Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 2 results for the string attach in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.attach.help |
de
Verbindet mit der durch <irc-url> angegebenen IRC URL. Wenn Sie bereits verbunden sind, wird die Ansicht für <irc-url> in den Vordergrund gebracht. Wenn die Ansicht gelöscht wurde, wird sie wieder erstellt. Sie können den 'irc://'-Teil der <irc-url> auslassen. Beispiele sind: /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, und /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
|
en-US
Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>. If you are already attached, the view for <irc-url> is made current. If that view has been deleted, it is recreated. You may omit the irc:// portion of the <irc-url>. Examples are; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cancel.help |
de
Bricht ein /attach oder /server Kommando oder eine Dateiübertragung ab. Verwenden Sie /cancel in einer Netzwerk-Ansicht, um ChatZilla mitzuteilen, vor der normalen Anzahl an wiederholten Versuchen aufzugeben. Verwenden Sie /cancel in einer Dateiübertragung, um diese zu stoppen.
|
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
|
Displaying 41 results for the string attach in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-supercookies-body |
de
Websites können Ihrem Browser heimlich einen "Supercookie" hinzufügen, der Sie im Internet verfolgen kann, selbst nachdem Sie Ihre Cookies gelöscht haben. { -brand-short-name } bietet jetzt einen starken Schutz vor Supercookies, damit diese nicht verwendet werden können, um Ihre Online-Aktivitäten von einer Website zur nächsten zu verfolgen.
|
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attachments.menubutton.label |
de
Anhängen
|
en-US
Attach
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attachments.popup.attachPage.label |
de
Webseite anhängen…
|
en-US
Attach Webpage…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties selectAFile |
de
Bitte anzuhängende Datei(en) auswählen
|
en-US
Please select the file(s) to attach
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.attach.help |
de
Verbindet mit der durch <irc-url> angegebenen IRC URL. Wenn Sie bereits verbunden sind, wird die Ansicht für <irc-url> in den Vordergrund gebracht. Wenn die Ansicht gelöscht wurde, wird sie wieder erstellt. Sie können den 'irc://'-Teil der <irc-url> auslassen. Beispiele sind: /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, und /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
|
en-US
Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>. If you are already attached, the view for <irc-url> is made current. If that view has been deleted, it is recreated. You may omit the irc:// portion of the <irc-url>. Examples are; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cancel.help |
de
Bricht ein /attach oder /server Kommando oder eine Dateiübertragung ab. Verwenden Sie /cancel in einer Netzwerk-Ansicht, um ChatZilla mitzuteilen, vor der normalen Anzahl an wiederholten Versuchen aufzugeben. Verwenden Sie /cancel in einer Dateiübertragung, um diese zu stoppen.
|
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd menu_securityAttachMyKey.label |
de
Meinen öffentlichen Schlüssel anhängen
|
en-US
Attach My Public Key
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd attachVCard.label |
de
Visitenkarte an Nachrichten anhängen
|
en-US
Attach my vCard to messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd signatureFile.label |
de
Stattdessen eine Datei als Signatur anhängen (Text, HTML oder Grafik):
|
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachPageDlogTitle |
de
Bitte geben Sie die Adresse ein
|
en-US
Please specify a location to attach
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentBucketAttachFilesTooltip |
de
Datei(en) als Anhang anfügen
|
en-US
Attach File(s)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties bigFileHideNotification.text |
de
Sie werden darauf hingewiesen, wenn Sie große Dateien an die Nachricht anhängen.
|
en-US
You won't be notified if you attach more big files to this message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties chooseFileToAttach |
de
Datei(en) als Anhang anfügen
|
en-US
Attach File(s)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties chooseFileToAttachViaCloud |
de
Datei(en) anhängen mit %1$S
|
en-US
Attach File(s) via %1$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorFileAttachTitle |
de
Anhängen einer Datei
|
en-US
File Attach
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties mail.compose.attachment_reminder_keywords |
de
.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,Anhang,Anhänge,angehängt,Wiedervorlage,Begleitschreiben,.odf,.odt,.odp,.ods,.odg,.odb,anbei
|
en-US
.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd attachImageSource.label |
de
Dieses Bild an die Nachricht anhängen
|
en-US
Attach this image to the message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd attachLinkSource.label |
de
Den Quelltext des Links an die Nachricht anhängen
|
en-US
Attach the source of this link to the message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd attachButton.label |
de
Anhang
|
en-US
Attach
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd attachFile.label |
de
Datei(en) als Anhang anfügen
|
en-US
Attach File(s)…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd attachMenu.label |
de
Anhängen
|
en-US
Attach
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd attachPage.label |
de
Webseite anhängen…
|
en-US
Attach Web Page…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd attachVCard.label |
de
Visitenkarte anhängen
|
en-US
Attach Personal Card (vCard)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd successful.attach |
de
Eine persönliche Signatur an meine E-Mails anhängen
|
en-US
Attach a personal signature to my email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd successful.attach.desc |
de
Sie können einen kurzen Text, ein Zitat oder Informationen über Sie selbst automatisch an das Ende Ihrer gesendeten Nachrichten hängen.
|
en-US
You can automatically attach a quote or some information about yourself to the end of every message you send.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl context-menuitem-attach-files.label |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Attach File(s)…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl toolbar-button-add-attachment.label |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Attach
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl after-revoke-info |
de
Der Schlüssel wurde widerrufen.
Teilen Sie den Schlüssel erneut per E-Mail oder durch Hochladen auf Schlüsselserver, damit andere Personen erfahren, dass Sie den Schlüssel widerrufen haben.
Sobald die Software der anderen Personen die Information über den Widerruf Ihres Schlüssels erhält, wird sie diesen nicht mehr verwenden.
Falls Sie einen neuen Schlüssel für dieselbe E-Mail-Adresse verwenden und diesen an Ihre E-Mails anhängen, ist die Information über den Widerruf Ihes alten Zertifikats automatisch enthalten.
|
en-US
The key has been revoked.
Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key.
As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key.
If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.properties attachButtonLabel |
de
Anhängen
|
en-US
Attach
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.properties attachEnterLabel |
de
Geben Sie die Web-Adresse (URL) an, oder geben Sie die lokale Datei an, die angehängt werden soll:
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.properties attachTitle |
de
Webseite anhängen
|
en-US
Attach Web Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties chooseFileToAttach |
de
Datei(en) anhängen
|
en-US
Attach File(s)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties errorFileAttachTitle |
de
Datei anhängen
|
en-US
File Attach
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • mailComposeEditorOverlay.dtd attachImageSource.label |
de
Diese Grafik an die Nachricht anhängen
|
en-US
Attach this image to the message
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • mailComposeEditorOverlay.dtd attachLinkSource.label |
de
Die Quelle dieses Links an die Nachricht anhängen
|
en-US
Attach the source of this link to the message
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd attachButton.label |
de
Anhängen
|
en-US
Attach
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd attachFile.label |
de
Datei(en) anhängen…
|
en-US
Attach File(s)…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd attachMenu.label |
de
Anhängen
|
en-US
Attach
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd attachPage.label |
de
Webseite anhängen…
|
en-US
Attach Web Page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd attachVCard.label |
de
Eigene vCard an Nachrichten anhängen
|
en-US
Attach my vCard to messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd signatureFile.label |
de
Stattdessen die Signatur aus einer Datei anhängen:
|
en-US
Attach the signature from a file instead:
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.