BETA

Transvision

Displaying 47 results for the string create in si:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CREATE_ICONS_DESC
si
Create icons for $BrandShortName:
en-US
Create icons for $BrandShortName:
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
si
Create Program Icons
en-US
Create Program Icons
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP
si
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToCreateASocket
si
Failed to create a socket (Are you offline?)
en-US
Failed to create a socket (Are you offline?)
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CreateWrapperDenied
si
Permission denied to create wrapper for object of class %S
en-US
Permission denied to create wrapper for object of class %S
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CreateWrapperDeniedForOrigin
si
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
en-US
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
newToolbarCmd.tooltip
si
Create a new Composer page
en-US
Create a new Composer page
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.create
si
<create new channel>
en-US
<create new channel>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.channel.help
si
Specifies the name of the log file for channel views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
en-US
Specifies the name of the log file for channel views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.client.help
si
Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
en-US
Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.dccuser.help
si
Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
en-US
Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.network.help
si
Specifies the name of the log file for network views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
en-US
Specifies the name of the log file for network views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.user.help
si
Specifies the name of the log file for user/query views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
en-US
Specifies the name of the log file for user/query views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsNewAccount
si
Create and import into a new Feeds account
en-US
Create and import into a new Feeds account
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2007
si
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2009
si
Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
en-US
Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
CREATE_ICONS_DESC
si
Create icons for $BrandShortName:
en-US
Create icons for $BrandShortName:
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
si
Create Program Icons
en-US
Create Program Icons
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP
si
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
Entity # all locales mail • installer • override.properties
CreateFolder
si
"Create folder: "
en-US
"Create folder: "
Entity # all locales mail • installer • override.properties
CreateShortcut
si
"Create shortcut: "
en-US
"Create shortcut: "
Entity # all locales mobile • android • chrome • config.properties
newPref.createButton
si
Create
en-US
Create
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
proxyIcon.tooltip
si
Drag and drop this icon to create a link to this page
en-US
Drag and drop this icon to create a link to this page
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
dirLocked
si
%S cannot use the profile "%S". It may be in use, unavailable or damaged.\n\nPlease choose another profile or create a new one.
en-US
%S cannot use the profile "%S". It may be in use, unavailable or damaged.\n\nPlease choose another profile or create a new one.
Entity # all locales suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd
newToolbarCmd.tooltip
si
Create a new Composer page
en-US
Create a new Composer page
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
newContactButton.tooltip
si
Create a new address book contact
en-US
Create a new address book contact
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
newlistButton.tooltip
si
Create a new list
en-US
Create a new list
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abSelectAddressesDialog.dtd
addressPickerNewButton.tooltip
si
Create a new address book card
en-US
Create a new address book card
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2002
si
Unable to import address books: cannot create import thread.
en-US
Unable to import address books: cannot create import thread.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2003
si
Error importing %S: unable to create address book.
en-US
Error importing %S: unable to create address book.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2006
si
Unable to import mailboxes, cannot create import thread
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create import thread
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2007
si
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2009
si
Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
en-US
Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2010
si
Unable to create folder to import mail into
en-US
Unable to create folder to import mail into
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd
newAcctLink.label
si
Create a new account
en-US
Create a new account
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgHdrViewPopup.dtd
CreateFilterFrom.label
si
Create Filter From
en-US
Create Filter From
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newFolderDialog.dtd
accept.label
si
Create Folder
en-US
Create Folder
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newFolderDialog.dtd
description.label
si
Create as a subfolder of:
en-US
Create as a subfolder of:
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • virtualFolderProperties.dtd
description.label
si
Create as a subfolder of:
en-US
Create as a subfolder of:
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • virtualFolderProperties.dtd
newFolderButton.label
si
Create
en-US
Create
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
CREATE_ICONS_DESC
si
Create icons for $BrandShortName:
en-US
Create icons for $BrandShortName:
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
si
Create Program Icons
en-US
Create Program Icons
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP
si
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
CreateFolder
si
"Create folder: "
en-US
"Create folder: "
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
CreateShortcut
si
"Create shortcut: "
en-US
"Create shortcut: "
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-first-page-header
si
{ PLATFORM() -> [macos] හැඳින්වීම *[other] { create-profile-window.title } වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] Welcome to the { create-profile-window.title } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-last-page-header
si
{ PLATFORM() -> [macos] අවසන් කිරීම *[other] { create-profile-window.title } අවසන් කරමින් සිටියි }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] Completing the { create-profile-window.title } }

Displaying 164 results for the string create in en-US:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
create-login-button
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create New Login
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instruction-fxa
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-new-login-title
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create New Login
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-header
si
Warning: Source string is missing
en-US
Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body
si
Warning: Source string is missing
en-US
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body-alt
si
Warning: Source string is missing
en-US
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fx70-body
si
Warning: Source string is missing
en-US
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-header
si
Warning: Source string is missing
en-US
Easily create secure passwords
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-lockwise-strong-passwords-title
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create and Store Strong Passwords
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-context-failure
si
සමමිතික යතුරු පද සම්බන්ධයක් සෑදීමට අසමත් වීම.
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Bookmarks
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-macosx
si
Warning: Source string is missing
en-US
create a Master Password
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win
si
Warning: Source string is missing
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-macosx
si
Warning: Source string is missing
en-US
create a Primary Password
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win
si
Warning: Source string is missing
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content
si
Warning: Source string is missing
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-fingerprinters
si
Warning: Source string is missing
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel
si
නව ලිපිනයක් තනන්න
en-US
Create New Address
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
si
නව ණය පතක් තනන්න
en-US
Create New Credit Card
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CREATE_ICONS_DESC
si
Create icons for $BrandShortName:
en-US
Create icons for $BrandShortName:
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
si
Create Program Icons
en-US
Create Program Icons
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP
si
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CreateFolder
si
"බහලුම නිර්මාණය කරන්න: "
en-US
"Create folder: "
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CreateShortcut
si
"කෙටිමඟ නිර්මාණය:"
en-US
"Create shortcut: "
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-events
si
Warning: Source string is missing
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-tasks
si
Warning: Source string is missing
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.repeat.for.label
si
සාදන්න
en-US
Create
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.newevent.button.tooltip
si
නව සිදුවීමක් නිර්මාණය
en-US
Create a new event
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.newtask.button.tooltip
si
නව කාර්යයක් නිර්මාණය
en-US
Create a new task
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
buttons.create.label
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create Calendar
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
wizard.label
si
නව දිනදර්ශනයක් නිර්මාණය කරන්න
en-US
Create a new calendar
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
wizard.title
si
නව දිනදර්ශනය නිර්මාණය
en-US
Create New Calendar
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.newevent.tooltip
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create a new event
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.newtask.tooltip
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create a new task
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.acctCentral.newCalendar.label
si
නව දිනදර්ශනයක් සාදන්න
en-US
Create a new calendar
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.addalias
si
Warning: Source string is missing
en-US
%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToCreateASocket
si
Failed to create a socket (Are you offline?)
en-US
Failed to create a socket (Are you offline?)
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.creationFailedNotAllowed
si
Warning: Source string is missing
en-US
Access restricted: You are not allowed to create rooms.
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorAddNode.label
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create New Node
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-new-button.tooltiptext
si
නව මොස්තර පිටුවක් සෑදීම සහ ලේඛනයට ඇමිණීම
en-US
Create and append a new style sheet to the document
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EmptyWorkerSourceWarning
si
Warning: Source string is missing
en-US
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CreateWrapperDenied
si
Permission denied to create wrapper for object of class %S
en-US
Permission denied to create wrapper for object of class %S
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CreateWrapperDeniedForOrigin
si
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
en-US
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
newToolbarCmd.tooltip
si
Create a new Composer page
en-US
Create a new Composer page
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
EmptyHREFError
si
කරුණාකර නව සබැඳියක් සෑදීම සඳහා නිශ්චයනයක් තෝරන්න.
en-US
Please choose a location to create a new link.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
convertToTable.label
si
තෝරාගත් කොටසින් වගුව සෑදීම
en-US
Create Table from Selection
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
createLinkCmd.label
si
සබැඳි නිර්මාණය කරන්න...
en-US
Create Link
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.create
si
<create new channel>
en-US
<create new channel>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.channel.help
si
Specifies the name of the log file for channel views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
en-US
Specifies the name of the log file for channel views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.client.help
si
Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
en-US
Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.dccuser.help
si
Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
en-US
Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.network.help
si
Specifies the name of the log file for network views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
en-US
Specifies the name of the log file for network views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.user.help
si
Specifies the name of the log file for user/query views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
en-US
Specifies the name of the log file for user/query views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
autotagEnable.label
si
Warning: Source string is missing
en-US
Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsNewAccount
si
Create and import into a new Feeds account
en-US
Create and import into a new Feeds account
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.accountsFolders
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create, rename, or delete your mail account folders
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
newContactButton.tooltip
si
ලිපින පොතට නව සබඳතාවක් එක් කිරීමට
en-US
Create a new address book contact
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
newlistButton.tooltip
si
නව ලැයිස්තුවක් සෑදීමට
en-US
Create a new list
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties
enterToolbarBlank
si
Warning: Source string is missing
en-US
You must enter a name to create a new toolbar.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclCreateRight
si
අනු බහලුම නිර්මාණය කරන්න
en-US
Create Subfolder
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
selectDescriptionB.label
si
පවතින ගිණුමත් තෝරන්න හෝ නව ගිණුමක් සාදන්න:
en-US
Please select an existing account or create a new account:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2002
si
ලිපින පොත් ආයාත කිරීමට නොහැකිය: ආයාත කිරීමේ සබැඳිය සෑදිය නොහැකිය
en-US
Unable to import address books: cannot create import thread.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2003
si
%S ආයාත කිරීමේ දෝෂයකි: ලිපින පොත සෑදිය නොහැකිය
en-US
Error importing %S: unable to create address book.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2006
si
ලියුම් පෙට්ටි ආයාත කිරීමට නොහැකිය, ආයාත කිරීමේ සබැඳිය සෑදිය නොහැකිය
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create import thread
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2007
si
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2009
si
Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
en-US
Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2010
si
ලිපි ආයාත කර සැමීමට ෆෝල්ඩරයක් සෑදිය නොහැකිය
en-US
Unable to create folder to import mail into
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantCreateLock
si
Warning: Source string is missing
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CreateFilterFrom.label
si
ලිපියෙන් පෙරහනක් සාදන්න...
en-US
Create Filter From
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
createFilter.label
si
ලිපියෙන් පෙරහනක් සාදන්න...
en-US
Create Filter From Message
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
newMsgButton.tooltip
si
නව ලිපියක් ඇරඹීමට
en-US
Create a new message
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
customizeFromAddressWarning
si
Warning: Source string is missing
en-US
If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
EmptyHREFError
si
කරුණාකර නව සබැඳියක් සෑදීම සඳහා නිශ්චයනයක් තෝරන්න.
en-US
Please choose a location to create a new link.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
convertToTable.label
si
තෝරාගත් කොටසින් වගුව සෑදීම
en-US
Create Table from Selection
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
createLinkCmd.label
si
සබැඳි නිර්මාණය කරන්න...
en-US
Create Link
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newFolderDialog.dtd
accept.label
si
ෆෝල්ඩරයක් සාදන්න
en-US
Create Folder
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newFolderDialog.dtd
description.label
si
මෙතුළ උප ෆෝල්ඩරයක් සේ සාදන්න:
en-US
Create as a subfolder of:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd
description.label
si
‍මෙහි උප ෆෝල්ඩරයක් සේ සාදන්න:
en-US
Create as a subfolder of:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd
newFolderButton.label
si
සාදන්න
en-US
Create
Entity # all locales mail • chrome • overrides • profileDowngrade.dtd
window.create
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create New Profile
Entity # all locales mail • chrome • overrides • profileDowngrade.dtd
window.nosync2
si
Warning: Source string is missing
en-US
A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
CREATE_ICONS_DESC
si
Create icons for $BrandShortName:
en-US
Create icons for $BrandShortName:
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
si
Create Program Icons
en-US
Create Program Icons
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP
si
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
Entity # all locales mail • installer • override.properties
CreateFolder
si
"Create folder: "
en-US
"Create folder: "
Entity # all locales mail • installer • override.properties
CreateShortcut
si
"Create shortcut: "
en-US
"Create shortcut: "
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
addressbook-label.aria-label
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create a new address book
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
calendar-label.aria-label
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create a new calendar
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-message
si
Warning: Source string is missing
en-US
The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-long-expiry
si
Warning: Source string is missing
en-US
You cannot create a key that expires in more than 100 years.
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
radio-create-key.label
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create a new OpenPGP Key
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-key-expires-soon
si
Warning: Source string is missing
en-US
Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-keys-expire-soon
si
Warning: Source string is missing
en-US
Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-too-long
si
Warning: Source string is missing
en-US
You cannot create a key that expires in more than 100 years.
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
filter-decrypt-copy-label
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create decrypted Copy (OpenPGP)
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
filter-decrypt-move-warn-experimental
si
Warning: Source string is missing
en-US
Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-personal-warning
si
Warning: Source string is missing
en-US
Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
save-revoke-cert-as
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create & Save Revocation Certificate
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-macosx
si
Warning: Source string is missing
en-US
create a Master Password
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win
si
Warning: Source string is missing
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-macosx
si
Warning: Source string is missing
en-US
create a Primary Password
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win
si
Warning: Source string is missing
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Entity # all locales mobile • android • chrome • config.properties
newPref.createButton
si
Create
en-US
Create
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE
si
සමමිතික යතුරු පද සම්බන්ධයක් සෑදීමට අසමත් වීම.
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup
si
නොදන්නා හේතුවකි, PKCS #12 ආරක්ෂන ගොනුව සෑදිය නොහැක.
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-message
si
ඔබ මෙහි ඇතුළත් කළ බැකප් රහස්පදය ඔබ නිර්මාණය කිරීමට නියමිත බැකප් ගොනුව සුරක්‍ෂිත කරයි. බැකප් කිරීම ඉදිරීයට කරගෙන යාම සඳහා ඔබ මෙම රහස්පදය සැකසිය යුතු වේ.
en-US
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
proxyIcon.tooltip
si
Drag and drop this icon to create a link to this page
en-US
Drag and drop this icon to create a link to this page
Entity # all locales suite • chrome • common • customizeToolbar.properties
enterToolbarBlank
si
Warning: Source string is missing
en-US
You must enter a name to create a new toolbar.
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
newButton.label
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create Profile
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
dirLocked
si
%S cannot use the profile "%S". It may be in use, unavailable or damaged.\n\nPlease choose another profile or create a new one.
en-US
%S cannot use the profile "%S". It may be in use, unavailable or damaged.\n\nPlease choose another profile or create a new one.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
button.createNewAccount.label
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create a New Account
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
recoveryKeyBackup.description
si
Warning: Source string is missing
en-US
Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.pickSetupType.description
si
Warning: Source string is missing
en-US
Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.
Entity # all locales suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd
newToolbarCmd.tooltip
si
Create a new Composer page
en-US
Create a new Composer page
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
EmptyHREFError
si
කරුණාකර නව සබැඳියක් සෑදීම සඳහා නිශ්චයනයක් තෝරන්න.
en-US
Please choose a location to create a new link.
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
convertToTable.label
si
තෝරාගත් කොටසින් වගුව සෑදීම
en-US
Create Table from Selection
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
createLinkCmd.label
si
සබැඳි නිර්මාණය කරන්න...
en-US
Create Link
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
newContactButton.tooltip
si
Create a new address book contact
en-US
Create a new address book contact
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
newlistButton.tooltip
si
Create a new list
en-US
Create a new list
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abSelectAddressesDialog.dtd
addressPickerNewButton.tooltip
si
Create a new address book card
en-US
Create a new address book card
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapAclCreateRight
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create Subfolder
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd
selectDescriptionB.label
si
Warning: Source string is missing
en-US
Please select an existing account or create a new account:
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2002
si
Unable to import address books: cannot create import thread.
en-US
Unable to import address books: cannot create import thread.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2003
si
Error importing %S: unable to create address book.
en-US
Error importing %S: unable to create address book.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2006
si
Unable to import mailboxes, cannot create import thread
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create import thread
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2007
si
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2009
si
Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
en-US
Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2010
si
Unable to create folder to import mail into
en-US
Unable to create folder to import mail into
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
movemailCantCreateLock
si
Warning: Source string is missing
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
createFilter.label
si
පෙරහනක් සාදන්න...
en-US
Create Filter From Message
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
newMsgButton.tooltip
si
නව ලිපියක් ඇරඹීමට
en-US
Create a new message
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd
newAcctLink.label
si
Create a new account
en-US
Create a new account
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgHdrViewPopup.dtd
CreateFilterFrom.label
si
Create Filter From
en-US
Create Filter From
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newFolderDialog.dtd
accept.label
si
Create Folder
en-US
Create Folder
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newFolderDialog.dtd
description.label
si
Create as a subfolder of:
en-US
Create as a subfolder of:
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
autotagEnable.label
si
Warning: Source string is missing
en-US
Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsNewAccount
si
Warning: Source string is missing
en-US
Create and import into a new Feeds account
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • virtualFolderProperties.dtd
description.label
si
Create as a subfolder of:
en-US
Create as a subfolder of:
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • virtualFolderProperties.dtd
newFolderButton.label
si
Create
en-US
Create
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
CREATE_ICONS_DESC
si
Create icons for $BrandShortName:
en-US
Create icons for $BrandShortName:
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
si
Create Program Icons
en-US
Create Program Icons
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP
si
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
CreateFolder
si
"Create folder: "
en-US
"Create folder: "
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
CreateShortcut
si
"Create shortcut: "
en-US
"Create shortcut: "
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
pleaseSelect
si
%S ඇරඹීමට පැතිකඩක් තෝරන්න, නොඑසේනම් නව පැතිකඩක් නිර්මාණය කරන්න.
en-US
Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileFinishText
si
මෙම නව පැතිකඩ නිර්මාණය සඳහා නිමකරන්න මත ක්ලික් කරන්න.
en-US
Click Finish to create this new profile.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileFinishTextMac
si
මෙම නව පැතිකඩ නිර්මාණය සඳහා කළා මත ක්ලික් කරන්න.
en-US
Click Done to create this new profile.
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorCreateDumpDir
si
ඉදිරි නික්‍ෂේපන බහලුම නිර්මාණය කළ නොහැක.
en-US
Couldn't create pending dump directory.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutMozilla.ftl
about-mozilla-quote-6-27
si
Warning: Source string is missing
en-US
The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-create
si
නව පැතිකඩක් තනන්න
en-US
Create a New Profile
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-css-constructable-stylesheets-description
si
Warning: Source string is missing
en-US
The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-first-page-header
si
{ PLATFORM() -> [macos] හැඳින්වීම *[other] { create-profile-window.title } වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] Welcome to the { create-profile-window.title } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-last-page-header
si
{ PLATFORM() -> [macos] අවසන් කිරීම *[other] { create-profile-window.title } අවසන් කරමින් සිටියි }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] Completing the { create-profile-window.title } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-window.title
si
පැතිකඩ විශාරද නිර්මාණය
en-US
Create Profile Wizard
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-2
si
ඔබ මෙම { -brand-short-name } පිටපත තවත් පරිශීලකයින් සමඟ හවුලේ භාවිතා කරයි නම්, පරිශීලක තොරතුරු වෙන්ව තබා ගැනීම සඳහා ඔබට පැතිකඩ භාවිතා කළ හැක. ඒ සඳහා සෑම පරිශීලකුම වෙන් වෙන්ව පැතිකඩක් නිර්මාණය කළ යුතුවේ.
en-US
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-3
si
මෙම { -brand-short-name } පිටපත භාවිතා කරන එකම පුද්ගලයා ඔබ නම්, ඔබට අවම වශයෙන් එක් පැතිකඩක් හෝ තිබිය යුතුයි. ඔබ අවශ්‍ය නම් ඔබේ භාවිතය සඳහා පැතිකඩ කිහිපයක් වුවද නිර්මාණය කිරිමෙන් වෙනස් වූ සැකසුම් සහ අභිප්‍රේත ගබඩා කරගත හැක. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට ව්‍යාපාරික සහ පෞද්ගලික භාවිතය සඳහා පැතිකඩ දෙකක් අවශ්‍ය විය හැක.
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-intro
si
ඔබ පැතිකඩ කිහිපයක් භාවිතා කළ හොත් පැතිකඩ නාමයෙන් ඔබට වෙන් කර හදුනාගත හැක. ඔබට මෙහි ඇති නාමය හෝ ඔබගේම නාමයක් භාවිතා කළ හැක.
en-US
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-nosync
si
Warning: Source string is missing
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-sync
si
Warning: Source string is missing
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-window-create.label
si
නව පැතිකඩක් තනන්න
en-US
Create New Profile
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-new-button.label
si
පැතිකඩ නිර්මාණය කරන්න...
en-US
Create Profile
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
master-password-description
si
ප්‍රධාන රහස්පදය අඩවි රහස්පද වැනි සංවේදි තොරතුරු ආරක්‍ෂාකර ගැනීමට භාවිත කරයි. ඔබ ප්‍රධාන රහස්පදයක් නිර්මාණය කළ හොත් රහස්පදය සමඟ සුරකින ලද තොරතුරු { -brand-short-name } විසින් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන සෑම සැසියකදීම ඔබට එය ඇතුළත් කළ යුතු වේ.
en-US
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-description
si
Warning: Source string is missing
en-US
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.