Amharc ar, nó athraigh na socruithe slándála

View or change security settings

Is féidir leat an freastalaí amach a athrú i socruithe an chuntais.

You can change outgoing servers in the account settings.

Athraigh Socruithe

Change Settings

%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?

Athraigh…

Ní féidir leat an leabhar seoltaí a athrú toisc go bhfuil an teagmhálaí seo i liosta ríomhphoist.

You can't change the address book because the contact is in a mailing list.

Athraigh…

Ní thacaíonn freastalaí IMAP %S leis an modh roghnaithe fíordheimhnithe. Athraigh an 'Modh fíordheimhnithe' i 'Socruithe an Chuntais | Socruithe an fhreastalaí'.

The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

Ní thacaíonn an freastalaí leis an modh roghnaithe fíordheimhnithe. Athraigh an 'Modh fíordheimhnithe' i 'Socruithe an Chuntais | Socruithe an fhreastalaí'.

The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

Athraigh idir URL coibhneasta agus dearbh-URL. Chun é seo a athrú, ní mór duit an leathanach a shábháil ar dtús.

Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.

Athraigh méid na híomhá agus í á taispeáint sa leathanach

Change the image's size as displayed in the page

Athraigh an liosta iomlán

Change entire list

Ná hathraigh ach na míreanna roghnaithe

Change just selected items

Má thacaíonn do sholáthraí le seoltaí ríomhphoist saincheaptha, beidh tú in ann mionathrú a dhéanamh uair amháin ar an seoladh a úsáidtear le do chuid ríomhphoist a sheoladh, gan aitheantas nua a chruthú sna Socruithe Cuntais. Mar shampla, dá mba é "Tadhg Ó Ródaí <tadhg@example.com>" an seoladh a seolann tú ríomhphost uaidh, b'fhéidir leat é a athrú go dtí "Tadhg Ó Ródaí <tadhg+o+rodai@example.com>" nó "Tadhg <tadhg@example.com>".

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

Tá carachtair neamh-ASCII sa chuid áitiúil de sheoladh an fhaighteora %s. Ní thacaítear leis seo fós. Athraigh an seoladh agus déan iarracht eile.

There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.

There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.

Ní thacaíonn an freastalaí amach (SMTP) %S leis an modh roghnaithe fíordheimhnithe. Athraigh an 'Modh fíordheimhnithe' i 'Socruithe an Chuntais | Freastalaí Amach (SMTP)'.

The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.

Athraigh tosaíocht na teachtaireachta

Change the message priority

Password Change Failed

Má chuireann tú teachtaireachtaí nua don chuntas seo i mBosca Isteach cuntais eile, ní bheidh tú in ann teachtaireachtaí a bhí íoslódáilte don chuntas seo a rochtain. Má tá ríomhphost sa chuntas seo agat, cóipeáil go cuntas eile ar dtús é.\n\nMá tá scagairí agat a chuireann ríomhphost sa chuntas seo, ba cheart duit iad a dhíchumasú nó an spriocfhillteán a athrú. Má tá fillteáin speisialta (Seolta, Dréachtaí, Teimpléid, Cartlanna, Dramhphost) sa chuntas seo ag cuntais eile, ba cheart duit iad a aistriú go cuntas eile.\n\nAn bhfuil fonn ort fós ríomhphost ón chuntas seo a chur i gcuntas eile?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Caithfidh tú %1$S a atosú chun an chomhadlann Logánta nua a chur i bhfeidhm.

%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.

{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.

{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.

Do not change the expiry date

To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.

Change Key Expiration

Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.

You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?

Change OpenPGP Key

Change Expiration Date

Roghanna a bhaineann leis an deilbhín

Change preferences for the app icon

Password Change Failed

Athraigh an Príomhfhocal Faire…

Change Master Password…

Change Primary Password…

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }