Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser devtools dom security editor extensions mail mobile netwerk suite toolkitDisplaying 16 results for the string context in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-back-2.value |
it
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-back.value |
it
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-forward-2.value |
it
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-forward.value |
it
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-back-2.label |
it
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-back.label |
it
{ main-context-menu-back.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-back.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-forward-2.label |
it
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-forward.label |
it
{ main-context-menu-forward.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-forward.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-page-save.label |
it
{ main-context-menu-page-save.label }
|
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-reload.label |
it
{ main-context-menu-reload.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-stop-reload.title |
it
{ main-context-menu-reload.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-stop.label |
it
{ main-context-menu-stop.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-stop.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-sym-key-context-failure |
it
La creazione del Symmetric Key context non è riuscita.
|
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-reenable-old-panel |
it
(per un periodo limitato di tempo sarà possibile accedere al pannello Prestazioni originale tramite <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RestrictBrowserEvalUsage |
it
eval() e eval-like non sono consentiti nel Parent Process o in System Context (utilizzo bloccato in “%1$S”)
|
en-US
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE |
it
La creazione del Symmetric Key context non è riuscita.
|
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
|
Displaying 59 results for the string context in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-back-2.value |
it
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-back.value |
it
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-forward-2.value |
it
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-forward.value |
it
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-back-2.label |
it
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-back.label |
it
{ main-context-menu-back.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-back.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-forward-2.label |
it
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-forward.label |
it
{ main-context-menu-forward.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-forward.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-page-save.label |
it
{ main-context-menu-page-save.label }
|
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-reload.label |
it
{ main-context-menu-reload.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-stop-reload.title |
it
{ main-context-menu-reload.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-stop.label |
it
{ main-context-menu-stop.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-stop.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-content-tooltip.aria-label |
it
Apri menu contestuale per { $title }
|
en-US
Open context menu for { $title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-sym-key-context-failure |
it
La creazione del Symmetric Key context non è riuscita.
|
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
it
Impossibile aprire questo indirizzo: uno dei seguenti protocolli (%S) non è associato ad alcun programma oppure non è consentito in questo contesto.
|
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties xfoBlocked |
it
Questa pagina include un criterio X-Frame-Options che ne impedisce il caricamento in questo contesto.
|
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
it
<p>&brandShortName; ha bloccato il caricamento della pagina in questo contesto in quanto la pagina include un criterio X-Frame-Options che lo impedisce.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flowRoot.tooltiptext |
it
Questo elemento genera un “block element box” che determina un nuovo contesto per la formattazione del blocco.
|
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY |
it
Distruzione contesto JS
|
en-US
Destroy JS Context
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-reenable-old-panel |
it
(per un periodo limitato di tempo sarà possibile accedere al pannello Prestazioni originale tramite <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-tooltip.title |
it
Attivando questa opzione è possibile utilizzare diversi strumenti di sviluppo direttamente sul browser (da Strumenti > Sviluppo web > Cassetta degli attrezzi browser) ed effettuare il debug dei componenti aggiuntivi
|
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.selector.tooltip |
it
Seleziona contesto di valutazione
|
en-US
Select evaluation context
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownProtocolFound |
it
Uno dei seguenti protocolli (%S) non è registrato oppure non è consentito in questo contesto.
|
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties xfoBlocked |
it
Questa pagina include un criterio X-Frame-Options che ne impedisce il caricamento in questo contesto.
|
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties GeolocationInsecureRequestIsForbidden |
it
Una richiesta di tipo Geolocation può essere effettuata solo in un contesto sicuro.
|
en-US
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNotOnlyToplevelInTabGroup |
it
L’header Large-Allocation è stato ignorato per la presenza di finestre con riferimenti a questo contesto di navigazione attraverso la gerarchia dei frame o window.opener.
|
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning |
it
L’utilizzo di Encrypted Media Extensions in %S con un contesto non sicuro (non HTTPS) è deprecato e verrà presto rimosso. Al suo posto dovrebbe essere utilizzata un’origine sicura (HTTPS).
|
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsInsecureRequestIsForbidden |
it
Il permesso di utilizzare le notifiche può essere richiesto solo in un contesto sicuro.
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ResponseTypeSyncXHRWarning |
it
L’utilizzo dell’attributo responseType di XMLHttpRequest non è più supportato in modalità sincrona nel contesto di una finestra.
|
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetClientStorageError |
it
Impossibile ottenere i client del service worker: l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.
|
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetRegistrationStorageError |
it
Impossibile ottenere la registrazione del service worker: l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.
|
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerPostMessageStorageError |
it
Il ServiceWorker per l’ambito “%S” non ha potuto eseguire “postMessage” in quanto l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterStorageError |
it
Registrazione/aggiornamento del ServiceWorker non riuscito per l’ambito “%1$S”: l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties TimeoutSyncXHRWarning |
it
L’utilizzo dell’attributo timeout di XMLHttpRequest non è supportato in modalità sincrona nel contesto di una finestra.
|
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errHtmlStartTagInForeignContext |
it
Tag di apertura HTML “%1$S” nel contesto di uno spazio dei nomi esterno.
|
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
it
<p>Il browser ha bloccato il caricamento della pagina in questo contesto in quanto la pagina include un criterio X-Frame-Options che lo impedisce.</p>
|
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
it
Inserire un indirizzo web, un file locale, oppure selezionare un'ancora con nome o un'intestazione dal menu contestuale del campo:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.need.channel |
it
Il comando ``%1$S'' deve essere eseguito all'interno di un canale.
|
en-US
Command ``%1$S'' must be run in the context of a channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.need.network |
it
Il comando ``%1$S'' deve essere eseguito all'interno di una rete.
|
en-US
Command ``%1$S'' must be run in the context of a network.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.need.recip |
it
Il comando ``%1$S'' deve essere eseguito nel contesto di un utente o un canale.
|
en-US
Command ``%1$S'' must be run in the context of a user or a channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.need.server |
it
Il comando ``%1$S'' deve essere eseguito nel contesto di un server a cui si è collegati.
|
en-US
Command ``%1$S'' must be run in the context of an attached server.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.need.user |
it
Il comando ``%1$S'' deve essere eseguito nel contesto di un utente.
|
en-US
Command ``%1$S'' must be run in the context of a user.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.no.channel |
it
Quando si esegue il comando ``%S'', è necessario fornire il nome del canale oppure eseguire il canale nel contesto di un canale.
|
en-US
When running the ``%S'' command, you should either provide a channel name, or run the command in the context of a channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.debugMode.help |
it
Questa preferenza serve per il debug di ChatZilla e può generare parecchio testo di debug (di solito nella console). È una lista di lettere, ognuna indica su cosa si vogliono i messaggi di debug. "c" per i menu contestuali (stampa dati all'apertura di un menu contestuale), "d" per esecuzione (stampa dati all'esecuzione di comandi), e "t" per il debug tracciamento/hook (stampa dati sugli hook e sul trattamento della coda degli eventi).
|
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd abContextMenuButton.tooltip |
it
Mostra il menu contestuale della rubrica
|
en-US
Display Address Book Context Menu
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties searchTermsInvalidRule |
it
Questo filtro non può essere salvato perché la ricerca di “%1$S %2$S” non è valida nel contesto corrente.
|
en-US
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
it
Inserire un indirizzo web, un file locale, oppure selezionare un’ancora con nome o un’intestazione dal menu contestuale del campo:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
it
<p>&brandShortName; ha bloccato il caricamento della pagina in questo contesto poiché la stessa include un criterio X-Frame-Options che lo impedisce.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
it
Impossibile aprire questo indirizzo: uno dei seguenti protocolli (%S) non è associato ad alcun programma oppure non è consentito in questo contesto.
|
en-US
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePartitionedForeign2 |
it
È stato fornito a “%1$S” un cookie partizionato o accesso alle risorse di archiviazione in quanto è caricato in un contesto di terze parti e il partizionamento di stato dinamico è attivo.
|
en-US
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedForNonSameSiteness |
it
Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto si trova in un contesto cross-site e il suo attributo “SameSite” ha valore “Lax” o “Strict”.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE |
it
La creazione del Symmetric Key context non è riuscita.
|
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • console • console.properties evaluationContextChanged |
it
Il contesto di valutazione della console è cambiato, probabilmente perché la finestra di riferimento è stata chiusa oppure perché è stata aperta una finestra principale dalla finestra della console del browser.
|
en-US
The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd allowContextmenuDisable.label |
it
Disattivare o sostituire i menu contestuali
|
en-US
Disable or replace context menus
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-search.dtd openContextSearchTab.label |
it
Apri una scheda invece di una finestra per una ricerca sul web tramite menu contestuale
|
en-US
Open a tab instead of a window for a context menu web search
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
it
Inserire un indirizzo web, un file locale, oppure selezionare un'ancora con nome o un'intestazione dal menu contestuale del campo:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties searchTermsInvalidRule |
it
Questo filtro di ricerca non può essere salvato perché il termine di ricerca "%1$S %2$S" non è valido nel contesto corrente.
|
en-US
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-execution-context-selector-description |
it
Questa funzione mostra un pulsante nella linea di comando della console che permette di modificare il contesto in cui verrà eseguita l’espressione inserita. Consultare <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> e <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> per ulteriori dettagli.
|
en-US
This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-execution-context-selector.label |
it
Strumenti di sviluppo: selezione del contesto di esecuzione
|
en-US
Developer Tools: Execution Context Selector
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.