BETA

Transvision

Displaying 24 results for the string content in oc:

Entity oc en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-content-title-default 		oc
{ $content-title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-content-title-private 		oc
{ $content-title } - (Navegacion privada)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-content-title-default 		oc
{ $content-title } - { -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-content-title-private 		oc
{ $content-title } - { -brand-full-name } (Navegacion privada)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.blockedURL 		oc
Las requèstas cap a una URL que content « %S » son ara blocadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requests to URL containing “%S” are now blocked
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		oc
Lo « Content-Type » HTTP « %1$S » es pas gerit. Lo cargament de la ressorsa mèdia %2$S a fracassat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning 		oc
Impossible de publicar un messatge que content un objècte de memòria partejada dins una fenèstra cross-origin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		oc
Lo 'ServiceWorker' per l'espandida « %1$S » a pas capitat a deschifrar un messatge 'push'. L'en-tèsta ‘Content-Encoding‘ deu èsser ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ es autorizat, mas es obsolèt e serà lèu suprimit. Veire https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 per ne saber mai.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		oc
Lo 'ServiceWorker' per l'espandida « %1$S » a pas capitat a deschifrar un messatge 'push'. L'en-tèsta 'Crypto-Key' deu inclure un paramètre 'dh'. Aquesta en-tèsta es obsolèta e serà lèu suprimida. Utilizats puslèu ‘Crypto-Key‘ amb ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Veire https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 per ne saber mai.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowContentUntrustedWarning 		oc
L’atribut ‘content’ dels objèctes Window es obsolèt. Utilizatz ara ‘window.top'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
cspBlocked.title 		oc
Blocat per Content Security Policy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by Content Security Policy
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedActiveContent 		oc
Blocatge del cargament del contengut mixte actiu (mixed active content) « %1$S »
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedDisplayContent 		oc
Blocatge del cargament del contengut mixte pas d'afichatge (mixed display content) « %1$S »
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MimeTypeMismatch2 		oc
La ressorça a l’adreça « %1$S » es estat blocada a causa d’un tipe MIME (« %2$S ») incorrècte (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing 		oc
Avertiment per l’entèsta X-Content-Type-Options : la valor èra « %1$S »; benlèu volriatz mandar « nosniff » ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing 		oc
La ressorça de « %1$S » es pas estada tornada a causa d'un tipe MIME desconegut, incorrècte o mancant (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
EditTextWarning 		oc
This will replace existing content.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will replace existing content.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText 		oc
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellContentAlignment.label 		oc
Content Alignment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Alignment
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tablePxBetwBrdrCellContent.label 		oc
pixels between cell border and content
<source> Translate with: Google BING
en-US
pixels between cell border and content
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
cellContentAlignment.label 		oc
Content Alignment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Alignment
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
tablePxBetwBrdrCellContent.label 		oc
pixels between cell border and content
<source> Translate with: Google BING
en-US
pixels between cell border and content
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
EditTextWarning 		oc
This will replace existing content.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will replace existing content.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoAltText 		oc
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  

Displaying 200 results for the string content in en-US:

Entity oc en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
contentEncodingError-title 		oc
Error d'encodatge de contengut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Encoding Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
corruptedContentError-title 		oc
Error deguda a un contengut corromput
<source> Translate with: Google BING
en-US
Corrupted Content Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-content-title-default 		oc
{ $content-title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window-mac.data-content-title-private 		oc
{ $content-title } - (Navegacion privada)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-content-title-default 		oc
{ $content-title } - { -brand-full-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-main-window.data-content-title-private 		oc
{ $content-title } - { -brand-full-name } (Navegacion privada)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		oc
Aquel site web ten de contengut non segurs (coma d'scripts) e la connexion establida es pas privada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure 		oc
Aquel site ten de contenguts pas segurs (coma d'imatges). <label data-l10n-name="link">Ne saber mai</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed 		oc
Pasmens se { -brand-short-name } a blocat de contengut, demòra d'elements pas segurs sus la pagina (coma d'imatges). <label data-l10n-name="link">Ne saber mai</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-subtitle 		oc
Contengut excepcional seleccionat per { -pocket-brand-name }, membre de la familha { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-subtitle 		oc
Una seleccion de sites e contenguts recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
A selection of recent sites and content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-error-fallback-info 		oc
Ops, una error s’es producha en cargant aqueste contengut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oops, something went wrong loading this content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-button-manage 		oc
Gerir los paramètres de contengut pairinejat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sponsored content settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-paragraph-2 		oc
En mai de contar d'istòrias pivelantas, vos mostram tanben de contengut pertinent e nautamant verificat d'esponsòrs seleccionats. Tranquilisatz-vos, <strong>vòstras donadas de navegacion sortisson pas jamai de vòstra còpia personala de { -brand-product-name } </strong> - la vejam pas, e tanpauc nòstres esponsòrs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-pocket-anywhere-text2 		oc
Enregistratz vòstre contengut preferit fòra linha amb l’aplicacion { -pocket-brand-name } per lo legir, escotar e gaitar quand vos agrada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-illegal-parameter-alert 		oc
Lo pqr SSL a regetat un messatge d'establiment de ligason a causa d'un contengut inacceptable.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type 		oc
SSL a recebut un enregistrament amb un tipe de contengut desconegut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-content.label 		oc
Contengut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EnableTrackingProtection 		oc
Activa o desactiva lo blocatge del contengut e permet de clavar aqueste causida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file 		oc
Se pòdon utilizar las aplicacions seguentas per gerir Contengut { $type }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-full-description 		oc
Bloca los traçadors detectats. Es possible qu’unes sites web o contenguts se carguen pas corrèctament.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-empty.label 		oc
Contengut Web en cache
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cached Web Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-with-data.label 		oc
Contengut web en cache ({ $amount } { $unit })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description 		oc
Escafar totes los cookies e las dondas dels sites emmagazinats per { -brand-short-name } pòt provocar una desconnexion als sites web e suprimir de contenguts fòra linha. Escafar las donadas en cache afècta pas las sessions iniciadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-desc 		oc
Aqueste encodatge del tèxte es utilizat pel contengut obsolèt que declara pas corrèctament son encodatge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-header 		oc
Encodatge del tèxte pel contengut obsolèt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Encoding for Legacy Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-column.label 		oc
Tipe de contengut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-windows-tracking-content 		oc
Contengut utilizat per pistar totas las fenèstras
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking content in all windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description 		oc
Lo blocatge de traçadors e l’isolacion dels cookies pòdon aver una incidéncia sus las foncionalitats de certans sites. Tornatz cargar una pagina amb los traçadors per cargar tot lo contengut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 		oc
Aqueste paramètre pòt menar unes sites web a s’afichar mal o a quitar de s’afichar corrèctament. Se un site sembla copat, ensajatz d’aturar la proteccion contra lo seguiment per aquel site per que cargue tot lo contengut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-strict-desc 		oc
Proteccion renfortida, pòt copar unes sites o contenguts.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-private-windows 		oc
Contengut utilizat per pistar dins las fenèstras de navegacion privada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking content in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-content-label.label 		oc
Contengut utilizat pel seguiment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
drm-content-header 		oc
Contengut amb Digital Rights Management (DRM)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digital Rights Management (DRM) Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-content-description 		oc
Causissètz lo contengut que volètz a la pagina d’acuèlh de Fireofx.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what content you want on your Firefox Home screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-content-header 		oc
Contengut de la pagina d’acuèlh de Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Home Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recent-activity-description 		oc
Una seleccion de sites e contenguts recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
A selection of recent sites and content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recommended-by-description-new 		oc
Contengut excepcional seleccionat per { $provider }, membre de la familha { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recommended-by-description-update 		oc
Contengut excepcional de pertot del web, seleccionat per { $provider }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-blocked-desc 		oc
Modificar lo nombre de procediments de contenguts es possible sonque amb la version multiprocediment de { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Aprendre a verificar se de multiprocediments son activats</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc 		oc
De procediments de contengut suplementaris pòdon melhorar las performanças en utilizant d'onglets multiples, pasmens aquò utiliza mai de memòria.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option 		oc
Limita del procediment del contengut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content process limit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
play-drm-content.label 		oc
Legir lo contengut contrarotlat per DRM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play DRM-controlled content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-browsing-protection 		oc
Proteccion contra los contenguts enganaires e los logicials perilhoses
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deceptive Content and Dangerous Software Protection
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-enable-safe-browsing.label 		oc
Blocar lo contengut perilhós e enganaire
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block dangerous and deceptive content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
translate-web-pages.label 		oc
Traduire lo contengut web
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translate web content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label 		oc
{ $count -> [one] { $count } contengut pistaire ({ $percentage }%) *[other] { $count } contenguts pistaires ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.title 		oc
Contengut utilizat pel seguiment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description 		oc
Los sites web pòdon cargar de reclamas, de vidèos e d’autres contenguts extèrns amb un element de seguiment. Lo blocatge del contengut utilizat contra lo seguiment pòt accelerar lo cargament, mas es possible que unes botons, formularis o camps de connexion foncionen pas. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-title 		oc
Contengut utilizat pel seguiment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-tracking-protection 		oc
Contengut utilizat pel seguiment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content 		oc
Los sites web pòdon cargar de reclamas, de vidèos e d’autres contenguts extèrns amb un element de seguiment. Lo blocatge del contengut utilizat contra lo seguiment pòt accelerar lo cargament, mas es possible que unes botons, formularis o camps de connexion foncionen pas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-learn-more 		oc
Aprenètz-ne mai suls contenguts perilhoses e los autres logicials dangeiroses e cossí protegir vòstre ordenador en consultant <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Per ne saber mai sul sistèma de proteccion de { -brand-short-name } consultatz <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		oc
L’afichatge del contengut de l’onglet es desactivat a causa d’incompatibilitat entre %S e vòstre logicial d’accessibilitat. Mercés de metre a jorn vòstre lector d’ecran o de passar a Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.trackingContent.title 		oc
Contengut de seguiment blocat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking Content Blocked
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.trackingContent.title 		oc
Cap de blocatge del contengut utilizat pel seguiment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Tracking Content
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptText 		oc
Seleccionar « Escafar ara » escafarà totes los cookies e donadas de site emmagazinats per %S. Aquò poiriá vos desconnectar dels sites web e suprimir lo contengut web fòra linha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • translation.dtd
translation.translatingContent.label 		oc
Traduire lo contengut de la pagina…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translating page content…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
cspBlocked 		oc
Aquesta pagina a una estrategia de seguretat de contengut que l'empacha d'èsser integrada d'aquesta faiçon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		oc
<p>&brandShortName; a empacha lo cargament d'aquesta pagina d 'aqueste biais perque son estrategia de seguretat de contengut lo permet pas.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-multiprocess-toolbox-description 		oc
Processús màger e processús de contengut pel navegador cibla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-embed 		oc
Lo contengut integrat deu aver una etiqueta. <a>Ne saber mai</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-heading-content 		oc
Los títols devon aver un tèxte visible. <a>Ne saber mai</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-iframe 		oc
Utilizatz l’atribut <code>title</code> per descriure lo contengut d’una <span>iframe</span>. <a>Ne saber mai</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-image 		oc
Lo contengut amb un imatge deu aver una etiqueta. <a>Ne saber mai</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flex.tooltiptext2 		oc
Aqueste element se compòrta coma un element (« block ») e met en pagina son contengut segon lo modèl flexbox. Clicatz per activar/desactivar l’enlusiment de l’element flexbox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.grid.tooltiptext2 		oc
Aqueste element se compòrta coma un element (« block ») e met en pagina son contengut segon lo modèl grid. Clicatz per activar/desactivar la superposicion de l’element grid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 		oc
Aqueste element se compòrta coma un element (« inline ») e met en pagina son contengut segon lo modèl flexbox. Clicatz per activar/desactivar l’enlusiment de l’element flexbox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 		oc
Aqueste element se compòrta coma un element (« inline ») e met en pagina son contengut segon lo modèl grid. Clicatz per activar/desactivar la superposicion d’aqueste element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.subgrid.tooltiptiptext 		oc
Aqueste element aficha son contengut segon lo modèl grid, mas manda la definicion de sas linhas e/o colomnas al contenedor de grid parent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.itemContentSize 		oc
Talha del contengut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
browserContentToolboxMenu.label 		oc
Bóstia d'aisinas de contengut del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Content Toolbox
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent 		oc
Redimensionar la colomna per l’adaptar al contengut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resize Column To Fit Content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent.title 		oc
Doble-clicar per adaptar la colomna al contengut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Double-click to fit column to content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.trackingResource.tooltip 		oc
Aquesta URL correspond a un traçador conegut e seriá blocada amb lo blocatge de contengut activat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-gecko-main.title 		oc
Lo processús màger a l'encòp pel processús parent e los processús de contengut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The main processes for both the parent process, and content processes
<source>   No final dot?
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.remoteOnly 		oc
La vista adaptativa es disponibla solament pels onglets distants, coma aqueles utilizats pel contengut web dins lo mulriprocés de Firefox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip.title 		oc
Deduire l’indentacion en veire lo contengut font
<source> Translate with: Google BING
en-US
Guess indentation based on source content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.noContentProcessForTab.message 		oc
Pas cap de procediment de contengut per aquel onglet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No content process for this tab.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.contentMessagesCheckbox.label 		oc
Afichar los messatges de contengut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Content Messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.contentMessagesCheckbox.tooltip 		oc
Activar aquò per afichar los messatges del processús de contengut de la consòla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable this to display messages from the content process in the output
<source>   No final dot?
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.embed 		oc
Los elements embarcats devon èsser etiquetats.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Embedded content must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.heading.content 		oc
Los títols devon aver un contengut tèxt visible.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings should have visible text content.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.iframe 		oc
Utilizatz l’atribut « title » per descriure lo contengut d’una « iframe ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.image 		oc
Lo contengut amb d’imatges deu èsser etiquetat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content with images must be labeled.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
contentinfo 		oc
infos contengut
<source> Translate with: Google BING
en-US
content info
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
content 		oc
contengut
<source> Translate with: Google BING
en-US
content
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
htmlContent 		oc
Contengut HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Content
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
cspBlocked 		oc
Aquesta pagina a una politica de seguretat del contengut que l'empacha d'èsser integrada d'aqueste biais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportXULIntoContentWarning 		oc
L'importacion de noses XUL dins lo contengut d'un document es obsolèt. Aquesta foncionalitat poiriá èsser lèu levada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataInvalidContent 		oc
Las donadas passadas a decodeAudioData possedisson de contengut invalid que pòt pas èsser desencodat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType 		oc
Las donadas passadas a decodeAudioData possedisson de contengut de tipe desconegut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		oc
Lo « Content-Type » HTTP « %1$S » es pas gerit. Lo cargament de la ressorsa mèdia %2$S a fracassat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		oc
Lo 'ServiceWorker' per l'espandida « %1$S » a pas capitat a deschifrar un messatge 'push'. L'en-tèsta ‘Content-Encoding‘ deu èsser ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ es autorizat, mas es obsolèt e serà lèu suprimit. Veire https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 per ne saber mai.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		oc
Lo 'ServiceWorker' per l'espandida « %1$S » a pas capitat a deschifrar un messatge 'push'. L'en-tèsta 'Crypto-Key' deu inclure un paramètre 'dh'. Aquesta en-tèsta es obsolèta e serà lèu suprimida. Utilizats puslèu ‘Crypto-Key‘ amb ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Veire https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 per ne saber mai.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 		oc
Impossible d’enregistrar/de metre a jorn un ServiceWorker per l’encastre « %1$S » : tipe de contengut incorrècte « %2$S » recebut per l’script « %3$S ». Deu èsser un tipe MIME JavaScript.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed 		oc
Los scripts de contengut WebExtension pòdon sonque cargar moduls amb URL en moz-extension e non pas : « %S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowContentUntrustedWarning 		oc
L’atribut ‘content’ dels objèctes Window es obsolèt. Utilizatz ara ‘window.top'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncBomlessUtf16 		oc
De tèxte « Latin de basa solament » es estat detectat sens marca d'òrdre d'octets (BOM) e sens declaracion al nivèl del protocòl de transferiment. Encodar aqueste contengut en UTF-16 es ineficaç e l'encodatge de caractèrs auriá degut èsser declarat quin que foguèsse lo cas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ForcedLayoutStart 		oc
La disposicion de la pagina es estada forçada abans son cargament complet. Se los fuèlhs d’estil son pas encara cargats pòt aver un beluguejament del contengut pas estilizat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
contentEncodingError.title 		oc
Error d'encodatge de contengut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Encoding Error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.title 		oc
Error deguda a un contengut corromput
<source> Translate with: Google BING
en-US
Corrupted Content Error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		oc
<p>Lo navegador a empachat lo cargament d'aquesta pagina d'aqueste biais perque la pagina a una estrategia de seguretat de contengut que lo permet pas.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
cspBlocked.title 		oc
Blocat per Content Security Policy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by Content Security Policy
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
cdm_description2 		oc
Aqueste plugin permet la lectura de supòrts chifrats segon l'especificacion de las extensions de supòrts chifrats. Los mèdias chifrats son mai sovent utilizats pels sites per se protegir contra la còpia de contengut multimèdia de qualitat superiora. Visitatz https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per mai d'informacions sus las extensions multimèdias chifradas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
widevine_description 		oc
Modul de deschiframent de contengut Widevine provesit per Google Inc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckLoadURIError 		oc
Error de seguretat : lo contengut situat a %S pòt pas cargar de donadas o establir un ligam cap a %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckSameOriginError 		oc
Error de seguretat : lo contengut situat a %S pòt pas cargar de donadas a partir de %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		oc
Error de seguretat : lo contengut situat a %S ensagèt de telecargar %S, mas benlèu cambiarà pas las donadas quand es utilizat coma un imatge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedActiveContent 		oc
Blocatge del cargament del contengut mixte actiu (mixed active content) « %1$S »
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedDisplayContent 		oc
Blocatge del cargament del contengut mixte pas d'afichatge (mixed display content) « %1$S »
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
IntegrityMismatch 		oc
I a pas cap d’emprenta «%1$S» de l'atribut «integrity» que correspond al contengut de la sosressorsa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedActiveContent2 		oc
Cargament de contengut mixte actiu (pas securizat) sus una pagina securizada « %1$S »
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayContent2 		oc
Cargament de contengut mixte non actiu (pas securizat) sus una pagina securizada « %1$S »
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation 		oc
Lo cargament del contengut mixte (pas segur) « %1$S » dins un plugin sus una pagina securizada es desconselhat e serà lèu blocat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MimeTypeMismatch2 		oc
La ressorça a l’adreça « %1$S » es estat blocada a causa d’un tipe MIME (« %2$S ») incorrècte (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MixedContentBlockedDownload 		oc
Telecargament del contengut pas segur « %S » blocat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing 		oc
Avertiment per l’entèsta X-Content-Type-Options : la valor èra « %1$S »; benlèu volriatz mandar « nosniff » ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing 		oc
La ressorça de « %1$S » es pas estada tornada a causa d'un tipe MIME desconegut, incorrècte o mancant (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
EditTextWarning 		oc
This will replace existing content.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will replace existing content.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText 		oc
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellContentAlignment.label 		oc
Content Alignment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Alignment
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tablePxBetwBrdrCellContent.label 		oc
pixels between cell border and content
<source> Translate with: Google BING
en-US
pixels between cell border and content
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • ceip.dtd
notsentMessages.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Message content, including actions and notices
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.clear-view.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear the current view, discarding *all* content.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIContentAltered 		oc
La signatura correspond pas exactament al contengut del message. Lo messatge sembla èsser estat alterat aprèp que l'expeditor l'aja signat. Vos deuriatz pas vos fisar de la validitat d'aqueste messatge abans d'aver verificat son contengut amb l'expeditor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
bad_response_content.error 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Bad response content
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
e2eSigning.description 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
editRemoteContentSettings.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit remote content options…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
editRemoteContentSettingsUnix.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit remote content preferences…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
remoteContentOptionsAllowForMsg.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show remote content in this message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
tabsDebugCmd.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content Frame Debugger
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
LoadingMailMsgForPrint 		oc
(Cargament del contenu per estampatge)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Loading content for Printing)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
LoadingMailMsgForPrintPreview 		oc
(Cargament del contenu per apercebut)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Loading content for Print Preview)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
remoteAllowAll 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
remoteAllowResource 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow remote content from %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
remoteContentBarMessage 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
cellContentAlignment.label 		oc
Content Alignment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Alignment
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
tablePxBetwBrdrCellContent.label 		oc
pixels between cell border and content
<source> Translate with: Google BING
en-US
pixels between cell border and content
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
EditTextWarning 		oc
This will replace existing content.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will replace existing content.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoAltText 		oc
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • applicationManager.properties
handleFile 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S content
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstitle 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Exceptions - Remote Content
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
contentEncodingError.title 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content encoding error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.title 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Corrupted Content Error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.title 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Blocked by Content Security Policy
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-6 		oc
Per poder legir de tipes de contengut vidèo, { -brand-short-name } telecarga de moduls de deschiframent de contengut dempuèi de tèrces.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EnableTrackingProtection 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-label.value 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Override the colors specified by the content with my selections above:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • cookies.ftl
props-value-label.value 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
mail-content 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mail Content
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
remote-content-info.value 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Learn more about the privacy issues of remote content
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
remote-content-label.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow remote content in messages
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
type-column-label.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content Type
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
web-content 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Web Content
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
cspBlocked 		oc
Aquesta pagina a una estrategia de seguretat de contengut que l’empacha d’èsser integrada d’aqueste biais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
contentEncodingError.title 		oc
Error d’encodatge de contengut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Encoding Error
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.title 		oc
Error deguda a un contengut corromput
<source> Translate with: Google BING
en-US
Corrupted Content Error
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		oc
<p>&brandShortName; a empacht lo cargament d’aquesta pagina d’aquel biais perque son estrategia de seguretat de contengut lo permet pas.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
cspBlocked.title 		oc
Blocat per una estrategia de seguretat de contengut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by Content Security Policy
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedForeign 		oc
La demanda d'accès als cookies o a l'estocatge sus « %1$S » es estada blocada perque blocam totas las demandas d'accès a l'estocatge per de tèrces e que lo blocatge del contengut es activat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedTracker 		oc
La demanda d'accès als cookies o a l'estocatge sus « %1$S » es estada blocada perque veniá d'un traçador e que lo blocatge de contengut es activat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
TrackerUriBlocked 		oc
La font a l’adreça « %1$S » es estada blocada perque lo blocatge del contengut es activat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT 		oc
Lo pqr SSL a regetat un messatge d'establiment de ligason a causa d'un contengut inacceptable.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE 		oc
SSL a recebut un enregistrament amb un tipe de contengut desconegut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
securityButtonTooltipMixedContent 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning: Contains unauthenticated content
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
generalMetaContent 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd
browserContentToolboxMenu.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Browser Content Toolbox
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.value.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
forget.preferences.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content Preferences
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
prefs.description 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content preferences are a way for &brandShortName; to save its settings, like zoom levels, specifically for a website.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionAudioPodcast1 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is a "podcast" of frequently changing content on this website.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionAudioPodcast2 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionFeed1 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is a "feed" of frequently changing content on this website.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionFeed2 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionVideoPodcast1 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is a "video podcast" of frequently changing content on this website.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionVideoPodcast2 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
props.value.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-applicationManager.properties
descriptionHandleFile 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The following applications can be used to handle %S content
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-applications.dtd
typeColumn.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content Type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
pref.content.description 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These settings influence how website and message content appears in &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
pref.content.title 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.Fallback2.desc 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Used for legacy content that fails to declare its encoding.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.Fallback2.grouplabel 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Text Encoding for Legacy Content
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
allowMediaAutoplay.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable Autoplay of HTML5 media content
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
enableEmeForSuite.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Third-party Content Decryption Modules
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd
pref.offlineCache.caption 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Offline Web Content and User Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
displayNotification.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Display a notification bar at the top of the content area
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd
safeBrowsingIntro.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&brandShortName; can block websites reported to contain malicious content.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
SSLMixedContent.caption 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mixed Content
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
block.activecontent 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Don't load insecure content on encrypted pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
block.displaycontent 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Don't load other types of mixed content on encrypted pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
mixed.description 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Encrypted pages may contain unencrypted content that is vulnerable to eavesdropping or forgery. &brandShortName; can detect and block it:
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
warn.mixedactivecontent 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warn me when encrypted pages contain insecure content
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
warn.mixeddisplaycontent 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warn me when encrypted pages contain other types of mixed content
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
content.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellContentAlignment.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content Alignment
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in oc or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.