Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 43 results for the string camera in ro:
Entity | ro | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-select-camera.value |
ro
Camera spre partajare:
|
en-US
Camera to share:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-camera-blocked.tooltiptext |
ro
Ai blocat camera pentru acest site web.
|
en-US
You have blocked your camera for this website.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
ro
Următoarele site-uri web au solicitat să îți acceseze camera. Poți specifica ce site-uri web au permisiunea de a-ți accesa camera. De asemenea, poți bloca noile solicitări de accesare a camerei tale.
|
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
ro
Acest lucru va împiedica orice site web care nu este listat mai sus să ceară permisiunea de a-ți accesa camera. Blocarea accesului la cameră ar putea interfera cu unele funcții ale site-urilor web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-camera-button.title |
ro
Camera este partajată. Dă clic pentru controlul partajării.
|
en-US
Your camera is being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCamera2.message |
ro
Permiți ca %S să îți folosească camera?
|
en-US
Will you allow %S to use your camera?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message |
ro
Permiți ca %S să îți folosească camera și să asculte sunetul acestei file?
|
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message |
ro
Permiți ca %S să îți folosească camera și microfonul?
|
en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.camera.label |
ro
Să folosească camera
|
en-US
Use the Camera
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingCamera.tooltip |
ro
Camera îți este partajată. Clic pentru a controla partajarea.
|
en-US
Your camera is being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingCameraAndMicrophone.tooltip |
ro
Camera și microfonul îți sunt partajate. Clic pentru a controla partajarea.
|
en-US
Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingCameraWith.menuitem |
ro
Camera este partajată cu „%S”
|
en-US
Sharing Camera with “%S”
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem |
ro
Camera este partajată cu #1 filă;Camera este partajată cu #1 file;Camera este partajată cu #1 de file
|
en-US
Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties noTopic |
ro
Camera nu are niciun subiect setat.
|
en-US
No topic message for this room.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.parted |
ro
%1$S a părăsit camera (Partea%2$S).
|
en-US
%1$S has left the room (Part%2$S).
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.parted.you |
ro
Ai părăsit camera (Partea%1$S).
|
en-US
You have left the room (Part%1$S).
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.quit |
ro
%1$S a părăsit camera (Ieșit%2$S).
|
en-US
%1$S has left the room (Quit%2$S).
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.invite |
ro
%S <jid>[<mesaj>]: Invită un utilizator în camera actuală cu un mesaj opțional.
|
en-US
%S <jid>[<message>]: Invite a user to join the current room with an optional message.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.part2 |
ro
%S [<mesaj>] Părăsește camera actuală cu un mesaj opțional.
|
en-US
%S [<message>]: Leave the current room with an optional message.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.joinFailedRemoteServerNotFound |
ro
Nu s-a putut intra în camera %S deoarece serverul pe care este găzduită camera nu poate fi accesat.
|
en-US
Could not join the room %S as the server the room is hosted on could not be reached.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.joinForbidden |
ro
Nu poți intra în camera %S deoarece ai interdicție pe ea.
|
en-US
Couldn't join %S as you are banned from this room.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.sendFailedAsNotInRoom |
ro
Nu s-a putut transmite mesajul către %1$S deoarece nu mai ești în camera: %2$S
|
en-US
Message could not be sent to %1$S as you are no longer in the room: %2$S
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.sendFailedAsRecipientNotInRoom |
ro
Nu s-a putut transmite mesajul către %1$S deoarece destinatarul nu mai este în camera: %2$S
|
en-US
Message could not be sent to %1$S as the recipient is no longer in the room: %2$S
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.banned.actor.reason |
ro
%1$S i-a pus interdicție lui %2$S pe camera: %3$S
|
en-US
%1$S has banned %2$S from the room: %3$S
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.banned.reason |
ro
%1$S a primit interdicție pe camera: %2$S
|
en-US
%1$S has been banned from the room: %2$S
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.banned.you.actor.reason |
ro
%1$S ți-a pus interdicție pe camera: %2$S
|
en-US
%1$S has banned you from the room: %2$S
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.banned.you.reason |
ro
Ți s-a pus interdicție pe camera: %1$S
|
en-US
You have been banned from the room: %1$S
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.kicked.actor.reason |
ro
%1$S l-a dat afară pe %2$S din camera: %3$S
|
en-US
%1$S has kicked %2$S from the room: %3$S
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.kicked.reason |
ro
%1$S a fost dat afară din camera: %2$S
|
en-US
%1$S has been kicked from the room: %2$S
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.kicked.you.actor.reason |
ro
%1$S te-a dat afară din camera: %2$S
|
en-US
%1$S has kicked you from the room: %2$S
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.kicked.you.reason |
ro
Ai fost dat afară din camera: %1$S
|
en-US
You have been kicked from the room: %1$S
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.parted |
ro
%1$S a părăsit camera.
|
en-US
%1$S has left the room.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.parted.reason |
ro
%1$S a părăsit camera: %2$S
|
en-US
%1$S has left the room: %2$S
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.parted.you |
ro
Ai părăsit camera.
|
en-US
You have left the room.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.parted.you.reason |
ro
Ai părăsit camera: %S
|
en-US
You have left the room: %S
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.blockedCameraAccess |
ro
Camera a fost blocată.
|
en-US
Camera has been blocked.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.blockedCameraAndMicrophoneAccess |
ro
Camera și microfonul au fost blocate.
|
en-US
Camera and microphone have been blocked.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.shareCamera.message |
ro
Vrei să partajezi camera cu %S?
|
en-US
Would you like to share your camera with %S?
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message |
ro
Vrei să partajezi camera și microfonul cu %S?
|
en-US
Would you like to share your camera and microphone with %S?
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.sharingCamera.message2 |
ro
Camera este pornită
|
en-US
Camera is on
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message2 |
ro
Camera și microfonul sunt pornite
|
en-US
Camera and microphone are on
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.videoSource.backCamera |
ro
Camera din spate
|
en-US
Back facing camera
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.videoSource.frontCamera |
ro
Camera frontală
|
en-US
Front facing camera
|
Displaying 61 results for the string camera in en-US:
Entity | ro | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-select-camera-device.value |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Camera:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-select-camera-icon.tooltiptext |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Camera
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-select-camera.value |
ro
Camera spre partajare:
|
en-US
Camera to share:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-camera-blocked.tooltiptext |
ro
Ai blocat camera pentru acest site web.
|
en-US
You have blocked your camera for this website.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext |
ro
Gestionează partajarea camerei și/sau a microfonului cu acest site
|
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
ro
Configurează permisiunile pentru cameră, microfon, locație, notificări și redare automată.
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
ro
Următoarele site-uri web au solicitat să îți acceseze camera. Poți specifica ce site-uri web au permisiunea de a-ți accesa camera. De asemenea, poți bloca noile solicitări de accesare a camerei tale.
|
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
ro
Acest lucru va împiedica orice site web care nu este listat mai sus să ceară permisiunea de a-ți accesa camera. Blocarea accesului la cameră ar putea interfera cu unele funcții ale site-urilor web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-label.label |
ro
Blochează noile solicitări de accesare a camerei
|
en-US
Block new requests asking to access your camera
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-window.title |
ro
Setări - Permisiuni pentru cameră
|
en-US
Settings - Camera Permissions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-camera |
ro
Cameră
|
en-US
Camera
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-camera-button.title |
ro
Camera este partajată. Dă clic pentru controlul partajării.
|
en-US
Your camera is being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-camera-muted.title |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Turn camera on
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-camera-system-menu.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are sharing your camera. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-camera-unmuted.title |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Turn camera off
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCamera2.message |
ro
Permiți ca %S să îți folosească camera?
|
en-US
Will you allow %S to use your camera?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCamera3.message |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow %S to use your camera?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message |
ro
Permiți ca %S să îți folosească camera și să asculte sunetul acestei file?
|
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message |
ro
Permiți %1$S să dea %2$S acces la cameră și să asculte sunetul pe această filă?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message |
ro
Permiți ca %S să îți folosească camera și microfonul?
|
en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow %S to use your camera and microphone?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation.message |
ro
Permiți %1$S să dea %2$S acces la cameră și microfon?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation.message |
ro
Permiți %1$S să dea %2$S acces la cameră?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation2.message |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCamera |
ro
%S (cameră)
|
en-US
%S (camera)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraApplication |
ro
%S (cameră și aplicație)
|
en-US
%S (camera and application)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture |
ro
%S (cameră și sunetul din filă)
|
en-US
%S (camera and tab audio)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication |
ro
%S (cameră, sunetul din filă și aplicație)
|
en-US
%S (camera, tab audio and application)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser |
ro
%S (cameră, sunetul din filă și filă)
|
en-US
%S (camera, tab audio and tab)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen |
ro
%S (cameră, sunetul din filă și ecran)
|
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow |
ro
%S (cameră, sunetul din filă și fereastră)
|
en-US
%S (camera, tab audio and window)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser |
ro
%S (cameră și filă)
|
en-US
%S (camera and tab)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone |
ro
%S (cameră și microfon)
|
en-US
%S (camera and microphone)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication |
ro
%S (cameră, microfon și aplicație)
|
en-US
%S (camera, microphone and application)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser |
ro
%S (cameră, microfon și filă)
|
en-US
%S (camera, microphone and tab)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen |
ro
%S (cameră, microfon și ecran)
|
en-US
%S (camera, microphone and screen)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow |
ro
%S (cameră, microfon și fereastră)
|
en-US
%S (camera, microphone and window)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraScreen |
ro
%S (cameră și ecran)
|
en-US
%S (camera and screen)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraWindow |
ro
%S (cameră și fereastră)
|
en-US
%S (camera and window)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.camera.label |
ro
Să folosească camera
|
en-US
Use the Camera
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingCamera.tooltip |
ro
Camera îți este partajată. Clic pentru a controla partajarea.
|
en-US
Your camera is being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingCameraAndMicrophone.tooltip |
ro
Camera și microfonul îți sunt partajate. Clic pentru a controla partajarea.
|
en-US
Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingCameraWith.menuitem |
ro
Camera este partajată cu „%S”
|
en-US
Sharing Camera with “%S”
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem |
ro
Camera este partajată cu #1 filă;Camera este partajată cu #1 file;Camera este partajată cu #1 de file
|
en-US
Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-audio-label |
ro
Redă sunetul obturatorului de cameră
|
en-US
Play camera shutter sound
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-audio-tooltip.title |
ro
Activează semnalul audio al camerei la efectuarea capturilor de ecran
|
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
ro
Configurează permisiunile pentru cameră, microfon, localizare, notificări și redare automată.
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.blockedCameraAccess |
ro
Camera a fost blocată.
|
en-US
Camera has been blocked.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.blockedCameraAndMicrophoneAccess |
ro
Camera și microfonul au fost blocate.
|
en-US
Camera and microphone have been blocked.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.shareCamera.message |
ro
Vrei să partajezi camera cu %S?
|
en-US
Would you like to share your camera with %S?
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message |
ro
Vrei să partajezi camera și microfonul cu %S?
|
en-US
Would you like to share your camera and microphone with %S?
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.sharingCamera.message2 |
ro
Camera este pornită
|
en-US
Camera is on
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message2 |
ro
Camera și microfonul sunt pornite
|
en-US
Camera and microphone are on
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.videoSource.backCamera |
ro
Camera din spate
|
en-US
Back facing camera
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.videoSource.default |
ro
Cameră %S
|
en-US
Camera %S
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.videoSource.frontCamera |
ro
Camera frontală
|
en-US
Front facing camera
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sitePermissions.properties permission.camera.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use the Camera
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ro or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.