Skoða eða breyta öryggisstillingum

View or change security settings

Þú getur breytt útsendum netþjónum í reikningsstillingum.

You can change outgoing servers in the account settings.

Breyta stillingum

Change Settings

%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?

Breyta…

Þú getur ekki breytt nafnaskránni vegna þess að tengiliðurinn er á póstlista.

You can't change the address book because the contact is in a mailing list.

Breyta…

IMAP þjónninn %S styður ekki valda auðkennisaðferð. Breyttu 'Auðkennisaðferð' í 'Stillingar reiknings | Stillingar netþjóns'.

The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

Póstþjónn styður ekki valda auðkennisaðferð. Breyttu 'Auðkennisaðferð' í 'Stillingar reiknings | Stillingar netþjóns'.

The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

Breyta á milli tilvísunar og raunverulegs URL. Til að geta breytt þessu verðurðu að vista síðuna fyrst.

Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.

Breyta stærð myndar eins og sést á síðunni

Change the image's size as displayed in the page

Breyta öllum listanum

Change entire list

Breyta aðeins völdum hlutum

Change just selected items

Ef tölvupóstþjónninn þinn styður það, þá geturðu sérsniðið Frá veffang án þess að þurfa að búa til nýjan reikning. Sem dæmi, ef Frá veffangið þitt er John Doe <john@example.com> gætirðu breytt því í John Doe <john+doe@example.com> eða John <john@example.com>.

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

Stafir sem eru ekki ASCII stafir eru í staðbundna nafninu á móttakanda %s. Þetta er ekki ennþá hægt að nota. Breyttu netfanginu og reyndu aftur.

There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.

There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.

Póstþjónn fyrir útsendan póst (SMTP) %S styður ekki valda auðkennisaðferð. Breyttu 'Auðkennisaðferð' í 'Stillingar reiknings | Póstþjónn út (SMTP)'.

The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.

Breyta forgangi pósts

Change the message priority

Password Change Failed

Ef þú geymir nýjan póst fyrir þennan reikning í innhólfi á öðrum reikningi, muntu ekki lengur hafa aðgang að þeim pósti sem þegar hefur verið náð í. Ef þú ert með einhvern póst í þessum reikningi, afritaðu póstinn þá fyrst yfir í annann reikning.\n\nEf þú ert með síur sem sía póst fyrir þennan reikning, er betra að taka þær af eða breyta endamöppu. Ef einhverjir reikningar eru með sérstakar möppur á þessum reikningi (Sent, Drög, Sniðmát, Skjalageymsla, Rusl), ættirðu að breyta þeim þannig að þær séu í öðrum reikningi.\n\nViltu samt geyma póstinn sem er í þessum reikningi í öðrum reikningi?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Endurræsa þarf %1$S til að virkja breytingar á staðbundnu skráarsafni.

%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.

{ -vendor-short-name } hefur leyfi til að stöðva eða breyta þjónustunum að eigin geðþótta.

{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.

Do not change the expiry date

To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.

Change Key Expiration

Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.

You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?

Change OpenPGP Key

Change Expiration Date

Breyta stillingum fyrir app icon

Change preferences for the app icon

Password Change Failed

Breyta aðallykilorði…

Change Master Password…

Change Primary Password…

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }