BETA

Transvision

Displaying 90 results for the string cache in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.dtd
generalSource
fr
Source du cache :
en-US
Cache Source:
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaUnknownNotCached
fr
Inconnu (pas dans le cache)
en-US
Unknown (not cached)
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • advanced.dtd
httpCache.label
fr
Contenu web en cache
en-US
Cached Web Content
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • advanced.dtd
limitCacheSizeBefore.label
fr
Limiter le cache à
en-US
Limit cache to
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • advanced.dtd
overrideSmartCacheSize.label
fr
Modifier la gestion automatique du cache
en-US
Override automatic cache management
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
actualAppCacheSize
fr
Le cache d’applications utilise actuellement %1$S %2$S d’espace disque
en-US
Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
actualDiskCacheSize
fr
Le contenu web en cache utilise actuellement %1$S %2$S d’espace disque
en-US
Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
actualDiskCacheSizeCalculated
fr
Calcul de la taille du contenu web en cache
en-US
Calculating web content cache size
Entity # all locales browser • chrome • browser • sanitize.dtd
itemCache.label
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc
fr
<p>Le document demandé n’est plus disponible dans le cache de &brandShortName;.</p><ul><li>Par mesure de sécurité, &brandShortName; ne redemande pas automatiquement de documents sensibles.</li><li>Cliquez sur Réessayer pour redemander ce document depuis le site web.</li></ul>
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
Entity # all locales devtools • client • appcacheutils.properties
badMimeType
fr
Le manifeste possède un type MIME %S. Le type MIME des manifestes doit être text/cache-manifest.
en-US
Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
Entity # all locales devtools • client • appcacheutils.properties
cacheControlNoStore
fr
%S possède l’en-tête cache-control avec pour valeur no-store. Ceci empêchera le cache d’application de stocker le fichier à la ligne %S.
en-US
%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
Entity # all locales devtools • client • appcacheutils.properties
cacheDisabled
fr
Le cache disque est désactivé. Veuillez définir browser.cache.disk.enable à true dans about:config puis réessayer.
en-US
Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
Entity # all locales devtools • client • appcacheutils.properties
cacheManifestOnlyFirstLine2
fr
« CACHE MANIFEST » est valide uniquement à la première ligne mais a été trouvé à la ligne %S.
en-US
“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
Entity # all locales devtools • client • appcacheutils.properties
fallbackBlocksURI
fr
La ligne %S (%S) de la section FALLBACK empêche la mise en cache de la ligne %S (%S) dans la section %S.
en-US
FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
Entity # all locales devtools • client • appcacheutils.properties
fileChangedButNotManifest
fr
Le fichier %S a été modifié après %S. À moins que le texte du fichier manifeste ne soit modifié, la version en cache sera utilisée à la place à la ligne %S.
en-US
The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
Entity # all locales devtools • client • appcacheutils.properties
firstLineMustBeCacheManifest
fr
La première ligne du manifeste doit être « CACHE MANIFEST » à la ligne %S.
en-US
The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
Entity # all locales devtools • client • appcacheutils.properties
networkBlocksURI
fr
La ligne %S (%S) de la section NETWORK empêche la mise en cache de la ligne %S (%S) dans la section %S.
en-US
NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.cacheDisabled
fr
Sans mise en cache
en-US
Empty cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.cacheEnabled
fr
Avec mise en cache
en-US
Primed cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalCached
fr
Réponses mises en cache : %S
en-US
Cached responses: %S
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.status.tooltip.cached
fr
%1$S %2$S (mis en cache)
en-US
%1$S %2$S (cached)
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.status.tooltip.cachedworker
fr
%1$S %2$S (mis en cache, service worker)
en-US
%1$S %2$S (cached, service worker)
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.disableCache.label
fr
Désactiver le cache
en-US
Disable cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.disableCache.tooltip
fr
Désactiver le cache HTTP
en-US
Disable HTTP cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeCached
fr
mis en cache
en-US
cached
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
tree.labels.Cache
fr
Stockage cache
en-US
Cache Storage
Entity # all locales devtools • client • toolbox.dtd
options.disableHTTPCache.label
fr
Désactiver le cache HTTP (lorsque la boîte à outils est ouverte)
en-US
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
Entity # all locales devtools • client • toolbox.dtd
options.disableHTTPCache.tooltip
fr
Activer cette option désactivera le cache HTTP pour l’ensemble des onglets dans lesquels la boîte à outils est ouverte. Cette option n’a aucun effet sur les service workers.
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheClearDesc
fr
Effacer des entrées du cache d’application
en-US
Clear entries from the application cache
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheClearManual
fr
Effacer une ou plusieurs entrée(s) du cache d’application
en-US
Clear one or more entries from the application cache
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheDesc
fr
Utilitaires du cache d’application
en-US
Application cache utilities
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheListDesc
fr
Afficher une liste des entrées du cache d’application
en-US
Display a list of application cache entries.
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheListManual
fr
Afficher la liste complète des entrées du cache d’application. Si le paramètre de recherche est utilisé, le tableau affichera les entrées contenant le terme recherché.
en-US
Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheValidateDesc
fr
Valider un manifeste de cache
en-US
Validate cache manifest
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheValidateManual
fr
Découvrir des erreurs dans un manifeste de cache et dans les références aux fichiers
en-US
Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheValidatedSuccessfully
fr
Cache d’application validé avec succès.
en-US
Appcache validated successfully.
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheViewEntryDesc
fr
Afficher les informations d’une entrée de cache
en-US
Open a new tab containing the specified cache entry information.
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheViewEntryManual
fr
Ouvrir un nouvel onglet contenant les informations de l’entrée de cache spécifiée
en-US
Open a new tab containing the specified cache entry information.
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
restartBrowserNocacheDesc
fr
Désactiver le chargement du contenu depuis le cache au redémarrage
en-US
Disables loading content from cache upon restart
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AppCacheWarning
fr
L’API Application Cache (AppCache) est obsolète et sera retirée prochainement. Veuillez envisager l’utilisation de ServiceWorker pour la prise en charge du mode hors connexion.
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
notCached.longDesc
fr
<p>Le document demandé n’est pas disponible dans le cache du navigateur.</p> <ul> <li>Pour des raisons de sécurité, le navigateur ne redemande pas automatiquement les documents sensibles.</li> <li>Cliquer sur « Essayer à nouveau » pour redemander le document à partir du site web.</li> </ul>
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hide-view.help
fr
Cache l’onglet correspondant (ou l’onglet courant si <view> est omis). L’onglet réapparaîtra avec son contenu dès qu’il y aura de l’activité.
en-US
Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.updated
fr
Liste des salons du réseau, mise en cache le %S"
en-US
Network's channel list cached on %S"
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.updated.never
fr
Liste non mise en cache des salons du réseau
en-US
Network's channel list not cached
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
maximumConnectionsNumber.label
fr
Nombre maximum de connexions au serveur à garder en cache
en-US
Maximum number of server connections to cache
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapServerDroppedConnection
fr
Impossible de se connecter au serveur IMAP. Vous avez peut-être dépassé le nombre maximal de connexions au serveur. Si c’est le cas, utilisez les paramètres avancés de serveur IMAP pour diminuer le nombre de connexions conservées en mémoire cache.
en-US
Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • advanced.dtd
clearCacheNow.label
fr
Vider le cache maintenant
en-US
Clear Now
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • advanced.dtd
overrideSmartCacheSize.label
fr
Modifier la gestion automatique du cache
en-US
Override automatic cache management
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • advanced.dtd
useCacheAfter.label
fr
Mo d’espace disque pour le cache
en-US
MB of space for the cache
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
actualDiskCacheSize
fr
Le cache utilise %1$S %2$S d’espace disque
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
actualDiskCacheSizeCalculated
fr
Calcul de la taille du cache
en-US
Calculating cache size
Entity # all locales mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
itemCache.label
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc
fr
<p>Le document demandé n’est plus disponible dans le cache de &brandShortName;.</p> <ul> <li>Par mesure de sécurité, &brandShortName; ne redemande pas automatiquement de documents sensibles.</li> <li>Cliquez sur Réessayer pour redemander ce document depuis le site web.</li> </ul>
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_private_data_cache
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc
fr
<p>Le document demandé n’est plus disponible dans le cache de &brandShortName;.</p><ul><li>Par mesure de sécurité, &brandShortName; ne redemande pas automatiquement de documents sensibles.</li><li>Cliquez sur Réessayer pour redemander ce document depuis le site web.</li></ul>
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED
fr
Le cache du serveur SSL n’est pas configuré et n’est pas désactivé pour cette interface de connexion.
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND
fr
L’identifiant de session SSL du client n’a pas été trouvé dans le cache de session du serveur.
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.properties
imageSizeUnknown
fr
Inconnue (pas dans le cache)
en-US
Unknown (not cached)
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
generalSource
fr
Source du cache :
en-US
Cache Source:
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
generalDiskCache
fr
Cache disque
en-US
Disk cache
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
generalMemoryCache
fr
Cache mémoire
en-US
Memory cache
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
generalNotCached
fr
Pas dans le cache
en-US
Not cached
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
cacheCheck.label
fr
Permettre à &brandShortName; de gérer la taille du cache.
en-US
Let &brandShortName; manage the size of my cache
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
cachePara
fr
Le cache garde sur votre disque dur une copie des pages web fréquemment visitées (en cliquant sur « Recharger », la page affichée sera toujours la dernière version).
en-US
The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. (Clicking Reload always shows you the latest version of a page.)
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
clearDiskCache.label
fr
Vider le cache
en-US
Clear Cache
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
diskCacheFolder.label
fr
Répertoire du cache :
en-US
Cache Folder Location:
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
diskCacheFolderExplanation
fr
Les fichiers du cache seront stockés dans un sous-répertoire nommé « Cache » dans le répertoire que vous spécifierez. Redémarrez &brandShortName; pour que les changements soient pris en compte.
en-US
Cache files will be stored in a subfolder named &quot;Cache&quot; of the directory you specify. Restart &brandShortName; for changes to take effect.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
docCache.label
fr
Comparer la page dans le cache avec la page sur le réseau :
en-US
Compare the page in the cache to the page on the network:
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
pref.cache.caption
fr
Définition des options du cache
en-US
Set Cache Options
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
pref.cache.title
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
spaceMbytes
fr
Mo d’espace disque pour le cache.
en-US
MB of disk space for the cache
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
cache.label
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
cacheSizeInfo
fr
Le cache utilise actuellement %1$S %2$S d’espace disque.
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
cachefolder
fr
Choisir un répertoire pour le cache
en-US
Choose Cache Folder
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
itemCache.label
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapServerDroppedConnection
fr
Impossible de se connecter au serveur IMAP. Vous avez peut-être dépassé le nombre maximal de connexions au serveur. Si c’est le cas, utilisez les paramètres avancés de serveur IMAP pour diminuer le nombre de connexions conservées en mémoire cache.
en-US
Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd
maximumConnectionsNumber.label
fr
Nombre maximum de connexions au serveur à conserver en mémoire cache
en-US
Maximum number of server connections to cache
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutNetworking.dtd
aboutNetworking.rcwnCacheNotSlow
fr
Nombre de fois où le cache est rapide
en-US
Cache not slow count
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutNetworking.dtd
aboutNetworking.rcwnCacheSlow
fr
Nombre de fois où le cache est lent
en-US
Cache slow count
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutNetworking.dtd
aboutNetworking.rcwnCacheWonCount
fr
Nombre de victoires du cache
en-US
Cache won count
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutNetworking.dtd
aboutNetworking.rcwnOperation
fr
Opérations du cache
en-US
Cache Operation
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutServiceWorkers.properties
activeCacheName
fr
Nom de cache actif :
en-US
Active Cache Name:
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutServiceWorkers.properties
waitingCacheName
fr
Nom de cache en attente :
en-US
Waiting Cache Name:
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutUrlClassifier.dtd
aboutUrlClassifier.cacheEntries
fr
Entrées du cache
en-US
Cache Entries
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutUrlClassifier.dtd
aboutUrlClassifier.cacheNCacheEntries
fr
Nombre d’entrées négatives du cache
en-US
Number of negative cache entries
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutUrlClassifier.dtd
aboutUrlClassifier.cacheNCacheExpiry
fr
Expiration de cache négative
en-US
Negative cache expiry
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutUrlClassifier.dtd
aboutUrlClassifier.cachePCacheEntries
fr
Nombre d’entrées positives du cache
en-US
Number of positive cache entries
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutUrlClassifier.dtd
aboutUrlClassifier.cachePCacheExpiry
fr
Expiration de cache positive
en-US
Positive cache expiry
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutUrlClassifier.dtd
aboutUrlClassifier.cacheTitle
fr
Cache
en-US
Cache

Displaying 72 results for the string cache in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.dtd
generalSource
fr
Source du cache :
en-US
Cache Source:
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • advanced.dtd
limitCacheSizeBefore.label
fr
Limiter le cache à
en-US
Limit cache to
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • advanced.dtd
overrideSmartCacheSize.label
fr
Modifier la gestion automatique du cache
en-US
Override automatic cache management
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
actualAppCacheSize
fr
Le cache d’applications utilise actuellement %1$S %2$S d’espace disque
en-US
Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
actualDiskCacheSize
fr
Le contenu web en cache utilise actuellement %1$S %2$S d’espace disque
en-US
Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
actualDiskCacheSizeCalculated
fr
Calcul de la taille du contenu web en cache
en-US
Calculating web content cache size
Entity # all locales browser • chrome • browser • sanitize.dtd
itemCache.label
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc
fr
<p>Le document demandé n’est plus disponible dans le cache de &brandShortName;.</p><ul><li>Par mesure de sécurité, &brandShortName; ne redemande pas automatiquement de documents sensibles.</li><li>Cliquez sur Réessayer pour redemander ce document depuis le site web.</li></ul>
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
Entity # all locales devtools • client • appcacheutils.properties
badMimeType
fr
Le manifeste possède un type MIME %S. Le type MIME des manifestes doit être text/cache-manifest.
en-US
Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
Entity # all locales devtools • client • appcacheutils.properties
cacheControlNoStore
fr
%S possède l’en-tête cache-control avec pour valeur no-store. Ceci empêchera le cache d’application de stocker le fichier à la ligne %S.
en-US
%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
Entity # all locales devtools • client • appcacheutils.properties
cacheDisabled
fr
Le cache disque est désactivé. Veuillez définir browser.cache.disk.enable à true dans about:config puis réessayer.
en-US
Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
Entity # all locales devtools • client • appcacheutils.properties
cacheManifestOnlyFirstLine2
fr
« CACHE MANIFEST » est valide uniquement à la première ligne mais a été trouvé à la ligne %S.
en-US
“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
Entity # all locales devtools • client • appcacheutils.properties
firstLineMustBeCacheManifest
fr
La première ligne du manifeste doit être « CACHE MANIFEST » à la ligne %S.
en-US
The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.cacheDisabled
fr
Sans mise en cache
en-US
Empty cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.cacheEnabled
fr
Avec mise en cache
en-US
Primed cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.disableCache.label
fr
Désactiver le cache
en-US
Disable cache
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.disableCache.tooltip
fr
Désactiver le cache HTTP
en-US
Disable HTTP cache
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
tree.labels.Cache
fr
Stockage cache
en-US
Cache Storage
Entity # all locales devtools • client • toolbox.dtd
options.disableHTTPCache.label
fr
Désactiver le cache HTTP (lorsque la boîte à outils est ouverte)
en-US
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
Entity # all locales devtools • client • toolbox.dtd
options.disableHTTPCache.tooltip
fr
Activer cette option désactivera le cache HTTP pour l’ensemble des onglets dans lesquels la boîte à outils est ouverte. Cette option n’a aucun effet sur les service workers.
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheClearDesc
fr
Effacer des entrées du cache d’application
en-US
Clear entries from the application cache
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheClearManual
fr
Effacer une ou plusieurs entrée(s) du cache d’application
en-US
Clear one or more entries from the application cache
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheDesc
fr
Utilitaires du cache d’application
en-US
Application cache utilities
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheListDesc
fr
Afficher une liste des entrées du cache d’application
en-US
Display a list of application cache entries.
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheListManual
fr
Afficher la liste complète des entrées du cache d’application. Si le paramètre de recherche est utilisé, le tableau affichera les entrées contenant le terme recherché.
en-US
Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheValidateDesc
fr
Valider un manifeste de cache
en-US
Validate cache manifest
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheValidateManual
fr
Découvrir des erreurs dans un manifeste de cache et dans les références aux fichiers
en-US
Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheViewEntryDesc
fr
Afficher les informations d’une entrée de cache
en-US
Open a new tab containing the specified cache entry information.
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
appCacheViewEntryManual
fr
Ouvrir un nouvel onglet contenant les informations de l’entrée de cache spécifiée
en-US
Open a new tab containing the specified cache entry information.
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
restartBrowserNocacheDesc
fr
Désactiver le chargement du contenu depuis le cache au redémarrage
en-US
Disables loading content from cache upon restart
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AppCacheWarning
fr
L’API Application Cache (AppCache) est obsolète et sera retirée prochainement. Veuillez envisager l’utilisation de ServiceWorker pour la prise en charge du mode hors connexion.
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
notCached.longDesc
fr
<p>Le document demandé n’est pas disponible dans le cache du navigateur.</p> <ul> <li>Pour des raisons de sécurité, le navigateur ne redemande pas automatiquement les documents sensibles.</li> <li>Cliquer sur « Essayer à nouveau » pour redemander le document à partir du site web.</li> </ul>
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
maximumConnectionsNumber.label
fr
Nombre maximum de connexions au serveur à garder en cache
en-US
Maximum number of server connections to cache
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • advanced.dtd
overrideSmartCacheSize.label
fr
Modifier la gestion automatique du cache
en-US
Override automatic cache management
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • advanced.dtd
useCacheAfter.label
fr
Mo d’espace disque pour le cache
en-US
MB of space for the cache
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
actualDiskCacheSize
fr
Le cache utilise %1$S %2$S d’espace disque
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
actualDiskCacheSizeCalculated
fr
Calcul de la taille du cache
en-US
Calculating cache size
Entity # all locales mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
itemCache.label
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc
fr
<p>Le document demandé n’est plus disponible dans le cache de &brandShortName;.</p> <ul> <li>Par mesure de sécurité, &brandShortName; ne redemande pas automatiquement de documents sensibles.</li> <li>Cliquez sur Réessayer pour redemander ce document depuis le site web.</li> </ul>
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_private_data_cache
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc
fr
<p>Le document demandé n’est plus disponible dans le cache de &brandShortName;.</p><ul><li>Par mesure de sécurité, &brandShortName; ne redemande pas automatiquement de documents sensibles.</li><li>Cliquez sur Réessayer pour redemander ce document depuis le site web.</li></ul>
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED
fr
Le cache du serveur SSL n’est pas configuré et n’est pas désactivé pour cette interface de connexion.
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND
fr
L’identifiant de session SSL du client n’a pas été trouvé dans le cache de session du serveur.
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
generalSource
fr
Source du cache :
en-US
Cache Source:
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
generalDiskCache
fr
Cache disque
en-US
Disk cache
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
generalMemoryCache
fr
Cache mémoire
en-US
Memory cache
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
cacheCheck.label
fr
Permettre à &brandShortName; de gérer la taille du cache.
en-US
Let &brandShortName; manage the size of my cache
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
cachePara
fr
Le cache garde sur votre disque dur une copie des pages web fréquemment visitées (en cliquant sur « Recharger », la page affichée sera toujours la dernière version).
en-US
The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. (Clicking Reload always shows you the latest version of a page.)
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
clearDiskCache.label
fr
Vider le cache
en-US
Clear Cache
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
diskCacheFolder.label
fr
Répertoire du cache :
en-US
Cache Folder Location:
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
diskCacheFolderExplanation
fr
Les fichiers du cache seront stockés dans un sous-répertoire nommé « Cache » dans le répertoire que vous spécifierez. Redémarrez &brandShortName; pour que les changements soient pris en compte.
en-US
Cache files will be stored in a subfolder named &quot;Cache&quot; of the directory you specify. Restart &brandShortName; for changes to take effect.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
docCache.label
fr
Comparer la page dans le cache avec la page sur le réseau :
en-US
Compare the page in the cache to the page on the network:
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
pref.cache.caption
fr
Définition des options du cache
en-US
Set Cache Options
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
pref.cache.title
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
spaceMbytes
fr
Mo d’espace disque pour le cache.
en-US
MB of disk space for the cache
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
cache.label
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
cacheSizeInfo
fr
Le cache utilise actuellement %1$S %2$S d’espace disque.
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
cachefolder
fr
Choisir un répertoire pour le cache
en-US
Choose Cache Folder
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
itemCache.label
fr
Cache
en-US
Cache
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd
maximumConnectionsNumber.label
fr
Nombre maximum de connexions au serveur à conserver en mémoire cache
en-US
Maximum number of server connections to cache
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutNetworking.dtd
aboutNetworking.rcwnCacheNotSlow
fr
Nombre de fois où le cache est rapide
en-US
Cache not slow count
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutNetworking.dtd
aboutNetworking.rcwnCacheSlow
fr
Nombre de fois où le cache est lent
en-US
Cache slow count
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutNetworking.dtd
aboutNetworking.rcwnCacheWonCount
fr
Nombre de victoires du cache
en-US
Cache won count
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutNetworking.dtd
aboutNetworking.rcwnOperation
fr
Opérations du cache
en-US
Cache Operation
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutServiceWorkers.properties
activeCacheName
fr
Nom de cache actif :
en-US
Active Cache Name:
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutServiceWorkers.properties
waitingCacheName
fr
Nom de cache en attente :
en-US
Waiting Cache Name:
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutUrlClassifier.dtd
aboutUrlClassifier.cacheEntries
fr
Entrées du cache
en-US
Cache Entries
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutUrlClassifier.dtd
aboutUrlClassifier.cacheNCacheEntries
fr
Nombre d’entrées négatives du cache
en-US
Number of negative cache entries
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutUrlClassifier.dtd
aboutUrlClassifier.cacheNCacheExpiry
fr
Expiration de cache négative
en-US
Negative cache expiry
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutUrlClassifier.dtd
aboutUrlClassifier.cachePCacheEntries
fr
Nombre d’entrées positives du cache
en-US
Number of positive cache entries
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutUrlClassifier.dtd
aboutUrlClassifier.cachePCacheExpiry
fr
Expiration de cache positive
en-US
Positive cache expiry
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutUrlClassifier.dtd
aboutUrlClassifier.cacheTitle
fr
Cache
en-US
Cache
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.