BETA

Transvision

Displaying 12 results for the string ask in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-always-ask-label.value
ro
{ applications-always-ask.label }
en-US
{ applications-always-ask.label }
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.time.help
ro
Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
en-US
Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.version.help
ro
Asks <nickname> what irc client they're running. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
en-US
Asks <nickname> what irc client they're running. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.471.knock
ro
%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
en-US
%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.473.knock
ro
%S Use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
en-US
%S Use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.475.knock
ro
%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
en-US
%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.useServerIP.help
ro
When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
en-US
When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
perm.AskAlways
ro
Always ask
en-US
Always ask
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
fileExecutableSecurityWarningDontAsk
ro
Don't ask me this again
en-US
Don’t ask me this again
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd
alwaysAsk.label
ro
Always ask me where to save files
en-US
Always ask me where to save files
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
neverAsk
ro
&Do not ask next time
en-US
&Do not ask next time
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
askMe.label
ro
Ask me what to do (Mail prompts you to choose a format)
en-US
Ask me what to do (Mail prompts you to choose a format)

Displaying 69 results for the string ask in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button.label
ro
Nu mă mai întreba
en-US
Don’t ask me again
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PromptForDownloadLocation
ro
Întreabă unde să fie salvate fișierele la descărcare.
en-US
Ask where to save files when downloading.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-prompt.label
ro
Întreabă întotdeauna
en-US
Always Ask
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-always-ask-label.value
ro
{ applications-always-ask.label }
en-US
{ applications-always-ask.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-always-ask.label
ro
Întreabă întotdeauna
en-US
Always ask
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
certs-select-ask-option.label
ro
Întreabă de fiecare dată
en-US
Ask you every time
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-description
ro
Ne străduim să îți oferim posibilitatea de a face alegeri și colectăm doar ceea ce avem nevoie ca să furnizăm și să îmbunătățim { -brand-short-name } pentru toată lumea. Întotdeauna solicităm permisiunea înainte de a primi informații cu caracter personal.
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.label
ro
Întreabă întotdeauna unde să salvez fișierele
en-US
Always ask you where to save files
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.label
ro
Solicită salvarea autentificărilor și parolelor pentru site-urile web
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.remove.tooltip
ro
Șterge permisiunea și cere una din nou
en-US
Clear this permission and ask again
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserNever.label
ro
Nu mă mai întreba din nou
en-US
Don’t ask me again
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.prompt
ro
Întreabă întotdeauna
en-US
Always Ask
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.alwaysAsk
ro
Întreabă întotdeauna
en-US
Always Ask
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DontAskAgain
ro
&Nu mă mai întreba
en-US
&Don’t ask me again
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.time.help
ro
Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
en-US
Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.version.help
ro
Asks <nickname> what irc client they're running. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
en-US
Asks <nickname> what irc client they're running. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.471.knock
ro
%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
en-US
%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.473.knock
ro
%S Use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
en-US
%S Use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.475.knock
ro
%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
en-US
%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.useServerIP.help
ro
When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
en-US
When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
askMe.label
ro
Întreabă-mă
en-US
Ask me
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
maxMessagesStart.label
ro
Întreabă-mă înainte de a descărca mai mult de
en-US
Ask me before downloading more than
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
dontWarnAboutDeleteCheckbox
ro
Nu mă mai întreba
en-US
Don't ask me again
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
autoCompactNeverAskCheckbox
ro
Elimină automat mesajele șterse și nu mă mai întreba.
en-US
Remove message deletions automatically and do not ask me.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.dontAsk.label
ro
Nu mă mai întreba altă dată.
en-US
Don't ask me again.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyJunkDontAsk
ro
Nu mă mai întreba altă dată.
en-US
Don't ask me again.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyTrashDontAsk
ro
Nu mă mai întreba altă dată.
en-US
Don't ask me again.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties
downloadMessagesCheckboxLabel1
ro
Întreabă întotdeauna înainte de a mă deconecta
en-US
Always ask me when I go offline
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties
sendMessagesCheckboxLabel1
ro
Întreabă întotdeauna înainte de a mă conecta online
en-US
Always ask me when I go online
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
alwaysAsk
ro
Întreabă întotdeauna
en-US
Always ask
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
dlg-keep-setting
ro
Ține minte răspunsul și nu mă mai întreba
en-US
Remember my answer and do not ask me again
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PromptForDownloadLocation
ro
Întreabă unde să fie salvate fișierele descărcate.
en-US
Ask where to save files when downloading.
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl
going-offline-ask.label
ro
Întreabă-mă
en-US
Ask me
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl
going-online-ask.label
ro
Întreabă-mă
en-US
Ask me
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl
status-radio-ask.label
ro
Întreabă-mă pentru starea online
en-US
Ask me for online state
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
always-ask-label.label
ro
Întreabă-mă întotdeauna unde să se salveze fișierele
en-US
Always ask me where to save files
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
certificate-ask.label
ro
Întreabă-mă de fiecare dată
en-US
Ask me every time
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
collection-description
ro
Ne străduim să vă oferim opțiuni și să colectăm numai ceea ce este necesar ca să oferim și să îmbunătățim { -brand-short-name } pentru toți. Cerem întotdeauna permisiunea înainte de a primi date personale.
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
keep-ask.label
ro
întreabă de fiecare dată
en-US
ask me every time
Entity # all locales mail • messenger • preferences • receipts.ftl
receipt-send-ask-label.label
ro
Întreabă-mă
en-US
Ask me
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
html-format-ask.label
ro
Întreabă-mă ce să fac
en-US
Ask me what to do
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
offlineApps.dontAskAgain
ro
Nu întreba din nou pentru acest site
en-US
Don't ask again for this site
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
popup.dontAskAgain
ro
Nu întreba din nou pentru acest site
en-US
Don't ask again for this site
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-supplemental-warning
ro
Băncile autorizate, magazinele și alte site-uri publice nu îți vor cere să faci asta.
en-US
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
perm.AskAlways
ro
Always ask
en-US
Always ask
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
fileExecutableSecurityWarningDontAsk
ro
Don't ask me this again
en-US
Don’t ask me this again
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties
alwaysAsk
ro
Întreabă întotdeauna
en-US
Always ask
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd
alwaysAsk.label
ro
Always ask me where to save files
en-US
Always ask me where to save files
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd
askBeforeClear.label
ro
Warning: Source string is missing
en-US
Ask me before clearing private data
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd
clearDataSettings.label
ro
Warning: Source string is missing
en-US
When I ask &brandShortName; to clear my private data, it should erase:
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
certselect.ask
ro
Întrebă de fiecare dată
en-US
Ask Every Time
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
neverAsk
ro
&Do not ask next time
en-US
&Do not ask next time
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
state.current.prompt
ro
Warning: Source string is missing
en-US
Always Ask
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
state.multichoice.alwaysAsk
ro
Warning: Source string is missing
en-US
Always Ask
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
autoCompactNeverAskCheckbox
ro
Warning: Source string is missing
en-US
Remove message deletions automatically and do not ask me.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmMsgDelete.dontAsk.label
ro
Warning: Source string is missing
en-US
Don't ask me again.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
emptyJunkDontAsk
ro
Nu mă mai întreba altă dată.
en-US
Don't ask me again.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
emptyTrashDontAsk
ro
Nu mă mai întreba altă dată.
en-US
Don't ask me again.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
downloadMessagesCheckboxLabel
ro
Întreabă întotdeauna înainte de a mă deconecta
en-US
Always ask me when I go offline
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
sendMessagesCheckboxLabel
ro
Întreabă întotdeauna înainte de a mă conecta
en-US
Always ask me when I go online
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd
askMe.label
ro
Întreabă-mă
en-US
Ask me
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
maxMessagesStart.label
ro
Întreabă-mă înainte de a descărca mai mult de
en-US
Ask me before downloading more than
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
askMe.label
ro
Ask me what to do (Mail prompts you to choose a format)
en-US
Ask me what to do (Mail prompts you to choose a format)
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
menuitemAskMe
ro
Întreabă-mă despre starea online la pornire
en-US
Ask me for online state at startup
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
radioAskDownload
ro
Întreabă-mă
en-US
Ask me
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
radioAskUnsent
ro
Întreabă-mă
en-US
Ask me
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-receipts.dtd
askMe.label
ro
Întreabă-mă
en-US
Ask me
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
ask-to-activate-button
ro
Întreabă pentru activare
en-US
Ask to Activate
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description
ro
Următoarele suplimente nu au fost verificate pentru a fi folosite în { -brand-short-name }. Poți <label data-l10n-name="find-addons">să găsești înlocuitoare</label> sau să întrebi dezvoltatorii pentru a fi verificate.
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.