
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd windowTitle.label |
it
Proprietà campo di testo
|
en-US
Text Area Properties
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.iltr.help |
it
Cambia la direzione dell'area di inserimento in "da sinistra verso destra".
|
en-US
Switches input area direction to Left-to-Right.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.irtl.help |
it
Cambia la direzione dell'area di inserimento in "da destra verso sinistra".
|
en-US
Switches input area direction to Right-to-Left.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties followupToSenderMessage |
it
L’autore di questo messaggio ha chiesto che le risposte siano indirizzate solo a lui. Se si desidera rispondere al gruppo di discussione aggiungere un nuovo campo nell’area degli indirizzi, scegliere Gruppo di discussione dalla lista dei destinatari e inserire il nome del gruppo.
|
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties noRecipients |
it
Non sono stati specificati destinatari. Inserire un destinatario o un gruppo di discussione nel campo indirizzo.
|
en-US
No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties TextArea |
it
area di testo
|
en-US
Text Area
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd other.languages |
it
Verranno visualizzati solamente operatori che forniscono indirizzi nella zona geografica dell’utente. Fare clic qui per visualizzare l’elenco degli operatori.
|
en-US
We are only displaying the providers offering addresses in your area. Click here to show all providers.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl start-page-label.label |
it
All’apertura di { -brand-short-name } mostra la pagina iniziale nell’area messaggi
|
en-US
When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties linkArea |
it
Area
|
en-US
Area
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd displayNotification.label |
it
Visualizza una barra di notifica in cima all'area dei contenuti
|
en-US
Display a notification bar at the top of the content area
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd windowTitle.label |
it
Proprietà campo di testo
|
en-US
Text Area Properties
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd insertTextAreaCmd.label |
it
Area di testo…
|
en-US
Text Area…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties TextArea |
it
area di testo
|
en-US
Text Area
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties followupToSenderMessage |
it
L'autore di questo messaggio ha richiesto che le risposte vengano inviate solo all'autore. Se si vuole rispondere anche al gruppo di discussione, aggiungere una nuova riga nell'area degli indirizzi, scegliere Gruppo discussione dalla lista del tipo di destinatario e inserire il nome del gruppo di discussione.
|
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties noRecipients |
it
Non sono stati specificati destinatari. Inserire un destinatario o un gruppo di discussione nel campo del destinatario.
|
en-US
No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd enableStartPage.label |
it
All'avvio di Posta, visualizza la pagina iniziale nell'area dei messaggi
|
en-US
When Mail launches, show the Start Page in the message area
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.