Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 1 result for the string bar in es-ES:
Entity | es-ES | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties mathmlfractionwithoutbarAbbr |
es-ES
frac sin bar
|
en-US
frac no bar
|
Displaying 100 results for the string bar in en-US:
Entity | es-ES | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-add-to-urlbar.label |
es-ES
Añadir a la barra de direcciones
|
en-US
Add to Address Bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-remove-from-urlbar.label |
es-ES
Eliminar de la barra de direcciones
|
en-US
Remove from Address Bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-go-button.tooltiptext |
es-ES
Ir a la URL de la barra de direcciones
|
en-US
Go to the address in the Location Bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine |
es-ES
Buscar con { $engine } directamente desde la barra de direcciones
|
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-web |
es-ES
Buscar con { $engine } directamente desde la barra de direcciones
|
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
es-ES
Escriba menos, encuentre más: busque con { $engineName } directamente desde la barra de direcciones.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
es-ES
Inicie su búsqueda en la barra de direcciones para ver sugerencias de { $engineName } y su historial de navegación.
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-titlebar.label |
es-ES
Barra de título
|
en-US
Title Bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-touchbar-cmd.label |
es-ES
Personalizar la barra táctil...
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-keyword-caption-label |
es-ES
Use palabras clave para abrir marcadores directamente desde la barra de direcciones
|
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-caption-label |
es-ES
Use etiquetas para organizar y buscar marcadores desde la barra de direcciones
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-touch-bar.label |
es-ES
Personalizar la barra táctil…
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-body |
es-ES
Ahora, cuando escriba un motor de búsqueda o un sitio específico en la barra de direcciones, aparecerá un atajo azul en las sugerencias de búsqueda. Seleccione ese atajo para completar su búsqueda directamente desde la barra de direcciones.
|
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-header |
es-ES
Atajos de búsqueda en la barra de direcciones
|
en-US
Search shortcuts in the address bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites |
es-ES
Ahora, simplemente seleccione la barra de direcciones y se va a expandir un cuadro con enlaces a sus sitios principales.
|
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-title |
es-ES
Escriba menos, encuentre más con la barra de direcciones
|
en-US
Type less, find more with the address bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayMenuBar |
es-ES
Mostrar de forma predeterminada la barra de menú.
|
en-US
Display the Menu Bar by default.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
es-ES
Establecer la ubicación predeterminada de la barra de búsqueda. El usuario todavía puede personalizarla.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-header |
es-ES
Barra de direcciones
|
en-US
Address Bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggest |
es-ES
Al usar la barra de direcciones, sugerir
|
en-US
When using the address bar, suggest
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-header |
es-ES
Barra de búsqueda
|
en-US
Search Bar
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-hidden.label |
es-ES
Use la barra de direcciones para búsquedas y navegación
|
en-US
Use the address bar for search and navigation
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-shown.label |
es-ES
Añadir barra de búsqueda en la barra de herramientas
|
en-US
Add search bar in toolbar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
es-ES
Este es su buscador predeterminado en la barra de direcciones y la barra de búsqueda. Puede cambiarlo en cualquier momento.
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
es-ES
Elija los buscadores alternativos que aparecen bajo las barras de direcciones y de búsqueda cuando comienza a escribir una palabra clave.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
es-ES
Mostrar sugerencias de búsqueda antes del historial de navegación en los resultados de la barra de direcciones
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-url-bar-option.label |
es-ES
Mostrar sugerencias de búsqueda en los resultados de la barra de direcciones
|
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
es-ES
Las sugerencias de búsqueda no se mostrarán en los resultados de la barra de direcciones porque ha configurado { -brand-short-name } para que nunca recuerde el historial.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic |
es-ES
Cambiar preferencias para otras sugerencias de la barra de direcciones
|
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
es-ES
Cambiar configuración para otras sugerencias de la barra de direcciones
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd touchBarCmdMac.label |
es-ES
Personalizar la barra táctil…
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd menubarCmd.label |
es-ES
Barra de menús
|
en-US
Menu Bar
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ICONS_QUICKLAUNCH |
es-ES
En mi barra de &inicio rápido
|
en-US
In my &Quick Launch bar
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.toggleFilterButton.tooltip |
es-ES
Alternar barra de filtrado
|
en-US
Toggle filter bar
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties mathmlfractionwithoutbar |
es-ES
fracción sin barra
|
en-US
fraction without bar
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties mathmlfractionwithoutbarAbbr |
es-ES
frac sin bar
|
en-US
frac no bar
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties menubar |
es-ES
barra de menú
|
en-US
menu bar
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties menubarAbbr |
es-ES
barra de menú
|
en-US
menu bar
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties progressbar |
es-ES
barra de progreso
|
en-US
progress bar
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties progressbarAbbr |
es-ES
barra de progreso
|
en-US
progress bar
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties scrollbar |
es-ES
barra de desplazamiento
|
en-US
scroll bar
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties scrollbarAbbr |
es-ES
barra de desplazamiento
|
en-US
scroll bar
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbar |
es-ES
barra de estado
|
en-US
status bar
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbarAbbr |
es-ES
barra de estado
|
en-US
status bar
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd malformedURI.longDesc |
es-ES
<p>La dirección proporcionada no está en un formato reconocido. Compruebe errores en la barra de direcciones y vuelva a intentarlo.</p>
|
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd menuBar.tooltip |
es-ES
Barra de menú
|
en-US
Menu Bar
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.header.help |
es-ES
Alterna la visibilidad de la barra de cabecera.
|
en-US
Toggles visibility of the header bar.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.statusbar.help |
es-ES
Alterna la visibilidad de la barra de estado.
|
en-US
Toggles the visibility of the status bar.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.statusbar.label |
es-ES
Barra de estado
|
en-US
Status Bar
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.welcome.url |
es-ES
El destino vista se ha abierto automáticamente porque ChatZilla se ha iniciado desde una URL. Puede encontrarlo en la barra de pestañas, junto a esta vista.
|
en-US
Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd showTaskbarCmd.label |
es-ES
Barra de estado
|
en-US
Status Bar
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd menubarCmd.label |
es-ES
Barra de menú
|
en-US
Menu Bar
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd showTaskbarCmd.label |
es-ES
Barra de estado
|
en-US
Status Bar
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd showTitlebar2.label |
es-ES
Barra de título
|
en-US
Title Bar
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd menubarCmd.label |
es-ES
Barra de menú
|
en-US
Menu Bar
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd menubarCmd.label |
es-ES
Barra de menú
|
en-US
Menu Bar
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd showFormattingBarCmd.label |
es-ES
Barra de formato
|
en-US
Formatting Bar
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd showTaskbarCmd.label |
es-ES
Barra de estado
|
en-US
Status Bar
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.toggleBarVisibility.appmenu.label |
es-ES
Barra de filtrado rápido
|
en-US
Quick Filter Bar
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.toggleBarVisibility.button.tooltip |
es-ES
Mostrar/ocultar la barra de filtrado rápido
|
en-US
Toggle the quick filter bar
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.label |
es-ES
Barra de filtrado rápido
|
en-US
Quick Filter Bar
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties ICONS_QUICKLAUNCH |
es-ES
En mi barra de &inicio rápido
|
en-US
In my &Quick Launch bar
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayMenuBar |
es-ES
Mostrar la barra de menú por defecto.
|
en-US
Display the Menu Bar by default.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd linkToolbar.label |
es-ES
Barra de navegación del sitio web
|
en-US
Website Navigation Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd linkToolbar.tooltip |
es-ES
Barra de navegación del sitio web
|
en-US
Website Navigation Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd menuBar.tooltip |
es-ES
Barra de menú
|
en-US
Menu Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd componentbarCmd.label |
es-ES
Barra de componentes
|
en-US
Component Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd tabbarCmd.label |
es-ES
Barra de pestañas
|
en-US
Tab Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd taskbarCmd.label |
es-ES
Barra de estado
|
en-US
Status Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • console • console.dtd menuBar.tooltip |
es-ES
Barra de menú
|
en-US
Menu Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd menuBar.tooltip |
es-ES
Barra de menú
|
en-US
Menu Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd searchBar.tooltip |
es-ES
Barra de búsqueda
|
en-US
Search Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd showZoomStatusPanel.label |
es-ES
Mostrar controles de tamaño en la barra de estado
|
en-US
Show zoom controls in the status bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearLocationBar.label |
es-ES
Vaciar la lista de sitios web guardados en la barra de direcciones.
|
en-US
Clear the list of websites stored in the location bar menu.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearLocationBarButton.label |
es-ES
Vaciar barra de direcciones
|
en-US
Clear Location Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd locationBarHistory.caption |
es-ES
Historial de la barra de direcciones
|
en-US
Location Bar History
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd urlBarHistoryEnabled.caption |
es-ES
Activar historial de la barra de direcciones
|
en-US
Enable Location Bar history
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd pref.locationBar.title |
es-ES
Barra de direcciones
|
en-US
Location Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd displayIcon.label |
es-ES
Mostrar un icono en la barra de estado del navegador
|
en-US
Display an icon in the browser status bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd displayNotification.label |
es-ES
Mostrar una barra de notificación en la parte superior del área de contenido
|
en-US
Display a notification bar at the top of the content area
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd allowHideStatusBar.label |
es-ES
Esconder la barra de estado
|
en-US
Hide the status bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd allowWindowStatusChange.label |
es-ES
Cambiar el texto de la barra de estado
|
en-US
Change status bar text
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd autoHide.label |
es-ES
Esconder la barra de pestañas cuando sólo haya una abierta
|
en-US
Hide the tab bar when only one tab is open
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd urlbar.label |
es-ES
Ctrl+Enter en la barra de direcciones
|
en-US
Ctrl+Enter in the Location bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd urlbarMac.label |
es-ES
⌘+Return en la barra de direcciones
|
en-US
⌘+Return in the Location bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd locationBar.label |
es-ES
Barra de direcciones
|
en-US
Location Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd itemUrlBar.label |
es-ES
Historial de la barra de direcciones
|
en-US
Location Bar History
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd menubarCmd.label |
es-ES
Barra de menú
|
en-US
Menu Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd showTaskbarCmd.label |
es-ES
Barra de estado
|
en-US
Status Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd menuBar.tooltip |
es-ES
Barra de menú
|
en-US
Menu Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd addressBar.tooltip |
es-ES
Barra de direcciones
|
en-US
Address Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd menuBar.tooltip |
es-ES
Barra de menú
|
en-US
Menu Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd searchToolbar.tooltip |
es-ES
Barra de búsqueda
|
en-US
Search Bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd showSearchToolbarCmd.label |
es-ES
Barra de búsqueda
|
en-US
Search Bar
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties ICONS_QUICKLAUNCH |
es-ES
En mi barra de inicio &rápido
|
en-US
In my &Quick Launch bar
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties addEngineConfirmation |
es-ES
¿Añadir "%S" a la lista de buscadores disponibles en la barra de búsquedas?\n\nDesde: %S
|
en-US
Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing-term-1 |
es-ES
En la barra de direcciones, escriba <code>about:config</code>
|
en-US
In the URL bar, type <code>about:config</code>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
es-ES
Una IME (Input Method Editor) es una herramienta que le permite escribir símbolos complejos, como los que se usan en los idiomas escritos del índico o Asia oriental, utilizando un teclado estándar. Activar este experimento mantendrá abierto el panel de la barra de direcciones, mostrando resultados de búsqueda y sugerencias, mientras se usa IME para escribir texto. Tenga en cuenta que el IME puede mostrar un panel que cubre los resultados de la barra de direcciones, por lo que se recomienda el uso de esta preferencia solo si el IME no usa este tipo de panel.
|
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search.label |
es-ES
Barra de direcciones: mostrar resultados durante la composición IME
|
en-US
Address Bar: show results during IME composition
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-find-button-close.tooltiptext |
es-ES
Cerrar barra de búsqueda
|
en-US
Close find bar
|
APIThese results are also available as an API request to search in
es-ES or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.