BETA

Transvision

Displaying 21 results for the string contains in si:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		si
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-policy-mapping 		si
Policy mapping contains anypolicy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Policy mapping contains anypolicy
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motd.help 		si
Displays the "Message of the Day", which usually contains information about the network and current server, as well as any usage policies.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays the "Message of the Day", which usually contains information about the network and current server, as well as any usage policies.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.displayHeader.help 		si
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties
warningText 		si
This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • custom.properties
colonInHeaderName 		si
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterListBackUpMsg 		si
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
invalidCustomHeader 		si
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileNameLimit.message 		si
Uploading %2$S to %1$S contains has more than 120 characters in its name. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING 		si
Policy mapping contains anypolicy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Policy mapping contains anypolicy
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		si
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introStart.label 		si
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introSwitch.label 		si
To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • custom.properties
colonInHeaderName 		si
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.skipFirstRecord.label 		si
First record contains field names
<source> Translate with: Google BING
en-US
First record contains field names
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterCustomHeaderOverflow 		si
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterListBackUpMsg 		si
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
invalidCustomHeader 		si
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
folderCreationFailed 		si
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-operators.properties
0 		si
contains
<source> Translate with: Google BING
en-US
contains
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
page-subtitle 		si
This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support web site</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source>  

Displaying 106 results for the string contains in en-US:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		si
මෙම පිටුවේ ආරක්ෂිත නොවන (scripts වැනි) කොටස් අඩංගුය එසේම ඔබගේ සම්බන්ධතාවය පෞද්ගලික නොවේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure 		si
මෙම පිටුවේ ආරක්ෂිත නොවන (පිංතූර වැනි) කොටස් අඩංගුය. <label data-l10n-name="link">තවත් දැනගන්න</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		si
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-policy-mapping 		si
Policy mapping contains anypolicy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Policy mapping contains anypolicy
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-future-response 		si
OCSP ප්‍රතිචාරය තවමත් වලංගු නැත (ඉදිරි දත්තයක් අදංගු වේ).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-old-response 		si
OCSP ප්‍රතිවාරයේ කල් ඉකුත් වූ තොරතුරු අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response contains out-of-date information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-critical-extension 		si
සහතිකයේ නොදන්නා අවදානම් දිගුවක් අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware 		si
මෙම ගොනුව සතුව වයිරස හෝ දූශිත කේත අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or malware.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware 		si
මෙම ගොනුව සතුව ඔබේ පරිගණකයට හානි කළ හැකි දූශිත කේත හො වයිරස අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_forms 		si
මෙම PDF ලේඛනය සතුව පෝරම පවතී. පෝරම ක්ශේත්‍ර පිරවීම සඳහා සහය නොදක්වයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification.title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification2.title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.notifyundisclosed.tooltip 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
header.containsrepeating.event.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
contains repeating events
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
header.containsrepeating.mixed.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
contains repeating items of different type
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
header.containsrepeating.task.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
contains repeating tasks
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCodeString400 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The request contains bad syntax and cannot be processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.description 		si
මෙම පණිවිඩයේ වැඩසටහනකට ආරාධනාවක් අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an invitation to an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarAlreadyProcessedText 		si
මෙම පණිවිඩයේ දැනටම කාර්යාවලියට ලක්කළ සිදුවීමක් අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event that has already been processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCalendarDeactivated 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCancelText 		si
මෙම පණිවිඩයේ වැඩසටහනක් අහෝසි කිරීමක් අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event cancellation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterErrorText 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterPreviousVersionText 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterText 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a counterproposal to an invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarDeclineCounterText 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a reply to your counterproposal.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarDisallowedCounterText 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedMultipleNeedsAction 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains multiple events that you have not yet responded to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedNeedsAction 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains an event that you have not yet responded to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedSeriesNeedsAction 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains an event series that you have not yet responded to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarPublishText 		si
මෙම පණිවිඩයේ සිදුවීමක් අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyText 		si
මෙම පණිවිඩයේ ආරාධනාවකට පිළිතුරක් අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply to an invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyToNotExistingItem 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyToRecentlyRemovedItem 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarRequestText 		si
මෙම පණිවිඩයේ වැඩසටහනකට අරාධනයක් අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an invitation to an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarSentButRemovedText 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarSentText 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a sent event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUnsupportedText2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUpdateMultipleText 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains updates to multiple existing events.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUpdateSeriesText 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains an update to an existing series of events.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUpdateText 		si
මෙම පණිවිඩයේ දැනට පවතින වැඩසටහනකට යාවත්කාලීන කිරීමක් අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an update to an existing event.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.item.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
URL contains “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.placeholder 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Break when URL contains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.blockSearchPlaceholder 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Block resource when URL contains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
table.view-optimizations.tooltiptext2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Frame contains JIT optimization data
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netReset 		si
ලේඛයේ දත්ත කිසිවක් නැත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document contains no data.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataInvalidContent 		si
decodeAudioData වෙත මාරු වූ බෆරය සතුව සාර්ථකව විකේතනය කළ නොහැකි අන්තර්ගතයක් අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType 		si
decodeAudioData වෙත මාරු වූ බෆරය සතුව නොදන්නා අන්තර්ගත වර්ගයක් ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		si
ආකෘති පත්ර ගොනු ආදාන අන්තර්ගතයි, නමුත් ස්වරූපයද ක්රමය = තැපැල් හා enctype = multipart / ආකෘති පත්රය - දත්ත අතුරුදන් වේ. මෙම ගොනුව යැවෙනු නැත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning 		si
ෆෝමය සතුව enctype=%S ඇති නමුත්, එහි method=post නොපවතී. ඒ වෙනුවට method=GET හා enctype නොමැතිව යොමු කෙරේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
InvalidImage 		si
දෝෂයන් ඇති බැවින් “%S” රූපය පෙන්විය නොහැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclaration 		si
HTML ගැන අක්ෂර සංකේතනයක් කේතන නිවේශනය කර නොමැත. ලේඛනය US-ASCII පරාසයෙන් පබැහැර අක්ෂර වලින් යුක්ත නම් ඇතැම් ගවේශන සැකසුම් වලදී අවුල් වූ පෙළ ජනනය කරනු ඇත. පිටුවේ සංකේතනය ලේඛනය තුළ හෝ හුවමාරු නාමාවලිය තුළ නිවේශනය කළ යුතුයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain 		si
සාමාන්ය පාඨ ලේඛනයේ සංකේත කේතන ප්රකාශ කළේ නැහැ. දත්තගොනුව එක්සත් ජනපද- සැදි ASCII පරාසය පිටත සිට අකුරු අඩංගු නම් ලියවිල්ල සමහර බ්රවුසරයේ මානකරණයේ garbled පෙළ සමග විනිශ්චය කරනු ලැබේ. ගොනුවේ සංකේත කේතන ප්රොටොකෝලය හෝ ගොනුවේ වන්නාවූ කේතීකරණ අත්සන ලෙස බයිට පිණිස ලකුණ භාවිතා කිරීමට අවශ්ය මාරු කිරීමේ දී ප්රකාශයට පත් කළ යුතුය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
6 		si
XSLT Stylesheet ( සමහරවිට ) ඒ සහානුයාත මෙම ගොනුවේ අඩංගුය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motd.help 		si
Displays the "Message of the Day", which usually contains information about the network and current server, as well as any usage policies.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays the "Message of the Day", which usually contains information about the network and current server, as well as any usage policies.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.displayHeader.help 		si
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties
warningText 		si
This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
alphanumdash.error 		si
අනුලකුණු (String) තුළ සහාය නොදක්වන අක්ෂර අඩංගුව ඇත . අකුරු, ඉලක්කම්, - සහ . පමණක් යෙදිය හැතිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
hostname_syntax.error 		si
ධාරකනම හිස් හෝ තහනම් අක්ෂර අඩංගුව ඇත. අකුරු, ඉලක්කම්, - සහ . පමණක් යෙදිය හැතිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • custom.properties
colonInHeaderName 		si
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.skipFirstRecord.label 		si
පළමු රෙකෝඩයේ ඇත්තේ ක්ෂේත්‍ර නම්ය (field names)
<source> Translate with: Google BING
en-US
First record contains field names
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterCustomHeaderOverflow 		si
ඔබගේ පෙරහන් රිසිකරණ ශීර්ෂ 50 සීමාව ඉක්මවා ඇත. ඔබගේ පෙරහන් අඩංගු msgFilterRules.dat ගොනුව අඩු රිසිකරණ ශීර්ෂ භාවිතයට සැකසුම් කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterListBackUpMsg 		si
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
invalidCustomHeader 		si
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteNoTrash 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
SearchNameOrEmail.label 		si
නමේ හෝ ලිපියේ අඩංගු:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name or Email contains:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderCreationFailed 		si
හදුනාගත නොහැකි අක්ෂර න‌මෙහි ඇති නිසා ෆෝල්ඩරය සෑදිය ‌නොහැක. කරුණාකර ‌වෙනත් නමක් ‌යොදා නැවත උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
fromSearchCriteria 		si
විෂයයේ හෝ එවන්නා හි අඩංගු:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject or From contains:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
recipientSearchCriteria 		si
විෂයයේ හෝ ලබන්නාගේ අඩංගු:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject or Recipient contains:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileNameLimit.message 		si
Uploading %2$S to %1$S contains has more than 120 characters in its name. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
0 		si
අඩංගු වූ
<source> Translate with: Google BING
en-US
contains
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-invalid-rejected 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-invalid-technical-problem 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-no-key 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-not-accepted 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING 		si
Policy mapping contains anypolicy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Policy mapping contains anypolicy
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE 		si
OCSP ප්‍රතිචාරය තවමත් වලංගු නැත (ඉදිරි දත්තයක් අදංගු වේ).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE 		si
OCSP ප්‍රතිවාරයේ කල් ඉකුත් වූ තොරතුරු අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response contains out-of-date information.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		si
සහතිකයේ නොදන්නා අවදානම් දිගුවක් අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		si
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
securityButtonTooltipMixedContent 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning: Contains unauthenticated content
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
blockedMalware 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This file contains a virus or malware.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
unblockTypeMalware 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
MixedActiveContentMessage 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have requested an encrypted page that contains insecure information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
MixedContentMessage 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have requested an encrypted page that contains some unencrypted information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introStart.label 		si
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introSwitch.label 		si
To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • custom.properties
colonInHeaderName 		si
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.skipFirstRecord.label 		si
First record contains field names
<source> Translate with: Google BING
en-US
First record contains field names
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterCustomHeaderOverflow 		si
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterListBackUpMsg 		si
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
invalidCustomHeader 		si
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapDeleteNoTrash 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
folderCreationFailed 		si
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-operators.properties
0 		si
contains
<source> Translate with: Google BING
en-US
contains
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-keyword 		si
'%1$S' නියමුව සතුව තහනම් කළ %2$S යතුරු වදන පවතී
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-protocol 		si
'%1$S' නියමුව සතුව තහනම් කළ %2$S: නාමාවලි මූලය පවතී
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ExtraReportInfo 		si
මෙම වාර්තාවේ යෙදුම බිදවැටෙන අවස්ථාවේ තත්වය පිළිබඳ තාක්‍ෂණික තොරතුරු ද ඇතුළත් වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-subtitle 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
page-subtitle 		si
This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support web site</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
user-js-description 		si
ඔබේ පැතිකඩ බහලුම සතුව { -brand-short-name } මගින් නිර්මාණය නොකල අභිප්‍රේතද අඩංගු <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a> පවතී.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-firefox-data-doc 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-policy-reason-v2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
It contains hateful, violent, or illegal content
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-spam-reason-v2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
It contains spam or inserts unwanted advertising
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in si or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.