BETA

Transvision

Displaying 10 results for the string connecting in tr:

Entity tr en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.desc.help 		tr
Changes the 'ircname' line returned when someone performs a /whois on you. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <description>, the current description is shown.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes the 'ircname' line returned when someone performs a /whois on you. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <description>, the current description is shown.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.name.help 		tr
Changes the username displayed before your hostmask if the server you're connecting to allows it. Some servers will only trust the username reply from the ident service. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <username>, the current username will be shown.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes the username displayed before your hostmask if the server you're connecting to allows it. Some servers will only trust the username reply from the ident service. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <username>, the current username will be shown.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.pass.help 		tr
Sends a password to the server for use when connecting to password-protected servers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends a password to the server for use when connecting to password-protected servers.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connecting 		tr
Connecting
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connecting
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.attempt 		tr
Connecting to %S (%S)… [[Cancel][Cancel connecting to %S][%S]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connecting to %S (%S)… [[Cancel][Cancel connecting to %S][%S]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.464.login 		tr
Please specify your password using the "/pass" command to continue connecting.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please specify your password using the "/pass" command to continue connecting.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.host 		tr
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.proxy.host 		tr
Unknown proxy host connecting to %S (%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown proxy host connecting to %S (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.autoperform.help 		tr
When connecting to a server, you might want to send some commands automatically. Simply enter each command in this list (without the leading "/"), with parameters, and ChatZilla will do it all for you. The commands are run in the order listed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.useServerIP.help 		tr
When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
<source>  

Displaying 41 results for the string connecting in en-US:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
certerror-mitm-title 		tr
{ -brand-short-name } başka bir yazılım nedeniyle bu siteye güvenli bağlantı kuramıyor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.secondPara2 		tr
Büyük olasılıkla web sitesinin sertifikasının süresi dolmuş ve bu yüzden &brandShortName; güvenli bağlantı kuramıyor. Bu siteye girerseniz saldırganlar parola, e-posta ve kredi kartı gibi bilgilerinizi çalmaya çalışabilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.sts.secondPara 		tr
Büyük olasılıkla web sitesinin sertifikasının süresi dolmuş ve bu yüzden &brandShortName; güvenli bağlantı kuramıyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
clockSkewError.longDesc 		tr
Bilgisayarınız saatin <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/> olduğunu sanıyor, bu yüzden de &brandShortName; güvenli bağlantı kuramıyor. <span class='hostname'></span> adresini ziyaret etmek için sistem ayarlarınıza girerek bilgisayarınızın tarihini, saatini ve saat dilimini güncelleyin. Ardından <span class='hostname'></span> sayfasını tazeleyin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.connecting 		tr
Bağlanıyor…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connecting…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-network-troubleshoot 		tr
Ağ konumuna bağlanma sorunları mı yaşıyorsunuz? <a>Sorunları giderin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-troubleshoot 		tr
USB cihazınıza bağlanma sorunları mı yaşıyorsunuz? <a>Sorunları giderin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connecting 		tr
Bağlanıyor…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connecting…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.connect 		tr
Bağlanıyor:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connecting:
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBHeader 		tr
Bağlandığınız uç nokta, bu bağlantıyı doğrulamak için daha fazla bilgiye ihtiyaç duyuyor. Lütfen diğer uçta beliren isteme aşağıdaki jetonu girin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeDifferentRate 		tr
Farklı sample-rate’lere sahip AudioContext’lerdeki AudioNode’ların bağlanması henüz desteklenmiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.desc.help 		tr
Changes the 'ircname' line returned when someone performs a /whois on you. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <description>, the current description is shown.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes the 'ircname' line returned when someone performs a /whois on you. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <description>, the current description is shown.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.name.help 		tr
Changes the username displayed before your hostmask if the server you're connecting to allows it. Some servers will only trust the username reply from the ident service. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <username>, the current username will be shown.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes the username displayed before your hostmask if the server you're connecting to allows it. Some servers will only trust the username reply from the ident service. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <username>, the current username will be shown.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.pass.help 		tr
Sends a password to the server for use when connecting to password-protected servers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends a password to the server for use when connecting to password-protected servers.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connecting 		tr
Connecting
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connecting
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.attempt 		tr
Connecting to %S (%S)… [[Cancel][Cancel connecting to %S][%S]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connecting to %S (%S)… [[Cancel][Cancel connecting to %S][%S]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.464.login 		tr
Please specify your password using the "/pass" command to continue connecting.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please specify your password using the "/pass" command to continue connecting.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.host 		tr
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.proxy.host 		tr
Unknown proxy host connecting to %S (%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown proxy host connecting to %S (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.autoperform.help 		tr
When connecting to a server, you might want to send some commands automatically. Simply enter each command in this list (without the leading "/"), with parameters, and ChatZilla will do it all for you. The commands are run in the order listed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.autoperform.network.help 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter any commands to be run when connecting to any network.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.useServerIP.help 		tr
When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
cleartext_details 		tr
Güvensiz posta sunucuları, parolalarınızı ve özel bilgilerinizi korumak için şifrelenmiş bağlantı kullanmaz. Bu sunucuya bağlanarak parolanızı ve özel bilgileniz ifşa ediyor olabilirsiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
alwaysAuthenticate.label 		tr
Bu sunucuya bağlanırken her zaman kimlik doğrulaması iste
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always request authentication when connecting to this server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connecting 		tr
Bağlanıyor…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connecting…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connection.errorCrashedAccount 		tr
Bu hesaba bağlanırken bir çökme meydana geldi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A crash occurred while connecting this account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connection.progress 		tr
Bağlanılıyor: %S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connecting: %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.crash.label 		tr
Son bağlantı denemesi sırasında uygulama çöktü. Ayarlarınızı düzenlemeniz için otomatik bağlantılar devre dışı bırakılmıştır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.singleCrash.label 		tr
Yeni veya düzenlenmiş bir hesaba son bağlantı denemesi sırasında uygulama çöktü. Ayarlarını düzenleyebilmeniz için bu hesaplara bağlanılmamıştır.;#1 yeni veya düzenlenmiş hesaba son bağlantı denemesi sırasında uygulama çöktü. Ayarlarını düzenleyebilmeniz için bu hesaplara bağlanılmamıştır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapOAuth2Error 		tr
%S sunucusuna bağlanırken yetkilendirme sorunu yaşandı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Authentication failure while connecting to server %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
postFailed 		tr
Haber sunucusu ile bağlantı kurulamadığı için iletiniz gönderilemedi. Sunucu hizmet dışı veya bağlantıyı kabul etmiyor olabilir. Lütfen haber sunucusu ayarlarınızın doğruluğunu kontrol ettikten sonra yeniden deneyin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendRequestRefused 		tr
İleti gönderilemedi çünkü %S Gönderme Sunucusu (SMTP)'na bağlantı başarısız oldu. Sunucu hizmet dışı olabilir veya gönderme (SMTP) bağlantılarını geri çeviriyor olabilir. Gönderme Sunucusu (SMTP) ayarlarınızın doğruluğunu kontrol edip yeniden deneyin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
-206 		tr
Bir bağlantı hatası oluştu. Yeniden bağlanmayı deneyin. TCP hatası:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A communications error occurred. Try connecting again. TCP Error:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
calendar-description 		tr
{ -brand-short-name }, etkinlikleri yönetmenize ve organize olmanıza olanak tanır. Uzak bir takvime bağlanarak tüm etkinliklerinizi tüm cihazlarınızda senkronize edebilirsiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
remoteQRScanFailedPromptMessage 		tr
Uzaktan hata ayıklama için QR kodu okunamadı. Barcode Scanner uygulamasının yüklü olduğunu kontrol edip yeniden bağlanmayı deneyin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
7 		tr
%1$S sunucusuna bağlanılıyor…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connecting to %1$S…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
postFailed 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendRequestRefused 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapOAuth2Error 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Authentication failure while connecting to server %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
-206 		tr
Bir bağlantı hatası oluştu. Yeniden bağlanmayı deneyin. TCP hatası:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A communications error occurred. Try connecting again. TCP Error:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
alwaysAuthenticate.label 		tr
Bu sunucuya bağlandığında daima kimlik doğrulaması gerekli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always request authentication when connecting to this server
<source>   No final dot?

APIThese results are also available as an API request to search in tr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.