Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser devtools dom mobile security toolkit chat editor extensions mail suiteDisplaying 47 results for the string connection in tl:
| Entity | tl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
tl
Ginagamit ng { -brand-short-name } ang Mozilla CA store para masiguro na secure ang connection, sa halip na gamitin ang mga certificate na binigay ng operating system ng user. Kaya kapag na-intercept ng isang antivirus program o network ang isang connection kung saan ang security certificate ay inissue ng isang CA na wala sa Mozilla CA store, ang connection ay hindi ligtas.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-custom-root |
tl
Ang connection ay na-verify ng isang certificate issuer na hindi kinikilala ng Mozilla.
|
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 |
tl
Ang SSL feature ay hindi suportado para sa mga SSL 2.0 connection.
|
en-US
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc |
tl
Hindi napo-proxy ang mga connection sa localhost, 127.0.0.1, at ::1.
|
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.headerSecurityWithHost |
tl
Connection Security for %S
|
en-US
Connection Security for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netReset |
tl
Ang connection sa server ay na-reset habang nilo-load ang web page.
|
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties proxyConnectFailure |
tl
Ang proxy server na naka-set sa Firefox ay hindi tumatanggap ng mga connection.
|
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.mitm.longDesc |
tl
Malamang ay ligtas na site ang <span class='hostname'></span>, ngunit hindi kayang makapag-establish ng isang secure connection. Ang issue na ito ay dahil sa <span class='mitm-name'/>, na maaaring software sa computer mo o iyong network.
|
en-US
<span class='hostname'></span> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <span class='mitm-name'/>, which is either software on your computer or your network.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.mitm.whatCanYouDoAboutIt1 |
tl
Kung ang iyong antivirus software ay may feature na nagii-scan ng mga encrypted connection (kadalasa'y tinatawag na “web scanning” o “https scanning”), maaari mo itong i-disable. Kapag hindi gumana, subukan mong tanggalin at i-reinstall ang antivirus software.
|
en-US
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.sts.introPara |
tl
Naka-detect ng potential security threat ang &brandShortName; kaya hindi nagpatuloy sa <span class='hostname'/> dahil kailangan ng website na ito ang isang secure connection.
|
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/> because this website requires a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc1 |
tl
<strong>Kung tama ang address, ito pa ang tatlong bagay na maaari mong gawin:</strong>
<ul>
<li>Subukan mo uli maya-maya.</li>
<li>I-check mo ang iyong network connection.</li>
<li>Kung nakakonekta ka pero nasa likod ng firewall, i-check mo na may permiso ang &brandShortName; para ma-access ang Web.</li>
</ul>
|
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong>
<ul>
<li>Try again later.</li>
<li>Check your network connection.</li>
<li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc |
tl
<ul>
<li>I-check ang mga proxy setting para masigurong ang mga ito ay tama.</li>
<li>I-check na ang computer mo ay may gumaganang network connection.</li>
<li>Kung ang computer o network mo ay protektado ng firewall o proxy, siguruhing pinapayagan ang &brandShortName; para ma-access ang Web.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd sharedLongDesc |
tl
<ul>
<li>Maaaring pansamantalang hindi tumatakbo o abala nang husto ang site. Subukan uli sa loob ng ilang sandali.</li>
<li>Kung hindi ka nakakapag-load ng kahit anong mga pahina, tingnan ang network connection ng iyong computer.</li>
<li>Kung ang iyong computer o network ay pinoprotektahan ng isang firewall o proxy, siguruhing pinapayagan ang &brandShortName; na makakonekta sa Web.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-connection-prompt-disable-button |
tl
I-disable ang connection prompt
|
en-US
Disable connection prompt
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-connection-prompt-enable-button |
tl
I-enable ang connection prompt
|
en-US
Enable connection prompt
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-intro |
tl
I-configure ang connection method na nais mong ipang-remote debug sa device mo.
|
en-US
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed |
tl
Nag-fail ang connection
|
en-US
Connection failed
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout |
tl
Nag-time out ang connection
|
en-US
Connection timed out
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.connection |
tl
Connection:
|
en-US
Connection:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties storage.idb.deleteBlocked |
tl
Buburahin ang database na “%S” matapos isara lahat ng mga connection.
|
en-US
Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties browserToolbox.statusMessage |
tl
Browser Toolbox connection status:
|
en-US
Browser Toolbox connection status:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
tl
Connection timeout. Suriin ang Error Console sa magkabilang dulo para sa mga potensyal na error message. Buksan uli ang Web Console para masubukan uli.
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptHeader |
tl
May na-detect na papasok na request para makapag-remote debugging connection. Maaaring makontrol ng remote client ang iyong browser!
|
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptTitle |
tl
Incoming Connection
|
en-US
Incoming Connection
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd connectionFailure.longDesc |
tl
<p>Mukhang valid naman ang site, pero hindi nakapag-connect nang maayos ang browser.</p><ul><li>Posible bang pansamantalang bagsak ang site? Subukan mo uli mamaya.</li><li>Hindi ka ba nakakapagbukas ng ibang mga site? I-check ang network connection ng computer.</li><li>Pinoprotektahan ba ang computer o network mo ng isang firewall o proxy? Maaaring makahadlang sa pag-browse ng Web ang mga maling setting.</li></ul>
|
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
tl
<p>Hindi mahanap ng browser ang host server para sa binigay na address.</p><ul><li>Hindi kaya nagkamali ka nung tinype ang domain? (hal. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> sa halip na <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Sigurado ka bang mayroon talagang ganitong domain address? Maaaring nag-expire na ang registration nito.</li><li>Hindi ka ba nakaka-browse sa ibang mga site? Tingnan mo ang iyong network connection at mga server setting ng DNS.</li><li>Ang iyong computer o network ay protektado ba ng firewall o proxy? Pwedeng makahadlang sa pag-browse sa Web ang mga maling setting.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd inadequateSecurityError.title |
tl
Hindi ligtas ang connection mo
|
en-US
Your connection is not secure
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netInterrupt.longDesc |
tl
<p>Tagumpay na nakakonekta ang browser, pero nagambala ang koneksyon habang nagpapadala ng impormasyon. Pakisubukan uli.</p><ul><li>Hindi ka ba nakakapag-browse ng ibang mga site? Tingnan ang network connection ng computer mo.</li><li>May problema pa rin? Sumangguni sa iyong network administrator o Internet provider para sa karagdagang tulong.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netReset.longDesc |
tl
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
|
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netReset.title |
tl
Connection Interrupted
|
en-US
Connection Interrupted
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netTimeout.longDesc |
tl
<p>Ang hininging site ay hindi tumugon sa connection request at tumigil nang mag-intay ang browser.</p><ul><li>Hindi kaya nakararanas ng mabigat na demand ang server, o may panandaliang pagtigil? Subukan mo uli mamaya.</li><li>Hindi ka ba nakaka-browse ng ibang mga site? Tingnan ang network connection ng computer.</li><li>Ang computer o network ba ay pinoprotektahan ng isang firewall o proxy? Pwedeng makahadlang sa pag-browse ng Web ang mga maling setting.</li><li>Nagkakaproblema pa rin? Sumangguni sa iyong network administrator o Internet provider para sa karagdagang tulong.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd proxyConnectFailure.title |
tl
Proxy Server Refused Connection
|
en-US
Proxy Server Refused Connection
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd securityOverride.warningContent |
tl
<p>Hindi ka dapat magdagdag ng exception kung ikaw ay gumagamit ng internet connection na hindi lubos na katiwa-tiwala o kung ikaw ay hindi sanay na makakita ng babala sa server na ito.</p>
<p>Kung gusto mo pa ring magdagdag ng exception para sa site na ito, pwede mong gawin sa iyong mga setting para sa advanced encryption.</p>
|
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUntrustworthyConnection |
tl
Strict-Transport-Security: Hindi katiwa-tiwala ang connection sa site, kaya hindi pinansin ang nabanggit na header.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.expert.content |
tl
Pwede mong itakda sa &brandShortName; na pagkatiwalaan ang website na ito.<b>Kahit aprubado mo ang website na ito, maaaring may tao na nakiki-alam sa connection mo.</b>
|
en-US
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.introPara1 |
tl
You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
|
en-US
You have asked &brandShortName; to connect
securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.pagetitle |
tl
Hindi aprubadong connection
|
en-US
Untrusted Connection
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties netReset |
tl
Ang connection sa server ay na-reset habang nilo-load ang web page.
|
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties proxyConnectFailure |
tl
Ang proxy server na naka-set sa Firefox ay hindi tumatanggap ng mga connection.
|
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2 |
tl
Ang SSL feature ay hindi suportado para sa mga SSL 2.0 connection.
|
en-US
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM3 |
tl
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_MitM |
tl
Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
|
en-US
Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol |
tl
Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
|
en-US
Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • browser.properties formPostSecureToInsecureWarning.message |
tl
Ang impormasyon na ipinasok mo ay ipinadala sa loob ng isang insecure connection at maaaring basahin ng isang third party. \n\nSigurado ka bang gusto mong i-padala ng impormasyon na ito?
|
en-US
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398861 |
tl
Tinanggihan ang connection
|
en-US
Connection refused
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398862 |
tl
Nag-time out ang connection
|
en-US
Connection timed out
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-insecure-title |
tl
Unavailable ang Secure Connection
|
en-US
Secure Connection Unavailable
|
Displaying 200 results for the string connection in en-US:
| Entity | tl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
tl
Ginagamit ng { -brand-short-name } ang Mozilla CA store para masiguro na secure ang connection, sa halip na gamitin ang mga certificate na binigay ng operating system ng user. Kaya kapag na-intercept ng isang antivirus program o network ang isang connection kung saan ang security certificate ay inissue ng isang CA na wala sa Mozilla CA store, ang connection ay hindi ligtas.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl inadequateSecurityError-title |
tl
Ang iyong koneksyon ay hindi ligtas
|
en-US
Your connection is not secure
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl netInterrupt-title |
tl
Natigil ang koneksyon
|
en-US
The connection was interrupted
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl netReset-title |
tl
Ang koneksyon ay na reset
|
en-US
The connection was reset
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl netTimeout-title |
tl
Ang koneksyon ay nag-time out
|
en-US
The connection has timed out
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl nssFailure2-title |
tl
Nabigo ang Ligtas na Koneksyon
|
en-US
Secure Connection Failed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure |
tl
Hindi ligtas ang koneksyon
|
en-US
Connection not secure
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-secure |
tl
Ligtas na koneksyon
|
en-US
Connection secure
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-custom-root |
tl
Ang connection ay na-verify ng isang certificate issuer na hindi kinikilala ng Mozilla.
|
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
tl
Ang website na ito ay naglalaman ng nilalaman na hindi ligtas (tulad ng mga script) at ang iyong koneksyon dito ay hindi pribado.
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
tl
Ang iyong koneksyon sa site na ito ay hindi pribado. Ang impormasyon na iyong isinumite ay maaaring matingnan ng iba (tulad ng mga password, mensahe, credit card, atbp.).
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
tl
Ang iyong koneksyon ay hindi pribado at ang impormasyon na iyong ibinabahagi sa site ay maaaring makita ng iba.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-intro |
tl
Ang iyong koneksyon sa website na ito ay gumagamit ng mahina na pag-encrypt at hindi pribado.
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-no-upgrade |
tl
Hindi kayang mag-upgrade ng koneksyon mula sa HTTP.
|
en-US
Unable to upgrade connection from HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-inadequate-key-size |
tl
Ang server ay nagprisinta ng certificate na may key size na masyadong maliit para makapagtatag ng ligtas na koneksyon.
|
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-connection-error |
tl
Nagkaroon ng problema habang kumokonekta sa { $hostname }. { $errorMessage }
|
en-US
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-close-notify-alert |
tl
Isinara na ng SSL peer ang koneksiyong ito.
|
en-US
SSL peer has closed this connection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window.title |
tl
Mga Setting ng Koneksyon
|
en-US
Connection Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-description |
tl
Nagbibigay ang HTTPS ng isang ligtas at encrypted na koneksyon sa pagitan ng { -brand-short-name } at ng mga website na binibisita mo. Karamihan ng mga website ay suportado na ang HTTPS, at kung naka-enable ang HTTPS-Only Mode, ia-upgrade ng { -brand-short-name } lahat ng koneksyon sa HTTPS.
|
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-details |
tl
Mangyaring suriin ang iyong koneksyon sa Internet. Kung nakakakonekta ka sa Internet, maaaring may pansamantalang problema sa { -screenshots-brand-name }.
|
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1 |
tl
Hindi ma-download ang add-on dahil sa nagkaproblema sa koneksyon.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure |
tl
Ang iyong koneksyon sa site na ito ay hindi ligtas. Upang protektahan ka, papayagan lamang ng %S ang pag-access para sa session na ito.
|
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.headerSecurityWithHost |
tl
Connection Security for %S
|
en-US
Connection Security for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.notSecure.tooltip |
tl
Ang Koneksyon ay hindi ligtas
|
en-US
Connection is not secure
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.showDetails.tooltip |
tl
Ipakita ang detalye ng koneksyon
|
en-US
Show connection details
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties connectionFailure |
tl
Hindi makakonekta ang Firefox sa server sa %S.
|
en-US
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netInterrupt |
tl
Naabala ang koneksiyon sa %S habang ikinakarga ang pahina.
|
en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netReset |
tl
Ang connection sa server ay na-reset habang nilo-load ang web page.
|
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.mitm.longDesc |
tl
Malamang ay ligtas na site ang <span class='hostname'></span>, ngunit hindi kayang makapag-establish ng isang secure connection. Ang issue na ito ay dahil sa <span class='mitm-name'/>, na maaaring software sa computer mo o iyong network.
|
en-US
<span class='hostname'></span> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <span class='mitm-name'/>, which is either software on your computer or your network.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.sts.introPara |
tl
Naka-detect ng potential security threat ang &brandShortName; kaya hindi nagpatuloy sa <span class='hostname'/> dahil kailangan ng website na ito ang isang secure connection.
|
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/> because this website requires a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc1 |
tl
<strong>Kung tama ang address, ito pa ang tatlong bagay na maaari mong gawin:</strong>
<ul>
<li>Subukan mo uli maya-maya.</li>
<li>I-check mo ang iyong network connection.</li>
<li>Kung nakakonekta ka pero nasa likod ng firewall, i-check mo na may permiso ang &brandShortName; para ma-access ang Web.</li>
</ul>
|
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong>
<ul>
<li>Try again later.</li>
<li>Check your network connection.</li>
<li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd enableTls10.longDesc |
tl
Maaaring hindi suportado ng website na ito ang TLS 1.2 protocol, ang pinakamababang bersyong sinusuportahan ng &brandShortName;. Ang pag-enable sa TLS 1.0 at TLS 1.1 ay maaaring makatulong para makakonekta nang maayos.
|
en-US
This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by &brandShortName;. Enabling TLS 1.0 and TLS 1.1 might allow this connection to succeed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc |
tl
<ul>
<li>I-check ang mga proxy setting para masigurong ang mga ito ay tama.</li>
<li>I-check na ang computer mo ay may gumaganang network connection.</li>
<li>Kung ang computer o network mo ay protektado ng firewall o proxy, siguruhing pinapayagan ang &brandShortName; para ma-access ang Web.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd sharedLongDesc |
tl
<ul>
<li>Maaaring pansamantalang hindi tumatakbo o abala nang husto ang site. Subukan uli sa loob ng ilang sandali.</li>
<li>Kung hindi ka nakakapag-load ng kahit anong mga pahina, tingnan ang network connection ng iyong computer.</li>
<li>Kung ang iyong computer o network ay pinoprotektahan ng isang firewall o proxy, siguruhing pinapayagan ang &brandShortName; na makakonekta sa Web.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties connection.error.lost |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Lost connection with server
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties connection.error.timeOut |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection timed out
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.sendMessageFailed |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties tooltip.secure |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Using a secure connection
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.error.noNetwork |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
There is no network connection available.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.resetByPeer |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection reset by peer
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.serverClosedConnection |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The server closed the connection
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.timedOut |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The connection timed out
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties options.connectionSecurity |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection security
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-connection-prompt-disable-button |
tl
I-disable ang connection prompt
|
en-US
Disable connection prompt
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-connection-prompt-enable-button |
tl
I-enable ang connection prompt
|
en-US
Enable connection prompt
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-intro |
tl
I-configure ang connection method na nais mong ipang-remote debug sa device mo.
|
en-US
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed |
tl
Nag-fail ang connection
|
en-US
Connection failed
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding |
tl
Nagkokonekta pa rin, tingnan kung may mga mensahe sa target browser
|
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout |
tl
Nag-time out ang connection
|
en-US
Connection timed out
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.connection |
tl
Connection:
|
en-US
Connection:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.insecure |
tl
Ang koneksyong ginamit para makuha ang resource na ito ay hindi ligtas.
|
en-US
The connection used to fetch this resource was not secure.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.secure |
tl
Ang koneksyong ginamit para makuha ang resource na ito ay ligtas.
|
en-US
The connection used to fetch this resource was secure.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.weak |
tl
Ang resource na ito ay nilipat sa koneksyon na gumamit ng mahinang encryption.
|
en-US
This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.connection.closed |
tl
Sarado na ang Koneksyon
|
en-US
Connection Closed
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties browserToolbox.statusMessage |
tl
Browser Toolbox connection status:
|
en-US
Browser Toolbox connection status:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
tl
Connection timeout. Suriin ang Error Console sa magkabilang dulo para sa mga potensyal na error message. Buksan uli ang Web Console para masubukan uli.
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties clientSendOOBHeader |
tl
Ang endpoint na kinokonektahan mo ay nangangailangan ng karagdagang impormasyon para ma-authenticate ang koneksyong ito. Pakibigay ang token sa ibaba sa prompt na lumalabas sa kabila.
|
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptFooter |
tl
Payagan ang koneksyon?
|
en-US
Allow connection?
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptHeader |
tl
May na-detect na papasok na request para makapag-remote debugging connection. Maaaring makontrol ng remote client ang iyong browser!
|
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptTitle |
tl
Incoming Connection
|
en-US
Incoming Connection
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties connectionFailure |
tl
Tinanggihan ang koneksyon noong sinubukan i-kontak ang %S.
|
en-US
The connection was refused when attempting to contact %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netInterrupt |
tl
Naputol bigla ang koneksyon sa %S. Maaaring may iilang data na nalipat.
|
en-US
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyConnectFailure |
tl
Tinanggihan ang koneksyon noong sinubukan ang naka-configure na proxy server. Pakisuri ng inyong proxy settings at subukan muli.
|
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties weakCryptoUsed |
tl
Ang may-ari ng %S ay na-configure nang mali ang kanilang website. Para mapangalagaan ang iyong impormasyon at hindi ito manakaw, hindi itinuloy ang pag-connect sa website na ito.
|
en-US
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd connectionFailure.longDesc |
tl
<p>Mukhang valid naman ang site, pero hindi nakapag-connect nang maayos ang browser.</p><ul><li>Posible bang pansamantalang bagsak ang site? Subukan mo uli mamaya.</li><li>Hindi ka ba nakakapagbukas ng ibang mga site? I-check ang network connection ng computer.</li><li>Pinoprotektahan ba ang computer o network mo ng isang firewall o proxy? Maaaring makahadlang sa pag-browse ng Web ang mga maling setting.</li></ul>
|
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
tl
<p>Hindi mahanap ng browser ang host server para sa binigay na address.</p><ul><li>Hindi kaya nagkamali ka nung tinype ang domain? (hal. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> sa halip na <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Sigurado ka bang mayroon talagang ganitong domain address? Maaaring nag-expire na ang registration nito.</li><li>Hindi ka ba nakaka-browse sa ibang mga site? Tingnan mo ang iyong network connection at mga server setting ng DNS.</li><li>Ang iyong computer o network ay protektado ba ng firewall o proxy? Pwedeng makahadlang sa pag-browse sa Web ang mga maling setting.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd inadequateSecurityError.title |
tl
Hindi ligtas ang connection mo
|
en-US
Your connection is not secure
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netInterrupt.longDesc |
tl
<p>Tagumpay na nakakonekta ang browser, pero nagambala ang koneksyon habang nagpapadala ng impormasyon. Pakisubukan uli.</p><ul><li>Hindi ka ba nakakapag-browse ng ibang mga site? Tingnan ang network connection ng computer mo.</li><li>May problema pa rin? Sumangguni sa iyong network administrator o Internet provider para sa karagdagang tulong.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netReset.longDesc |
tl
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
|
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netReset.title |
tl
Connection Interrupted
|
en-US
Connection Interrupted
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netTimeout.longDesc |
tl
<p>Ang hininging site ay hindi tumugon sa connection request at tumigil nang mag-intay ang browser.</p><ul><li>Hindi kaya nakararanas ng mabigat na demand ang server, o may panandaliang pagtigil? Subukan mo uli mamaya.</li><li>Hindi ka ba nakaka-browse ng ibang mga site? Tingnan ang network connection ng computer.</li><li>Ang computer o network ba ay pinoprotektahan ng isang firewall o proxy? Pwedeng makahadlang sa pag-browse ng Web ang mga maling setting.</li><li>Nagkakaproblema pa rin? Sumangguni sa iyong network administrator o Internet provider para sa karagdagang tulong.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd nssBadCert.title |
tl
Nagbigo ang Panatag na Koneksiyon
|
en-US
Secure Connection Failed
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd nssFailure2.title |
tl
Nagbigo ang Panatag na Koneksiyon
|
en-US
Secure Connection Failed
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd proxyConnectFailure.longDesc |
tl
<p>Ang browser ay naka-configure na gumamit ng proxy server, pero hindi pumayag kumonekta ang proxy.</p><ul><li>Tama ba ang pagkaka-configure sa proxy ng browser? Tingnan ang mga setting at subukan uli.</li><li>Pinapayagan ba ng proxy service ang mga koneksyon sa network na ito?</li><li>Nagkakaproblema pa rin? Sumangguni sa iyong network administrator o Internet provider para sa karagdagang tulong.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd proxyConnectFailure.title |
tl
Proxy Server Refused Connection
|
en-US
Proxy Server Refused Connection
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd securityOverride.warningContent |
tl
<p>Hindi ka dapat magdagdag ng exception kung ikaw ay gumagamit ng internet connection na hindi lubos na katiwa-tiwala o kung ikaw ay hindi sanay na makakita ng babala sa server na ito.</p>
<p>Kung gusto mo pa ring magdagdag ng exception para sa site na ito, pwede mong gawin sa iyong mga setting para sa advanced encryption.</p>
|
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUntrustworthyConnection |
tl
Strict-Transport-Security: Hindi katiwa-tiwala ang connection sa site, kaya hindi pinansin ang nabanggit na header.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ServerNotAvailable |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The server is not available. Check your connection and try again later.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-close.help |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ssl-exception.help |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Opens the dialog to add an SSL certificate exception for <hostname>. If <connect> is true then a connection to <hostname> will be initiated after the exception is added.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cancelling |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cancelling connection to ``%S''…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.close.status |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) closed with status %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.abort.offline |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The connection to %S (%S) was aborted because you went into offline mode.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.abort.unknown |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The connection to %S (%S) was aborted with error %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.closed |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) closed. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.closed]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.exhausted |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
"%S Connection attempts exhausted, giving up.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.refused |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.reset |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.timeout |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ctcphelp.dcc |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
DCC requests a direct client connection
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.cancelled |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection process canceled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.insecure.server |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your connection to the server ``%S'' is not secure.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.nothing.to.cancel |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
No connection or /list in progress, nothing to cancel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.proxy.connection.refused |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The proxy server you configured is refusing the connection.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.security.info |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Displays security information about the current connection
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.unknown.host |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.connectTries.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection attempts
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.listenPorts.help |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
List of ports that other users can connect to remotely. Each item may be a single port number, or a range specified as "lower-upper". Leave empty to use a random, OS-picked port. Each time you offer a DCC connection to someone, the next port listed is picked.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.general.connect.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.identd.enabled.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enable Identification Server during connection process
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.reconnect.help |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
When your connection is lost unexpectedly, ChatZilla can automatically reconnect to the server for you.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.username.help |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your username is used to construct your "host mask", which is a string representing you. It includes your connection's host name and this username. It is sometimes used for setting auto-op, bans, and other things specific to one person.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd insecureUnencrypted.description |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties selfsigned_details |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Normally, a secure mail server will present a trusted certificate to prove that it is really the server it claims to be. The connection to the mail server will be encrypted but cannot be validated as being the correct server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-1 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 1 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
LDAP server connection failed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
LDAP server connection failed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd directorySecure.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use secure connection (SSL)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd connectionSecurity.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection Security:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd connectionSecurity.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection security:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountsManager.notification.other.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Automatic connection has been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountsManager.notification.safeMode.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountsManager.notification.startOffline.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapConnectionRefusedError |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapNetTimeoutError |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to server %S timed out.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties nsErrorCouldNotConnectViaTls |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties connectionRefusedError |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Could not connect to server %S; the connection was refused.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties netInterruptError |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to server %S was interrupted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties netResetError |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to server %S was reset.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties netTimeoutError |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to server %S timed out.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpSendInterrupted |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpSendTimeout |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ServerNotAvailable |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The server is not available. Check your connection and try again later.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties cannotConnect |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sorry - we're unable to communicate with our sign-up server. Please check your connection.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties forAnyConnection |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Any type of connection
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd connectionSecurity.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection security:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer's network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.title |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your connection is not secure
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd netInterrupt.title |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The connection was interrupted
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd netReset.title |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The connection was reset
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd netTimeout.title |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The connection has timed out
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd nssBadCert.title |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Secure connection failed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd nssFailure2.title |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Secure connection failed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd securityOverride.warningContent |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd sharedLongDesc |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer's network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutSupportMail.ftl accounts-conn-security |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection security
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl refresh-key-warn |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-secretInstruction |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-connection_ended |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl connection-dialog-window.title |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection Settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl networking-legend |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.dtd aboutAccounts.noConnection.title |
tl
Walang koneksyon sa Internet
|
en-US
No Internet connection
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.expert.content |
tl
Pwede mong itakda sa &brandShortName; na pagkatiwalaan ang website na ito.<b>Kahit aprubado mo ang website na ito, maaaring may tao na nakiki-alam sa connection mo.</b>
|
en-US
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.introPara1 |
tl
You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
|
en-US
You have asked &brandShortName; to connect
securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.longpagetitle |
tl
Ang Koneksiyon na ito ay Mapanganib
|
en-US
This Connection is Untrusted
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.pagetitle |
tl
Hindi aprubadong connection
|
en-US
Untrusted Connection
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonError-1 |
tl
Ang pag-add-on ay hindi ma-download dahil sa pagkabigo ng koneksyon sa #2.
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties remoteIncomingPromptTCP |
tl
Payagan ang remote na koneksyon sa pag-debug mula sa %1$S:%2$S? Ang koneksyon na ito ay nangangailangan ng isang QR code na ma-scan upang patotohanan ang sertipiko ng remote na aparato. Maaari mong maiwasan ang mga pag-scan sa hinaharap sa pamamagitan ng pag-alala sa device.
|
en-US
Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties remoteIncomingPromptTitle |
tl
papasok na koneksyon
|
en-US
Incoming Connection
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties remoteIncomingPromptUSB |
tl
Payagan ang koneksyon sa debugging ng USB?
|
en-US
Allow USB debugging connection?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties connectionFailure |
tl
Hindi maka-connect ang Firefox sa server sa %S.
|
en-US
Firefox can't establish a connection to the server at %S.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties netInterrupt |
tl
Naabala ang koneksiyon sa %S habang ikinakarga ang pahina.
|
en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties netReset |
tl
Ang connection sa server ay na-reset habang nilo-load ang web page.
|
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc4 |
tl
<ul>
<li>Lagyan ng check ang address para sa mga error sa pag-type tulad ng
<strong>ww</strong>.example.com sa halip ng
<strong>www</strong>.example.com</li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'> </input>
<button id='searchbutton'>Paghahanap</button>
</div>
<li>Kung hindi mo mai-load ang anumang mga pahina, suriin ang data ng iyong device o koneksyon sa Wi-Fi.
<button id='wifi'>Paganahin ang Wi-Fi</button>
</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com</li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.title |
tl
Ang iyong koneksyon ay hindi secure
|
en-US
Your connection is not secure
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd netInterrupt.title |
tl
Ang koneksyon ay naantala
|
en-US
The connection was interrupted
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd netReset.title |
tl
Ang koneksyon ay na-reset
|
en-US
The connection was reset
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd netTimeout.title |
tl
Nagtagal ang koneksyon
|
en-US
The connection has timed out
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd nssBadCert.title |
tl
Nagbigo ang Panatag na Koneksiyon
|
en-US
Secure Connection Failed
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd nssFailure2.title |
tl
Nagbigo ang Panatag na Koneksiyon
|
en-US
Secure Connection Failed
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc3 |
tl
<ul>
<li>Suriin ang mga setting ng proxy upang matiyak na tama ang mga ito.</li>
<li>Suriin upang matiyak na ang iyong aparato ay may gumaganang data o koneksyon sa Wi-Fi.
<button id='wifi'>Paganahin ang Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd securityOverride.warningContent |
tl
<p>Hindi ka dapat magdagdag ng pagbubukod kung gumagamit ka ng isang koneksyon sa internet na hindi ka lubos na pinagkakatiwalaan o kung hindi ka ginagamit upang makakita ng babala para sa server na ito.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
|
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd sharedLongDesc3 |
tl
<ul>
<li>Ang site ay maaaring pansamantalang hindi magagamit o masyadong abala. Subukan muli sa ilang sandali.</li>
<li>Kung hindi mo mai-load ang anumang mga pahina, suriin ang data ng iyong mobile device o koneksyon sa Wi-Fi.
<button id='wifi'>Paganahin ang Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd weakCryptoUsed.title |
tl
Ang iyong koneksyon ay hindi secure
|
en-US
Your connection is not secure
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE |
tl
Ang server ay nagprisinta ng certificate na may key size na masyadong maliit para makapagtatag ng ligtas na koneksyon.
|
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT |
tl
Isinara na ng SSL peer ang koneksiyong ito.
|
en-US
SSL peer has closed this connection.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties SSLConnectionErrorPrefix2 |
tl
Nagkaroon ng problema habang kumokonekta sa %1$S. %2$S\n
|
en-US
An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM3 |
tl
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_MitM |
tl
Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
|
en-US
Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol |
tl
Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
|
en-US
Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_MixedContent |
tl
Bahaging Nakakripta ang Koneksiyon
|
en-US
Connection Partially Encrypted
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_NoEncryption |
tl
Hindi Encrypted ang Koneksyon
|
en-US
Connection Not Encrypted
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_WeakCipher |
tl
Ang koneksyon mo sa website na ito ay gumagamit ng mahinang encryption at hindi pribado. Maaaring mabasa ng ibang tao ang impormasyon mo o kaya'y mabago ang asal ng website.
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.webservices-term6a |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.expert.content |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this website's identification.
<b>Even if you trust the website, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.introPara1a |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
You have asked &brandShortName; to connect
securely to <span class='hostname'/>, but we can't confirm that your connection
is secure.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.longpagetitle |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
This Connection is Untrusted
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.pagetitle |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Untrusted Connection
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties cookies.anyConnection.all |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Any type of connection
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties cookies.anyConnection.httponly |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Any type of connection, no script access
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties PostToInsecureFromInsecureMessage |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The information you have entered is to be sent over an unencrypted connection and could easily be read by a third party.\nAre you sure you want to continue sending this information?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonError-1 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties forAnyConnection |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Any type of connection
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd remoteDebuggerPort.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Port number for connection:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd validation.requireOCSP.description |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
When an OCSP server connection fails, treat the certificate as invalid
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd prefDirect.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Direct Connection Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd prefProxy.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Proxy Connection Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd highlightSecure.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Highlight web pages with a high level of connection security
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd directTypeRadio.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Direct connection to the Internet
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd pref.proxies.desc |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
A Proxy is a network service that can filter and speed up your Internet connection.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties ServerNotAvailable |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The server is not available. Check your connection and try again later.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 1 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
LDAP server connection failed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
LDAP server connection failed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties smtpSendInterrupted |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties smtpSendTimeout |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapConnectionRefusedError |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapNetTimeoutError |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to server %S timed out.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.