BETA

Transvision

Displaying 37 results for the string control in gl:

Entity gl en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-domain 		gl
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ten o control do punteiro. Prema Esc para recuperar o control.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-no-domain 		gl
Este documento ten o control do punteiro. Prema Esc para recuperar o control.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-remote-control-notification-anchor.tooltiptext 		gl
O navegador está baixo control remoto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser is under remote control
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		gl
Reproduza e poña en pausa o son ou o vídeo desde o teclado ou os auriculares, o que facilita o control de medios desde outra lapela, programa ou mesmo cando o ordenador está bloqueado. Tamén pode moverse entre pistas usando as teclas de avance e atrás.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-media-control.label 		gl
Control de medios a través de teclado, auriculares ou interface virtual
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control media via keyboard, headset, or virtual interface
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		gl
{ -brand-short-name } atopou un erro e non gardou este cambio. Teña en conta que para establecer esta preferencia de actualización é necesario o permiso para escribir no seguinte ficheiro. Vostede ou a administración do sistema poden resolver o erro concedendo o grupo de usuarios o control total sobre este ficheiro. Non foi posíbel escribir no ficheiro: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		gl
{ -brand-short-name } atopou un erro e non gardou este cambio. Teña en conta que para establecer esta opción de actualización é necesario o permiso para escribir no seguinte ficheiro. Vostede ou a administración do sistema poden resolver o erro concedéndolle ao grupo Users o control total sobre este ficheiro. Non foi posíbel escribir no ficheiro: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pointerlockWarning.afterDomain.label 		gl
ten o control do punteiro. Prema Esc para recuperar o control.
<source> Translate with: Google BING
en-US
has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pointerlockWarning.generic.label 		gl
Este documento ten o control do punteiro. Prema Esc para recuperar o control.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.controlFrames 		gl
Control
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg 		gl
Aviso de falsificación: Sexa prudente cando pegue cousas que non entenda. Isto podería permitir aos atacantes roubar a súa identidade ou tomar o control do seu computador. A continuación escriba '%S' (non precisa premer Intro) para poder pegar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptHeader 		gl
Detectouse unha petición entrante para permitir a conexión de depuración remota. Un cliente remoto pode tomar o control total sobre o navegador!
<source> Translate with: Google BING
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-common-message 		gl
As ferramentas de desenvolvemento de Firefox están desactivadas de forma predeterminada para darlle máis control sobre o seu navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Developer Tools are disabled by default to give you more control over your browser.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
slider 		gl
control desprazábel
<source> Translate with: Google BING
en-US
slider
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
sliderAbbr 		gl
control desprazábel
<source> Translate with: Google BING
en-US
slider
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrControlChar 		gl
Referencia do carácter expande a un carácter de control.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Character reference expands to a control character.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrInC1Range 		gl
Unha referencia de carácter numérico expande ao intervalo de control C1.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin 		gl
Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: A cabeceira «Access-Control-Allow-Origin» non coincide con «%2$S»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowHeader 		gl
Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: Token «%2$S» non válido na cabeceira CORS «Access-Control-Allow-Headers»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowMethod 		gl
Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: Token «%2$S» non válido na cabeceira CORS «Access-Control-Allow-Methods»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMethodNotFound 		gl
Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: Non se atopou o método na cabeceira CORS «Access-Control-Allow-Methods»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowCredentials 		gl
Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: Esperábase «true» na cabeceira CORS «Access-Control-Allow-Credentials»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2 		gl
Solicitude cruzada de orixe bloqueada: a mesma política de orixe non permite ler o recurso remoto en %1$S. (Motivo: a cabeceira ‘%2$S’ non está permitida segundo a cabeceira ‘Control de acceso-Permitir encabezados’ da resposta de previos CORS).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowOrigin 		gl
Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: Falta a cabeceira «Access-Control-Allow-Origin»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMultipleAllowOriginNotAllowed 		gl
Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: Non se permiten múltiples cabeceiras CORS «Access-Control-Allow-Origin»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSNotSupportingCredentials 		gl
Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: Non se admite a credencial se a cabeceira CORS «Access-Control-Allow-Origin» é «*»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
LabelFor.label 		gl
Para o control:
<source> Translate with: Google BING
en-US
For Control:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclFullRights 		gl
Control total
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Control
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkLog.dtd
adaptiveJunkLogInfo.label 		gl
Rexistro da actividade do control adaptábel do correo lixo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log of adaptive junk mail control activity.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
93 		gl
Control solicitado LDAP non localizado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requested LDAP control not found
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-control-legend 		gl
Control dos tipos de letra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Control
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
LabelFor.label 		gl
Para o control:
<source> Translate with: Google BING
en-US
For Control:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • junkLog.dtd
adaptiveJunkLogInfo.label 		gl
Rexistro da actividade do control adaptábel do correo lixo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log of adaptive junk mail control activity.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
60 		gl
Falta o control de clasificación
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort Control is missing
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
93 		gl
Control solicitado LDAP non localizado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requested LDAP control not found
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
DEBUGQA_TEXT 		gl
Fornece unha interface de usuario para a depuración e o control de calidade para o desenvolvemento de $BrandShortName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Provides additional debug and QA UI for $BrandShortName development.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
volumeScrubber.label 		gl
Control de volume
<source> Translate with: Google BING
en-US
Volume slider
<source>  

Displaying 65 results for the string control in en-US:

Entity gl en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-domain 		gl
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ten o control do punteiro. Prema Esc para recuperar o control.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-no-domain 		gl
Este documento ten o control do punteiro. Prema Esc para recuperar o control.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-remote-control-notification-anchor.tooltiptext 		gl
O navegador está baixo control remoto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser is under remote control
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		gl
Reproduza e poña en pausa o son ou o vídeo desde o teclado ou os auriculares, o que facilita o control de medios desde outra lapela, programa ou mesmo cando o ordenador está bloqueado. Tamén pode moverse entre pistas usando as teclas de avance e atrás.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-media-control.label 		gl
Control de medios a través de teclado, auriculares ou interface virtual
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control media via keyboard, headset, or virtual interface
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		gl
{ -brand-short-name } atopou un erro e non gardou este cambio. Teña en conta que para establecer esta preferencia de actualización é necesario o permiso para escribir no seguinte ficheiro. Vostede ou a administración do sistema poden resolver o erro concedendo o grupo de usuarios o control total sobre este ficheiro. Non foi posíbel escribir no ficheiro: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		gl
{ -brand-short-name } atopou un erro e non gardou este cambio. Teña en conta que para establecer esta opción de actualización é necesario o permiso para escribir no seguinte ficheiro. Vostede ou a administración do sistema poden resolver o erro concedéndolle ao grupo Users o control total sobre este ficheiro. Non foi posíbel escribir no ficheiro: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary 		gl
{ -brand-short-name } pode protexer a súa privacidade entre bastidores mentres navega. Este é un resumo personalizado destas proteccións, incluíndo ferramentas para controlar a seguridade en liña.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary-default 		gl
{ -brand-short-name } protexe a súa privacidade entre bastidores mentres navega. Este é un resumo personalizado destas proteccións, incluíndo ferramentas para controlar a seguridade en liña.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-camera-button.title 		gl
Estase a compartir a súa cámara. Prema para controlar o uso compartido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your camera is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-camera-system-menu.label 		gl
Está a compartir a súa cámara. Prema para controlar como se comparte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your camera. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-microphone-button.title 		gl
Estase a compartir o seu micrófono. Prema para controlar o uso compartido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your microphone is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-microphone-system-menu.label 		gl
Está a compartir o seu micrófono. Prema para controlar como se comparte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your microphone. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-screen-system-menu.label 		gl
Está a compartir unha xanela ou unha pantalla. Prema para controlar como se comparte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pointerlockWarning.afterDomain.label 		gl
ten o control do punteiro. Prema Esc para recuperar o control.
<source> Translate with: Google BING
en-US
has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pointerlockWarning.generic.label 		gl
Este documento ten o control do punteiro. Prema Esc para recuperar o control.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.proxy 		gl
Controlar a configuración do proxy do navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control browser proxy settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.controlSharing.menuitem 		gl
Controlar uso compartido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control Sharing
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem 		gl
Controlar o uso compartido en "%S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control Sharing on “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingApplication.tooltip 		gl
Estase a compartir un aplicativo. Prema para controlar o seu uso compartido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An application is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingBrowser.tooltip 		gl
Estase a compartir unha lapela. Prema para controlar o uso compartido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A tab is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingCamera.tooltip 		gl
Estase a compartir a súa cámara. Prema para controlar o uso compartido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your camera is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingCameraAndMicrophone.tooltip 		gl
Estanse a compartir a súa cámara e o micrófono. Prema para controlar o uso compartido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingMicrophone.tooltip 		gl
Estase a compartir o seu micrófono. Prema para controlar o uso compartido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your microphone is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingScreen.tooltip 		gl
Estase a compartir a súa pantalla. Prema para controlar o uso compartido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your screen is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindow.tooltip 		gl
Estase a compartir unha xanela. Prema para controlar o uso compartido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A window is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.controlFrames 		gl
Control
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg 		gl
Aviso de falsificación: Sexa prudente cando pegue cousas que non entenda. Isto podería permitir aos atacantes roubar a súa identidade ou tomar o control do seu computador. A continuación escriba '%S' (non precisa premer Intro) para poder pegar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptHeader 		gl
Detectouse unha petición entrante para permitir a conexión de depuración remota. Un cliente remoto pode tomar o control total sobre o navegador!
<source> Translate with: Google BING
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-common-message 		gl
As ferramentas de desenvolvemento de Firefox están desactivadas de forma predeterminada para darlle máis control sobre o seu navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Developer Tools are disabled by default to give you more control over your browser.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrControlChar 		gl
Referencia do carácter expande a un carácter de control.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Character reference expands to a control character.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin 		gl
Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: A cabeceira «Access-Control-Allow-Origin» non coincide con «%2$S»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowHeader 		gl
Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: Token «%2$S» non válido na cabeceira CORS «Access-Control-Allow-Headers»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowMethod 		gl
Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: Token «%2$S» non válido na cabeceira CORS «Access-Control-Allow-Methods»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMethodNotFound 		gl
Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: Non se atopou o método na cabeceira CORS «Access-Control-Allow-Methods»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowCredentials 		gl
Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: Esperábase «true» na cabeceira CORS «Access-Control-Allow-Credentials»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2 		gl
Solicitude cruzada de orixe bloqueada: a mesma política de orixe non permite ler o recurso remoto en %1$S. (Motivo: a cabeceira ‘%2$S’ non está permitida segundo a cabeceira ‘Control de acceso-Permitir encabezados’ da resposta de previos CORS).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowOrigin 		gl
Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: Falta a cabeceira «Access-Control-Allow-Origin»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMultipleAllowOriginNotAllowed 		gl
Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: Non se permiten múltiples cabeceiras CORS «Access-Control-Allow-Origin»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSNotSupportingCredentials 		gl
Bloqueouse a solicitude Cross-Origin: a política «Same Origin» impide ler un recurso remoto en %1$S. (Razón: Non se admite a credencial se a cabeceira CORS «Access-Control-Allow-Origin» é «*»).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
LabelFor.label 		gl
Para o control:
<source> Translate with: Google BING
en-US
For Control:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.ctlchr 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample control char >%01<\\1 -- >%05<\\5 -- >%10<\\10
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
munger.ctrl-char 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Control Chars
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.ctrlClick.help 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
What to do when clicking a URL with the Control key held down.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.ctrlClick.label 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Control-click
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.ctrl-char.help 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Makes ChatZilla display control characters it doesn't understand.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.ctrl-char.label 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Control characters
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.proxy 		gl
Controlar a configuración do proxy do navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control browser proxy settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclFullRights 		gl
Control total
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Control
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkLog.dtd
adaptiveJunkLogInfo.label 		gl
Rexistro da actividade do control adaptábel do correo lixo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log of adaptive junk mail control activity.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
60 		gl
Falta o contol de clasificación
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort Control is missing
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
93 		gl
Control solicitado LDAP non localizado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requested LDAP control not found
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		gl
Estes termos operan baixo as leis do estado de California dos Estados Unidos de Norteamérica, excluíndo os seus conflitos sobre as provisións legais. Se calquera parte destes termos fora susceptíbel de ser non válido ou non conscriptivo, as porcións restantes manterán toda a forza e efectos. No caso de conflito entre a versión traducida e a orixinal en inglés, prevalecerá esta última.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-advanced-description 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-expiry-description 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-control-legend 		gl
Control dos tipos de letra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Control
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.proxy 		gl
Controlar os axustes do proxy do navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control browser proxy settings
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.webservices-term6a 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
LabelFor.label 		gl
Para o control:
<source> Translate with: Google BING
en-US
For Control:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapAclFullRights 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Full Control
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • junkLog.dtd
adaptiveJunkLogInfo.label 		gl
Rexistro da actividade do control adaptábel do correo lixo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log of adaptive junk mail control activity.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
60 		gl
Falta o control de clasificación
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort Control is missing
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
93 		gl
Control solicitado LDAP non localizado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requested LDAP control not found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		gl
Estes termos operan baixo as leis do estado de California dos Estados Unidos de Norteamérica, excluíndo os seus conflitos sobre as provisións legais. Se calquera parte destes termos fora susceptíbel de ser non válido ou non conscriptivo, as porcións restantes manterán toda a forza e efectos. No caso de conflito entre a versión traducida e a orixinal en inglés, prevalecerá esta última.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in gl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.