Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 32 results for the string audio in cs:
Displaying 58 results for the string audio in en-US:
| Entity | cs | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
cs
Některé zvuky nebo videa na této stránce používají DRM software, což může omezit { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "acc") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "acc") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "acc") }
*[other] aplikaci { -brand-short-name }
} při práci s tímto obsahem.
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-copy-link.label |
cs
Zkopírovat adresu zvukového souboru
|
en-US
Copy Audio Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-copy-location.label |
cs
Kopírovat adresu audia
|
en-US
Copy Audio Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-email.label |
cs
Poslat audio e-mailem…
|
en-US
Email Audio…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-save-as.label |
cs
Uložit audio jako……
|
en-US
Save Audio As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-body |
cs
Přehrávejte a pozastavujte zvuk nebo video přímo z klávesnice nebo náhlavní soupravy, což usnadňuje ovládání médií z jiného panelu, programu nebo dokonce i když je počítač uzamčen. Také můžete přecházet mezi skladbami pomocí kláves vpřed a vzad.
|
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-audio |
cs
Audio
|
en-US
Audio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-autoplay-allow.label |
cs
povolit zvuk i video
|
en-US
Allow Audio and Video
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-autoplay-block.label |
cs
blokovat zvuk
|
en-US
Block Audio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-autoplay-blockall.label |
cs
blokovat zvuk i video
|
en-US
Block Audio and Video
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noPulseAudio.message |
cs
Pro přehrávání hudby může být potřeba nainstalovat software PulseAudio.
|
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message |
cs
%S instaluje součásti potřebné pro přehrání audia nebo videa na této stránce. Zkuste to prosím znovu později.
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message |
cs
Pro přehrání audia nebo videa na této stránce musíte nejdříve povolit DRM. %S
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2 |
cs
Pro přehrání audia nebo videa na této stránce musíte nejdříve povolit DRM.
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.message2 |
cs
Některé zvuky nebo videa na této stránce používají DRM software, což může omezit %S při práci s tímto obsahem.
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio |
cs
%S nemůže povolit trvalý přístup ke zvuku z vašich panelů bez dotazu, který panel sdílet.
|
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareAudioCapture2.message |
cs
Chcete serveru %S povolit poslouchat zvuky z tohoto panelu?
|
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareAudioCapture3.message |
cs
Chcete serveru %S povolit poslouchat zvuky z tohoto panelu?
|
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message |
cs
Chcete serveru %S povolit používat vaší webkameru a poslouchat zvuky z tohoto panelu?
|
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message |
cs
Chcete serveru %S povolit používat vaší webkameru a poslouchat zvuky z tohoto panelu?
|
en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message |
cs
Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat vaší webkameru a poslouchat zvuky z tohoto panelu?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message |
cs
Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat vaší webkameru a poslouchat zvuky z tohoto panelu?
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message |
cs
Chcete serveru %S povolit poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku?
|
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message |
cs
Chcete serveru %S povolit poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku?
|
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message |
cs
Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message |
cs
Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku?
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCapture |
cs
%S (audio panel)
|
en-US
%S (tab audio)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication |
cs
%S (audio panel a aplikace)
|
en-US
%S (tab audio and application)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser |
cs
%S (audio panel a panel)
|
en-US
%S (tab audio and tab)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen |
cs
%S (audio panel a obrazovka)
|
en-US
%S (tab audio and screen)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow |
cs
%S (audio panel a okno)
|
en-US
%S (tab audio and window)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture |
cs
%S (kamera a audio panel)
|
en-US
%S (camera and tab audio)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication |
cs
%S (kamera, audio panel a aplikace)
|
en-US
%S (camera, tab audio and application)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser |
cs
%S (kamera, audio panel a panel)
|
en-US
%S (camera, tab audio and tab)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen |
cs
%S (kamera, audio panel a obrazovka)
|
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow |
cs
%S (kamera, audio panel a okno)
|
en-US
%S (camera, tab audio and window)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.autoplayallow |
cs
Povolit zvuk i video
|
en-US
Allow Audio and Video
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.autoplayblock |
cs
Blokovat zvuk
|
en-US
Block Audio
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.autoplayblockall |
cs
Blokovat zvuk i video
|
en-US
Block Audio and Video
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-audio-tooltip.title |
cs
Umožňuje zvuk fotoaparátu při pořizování snímku obrazovky
|
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BiquadFilterChannelCountChangeWarning |
cs
Počet změn kanálu BiquadFilterNode může způsobit zasekávání zvuku.
|
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IIRFilterChannelCountChangeWarning |
cs
Počet změn kanálu IIRFilterNode může způsobit zasekávání zvuku.
|
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeAudioDataNoAudio |
cs
Vyrovnávací paměť předaná funkci decodeAudioData neobsahuje žádné audio.
|
en-US
The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWMFNeeded |
cs
Pro přehrání video formátů %S je třeba doinstalovat software společnosti Microsoft, podívejte se na https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWidevineNoWMF |
cs
Pokus o přehrávání pomocí Widevine bez Windows Media Foundation, podívejte se na https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.media.label |
cs
Média (audio, video)
|
en-US
Media (Audio, Video)
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties browser.menu.context.audio |
cs
Audio
|
en-US
Audio
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.saveAudio |
cs
Uložit audio
|
en-US
Save Audio
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.audioDevice.none |
cs
Žádný zvuk
|
en-US
No Audio
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendAudio.label |
cs
Odeslat audio…
|
en-US
Send Audio…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaAudio |
cs
Audio
|
en-US
Audio
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyAudioURLCmd.label |
cs
Kopírovat adresu audia
|
en-US
Copy Audio Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd saveAudioCmd.label |
cs
Uložit audio jako……
|
en-US
Save Audio As…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd mediaHTML5Preferences.label |
cs
Audio/Video
|
en-US
Audio/Video
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • gloda.properties gloda.mimetype.category.media.label |
cs
Média (audio, video)
|
en-US
Media (Audio, Video)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties SaveAudioTitle |
cs
Uložit audio
|
en-US
Save Audio
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • filepicker.properties audioTitle |
cs
Audio soubory
|
en-US
Audio Files
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl audio-backend |
cs
Audio Backend
|
en-US
Audio Backend
|
APIThese results are also available as an API request to search in
cs or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.