BETA

Transvision

Displaying 28 results for the string dialog in rm:

Entity rm en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description 		rm
macOS pretenda che ti permettias explicit a { -brand-short-name } dad acceder als segnapaginas da Safari. Clicca sin «Cuntinuar» e tscherna la datoteca «Bookmarks.plist» en il dialog per avrir ina datoteca che cumpara.
<source> Translate with: Google BING
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
browsewithcaret.checkMsg 		rm
Betg pli ma mussar quest dialog.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not show me this dialog box again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.allowTabFocusByPromptForSite 		rm
Permetter a fanestras da dialog da %S da midar a lur tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow dialogs from %S to take you to their tab
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-dialog-label.label 		rm
Mussar il dialog da promemoria
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the reminder dialog
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
modifyConflictPromptMessage 		rm
L'element che vegn actualmain modifitgà en il dialog è sa midà dapi ch'el è vegnì avert.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1 		rm
Per entant pos ti mo activar questa opziun suenter avair configurà quest chalender en ses dialog da caracteristicas sch'il server dal chalender s'occupa da l'agendaziun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
dialog 		rm
dialog
<source> Translate with: Google BING
en-US
dialog
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
dialogAbbr 		rm
dialog
<source> Translate with: Google BING
en-US
dialog
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
alertDialog 		rm
dialog d'avertiment
<source> Translate with: Google BING
en-US
alert dialog
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
dialog 		rm
dialog
<source> Translate with: Google BING
en-US
dialog
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DontAskAgain 		rm
Betg pli mussar quest &dialog
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Don’t ask me again
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHTMLDialog 		rm
La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà è in element <dialog>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
showPublishDialog.label 		rm
Adina mussar il dialog da publitgar sche paginas vegnan publitgadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always show Publish dialog when publishing pages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
checkboxText 		rm
Betg pli mussar questa fanestra da dialog
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not display this dialog again
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
confirmAdvancedConfigText 		rm
Quest dialog vegn serrà ed in conto cun la configuraziun actuala vegn creà, era sche la configuraziun è incorrecta. Vuls ti cuntinuar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
saveMessageDlg.label 		rm
Mussar in dialog da conferma sch'ils messadis vegnan memorisads
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show confirmation dialog when messages are saved
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.description 		rm
Ti als pos colliar en il dialog 'Status da chat':
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can connect them from the 'Chat status' dialog:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.idle.tooltip 		rm
The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
mustHaveFilterTypeMessage 		rm
Ti stos tscherner almain in eveniment per applitgar quest filter. Sche ti vuls deactivar temporarmain quest filter, deactivescha il status activà en il dialog dals filters da messadis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapServerDroppedConnection 		rm
Impussibel da connectar cun il server IMAP. Ti has eventualmain surpassà il dumber maximal da connexiuns permessas a medem temp cun quest server. Sche quai è il cas, utilisescha la fanestra da dialog dals parameters extendids dal server IMAP per reducir il dumber da connexiuns preservadas en il cache.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
CheckMsg 		rm
Betg pli mussar questa fanestra da dialog
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not show me this dialog box again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-description 		rm
Conferma tge clavs che pon vegnir consideradas sco tias clavs persunalas. Mo clavs che ti tez has creà e che mussan tia atgna identitad duessan vegnir utilisadas sco clavs persunalas. Ti pos midar questa opziun pli tard en il dialog «Caracteristicas da clavs».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-success-description 		rm
Per cumenzar ad utilisar tia clav OpenPGP importada per la criptaziun dad e-mails, serra quest dialog ed acceda a la configuraziun da contos per la tscherner.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
dlg-no-prompt 		rm
Betg pli ma mussar quest dialog
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not show me this dialog again
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
enig-prompt 		rm
Dialog OpenPGP
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Prompt
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-manualInstruction 		rm
Contactescha la persuna che duai far part a la conversaziun via in auter chanal autentifitgà, per exempel via e-mail signà cun OpenPGP u per telefon. Barattai lura vossas improntas. (Ina impronta è ina summa da controlla - «checksum» - che identifitgescha ina clav da criptadi.) Sche las improntas correspundan, inditgescha en il dialog sutvart che ti has verifitgà l'impronta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
pkcs12.getpassword.title 		rm
Dialog per endatar il pled-clav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Entry Dialog
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-system-dialog-link 		rm
Stampar cun agid dal dialog dal sistem…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print using the system dialog…
<source>  

Displaying 43 results for the string dialog in en-US:

Entity rm en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
browsewithcaret.checkMsg 		rm
Betg pli ma mussar quest dialog.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not show me this dialog box again.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
edit-intab-label.label 		rm
Modifitgar eveniments ed incumbensas en in tab enstagl dad en ina fanestra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-dialog-label.label 		rm
Mussar il dialog da promemoria
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the reminder dialog
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
modifyConflictPromptMessage 		rm
L'element che vegn actualmain modifitgà en il dialog è sa midà dapi ch'el è vegnì avert.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1 		rm
Per entant pos ti mo activar questa opziun suenter avair configurà quest chalender en ses dialog da caracteristicas sch'il server dal chalender s'occupa da l'agendaziun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
dialog 		rm
dialog
<source> Translate with: Google BING
en-US
dialog
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
dialogAbbr 		rm
dialog
<source> Translate with: Google BING
en-US
dialog
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
alertDialog 		rm
dialog d'avertiment
<source> Translate with: Google BING
en-US
alert dialog
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
dialog 		rm
dialog
<source> Translate with: Google BING
en-US
dialog
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHTMLDialog 		rm
La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà è in element <dialog>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
showPublishDialog.label 		rm
Adina mussar il dialog da publitgar sche paginas vegnan publitgadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always show Publish dialog when publishing pages
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ceip.help 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Without any argument, opens the Customer Experience Improvement Program (CEIP) options dialog. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, all CEIP options will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn all CEIP options off.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.help 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.print.help 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Opens the print dialog for the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ssl-exception.help 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Opens the dialog to add an SSL certificate exception for <hostname>. If <connect> is true then a connection to <hostname> will be initiated after the exception is added.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.about.version 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
"%S [[Details][Opens the about dialog for more details][%S]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.invalid.cert 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
"%S has an invalid security certificate. If you trust this server, [[add an exception][Opens the dialog to add a security certificate exception][%S]].
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
checkboxText 		rm
Betg pli mussar questa fanestra da dialog
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not display this dialog again
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
confirmAdvancedConfigText 		rm
Quest dialog vegn serrà ed in conto cun la configuraziun actuala vegn creà, era sche la configuraziun è incorrecta. Vuls ti cuntinuar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
saveMessageDlg.label 		rm
Mussar in dialog da conferma sch'ils messadis vegnan memorisads
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show confirmation dialog when messages are saved
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.description 		rm
Ti als pos colliar en il dialog 'Status da chat':
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can connect them from the 'Chat status' dialog:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.idle.tooltip 		rm
The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
mustHaveFilterTypeMessage 		rm
Ti stos tscherner almain in eveniment per applitgar quest filter. Sche ti vuls deactivar temporarmain quest filter, deactivescha il status activà en il dialog dals filters da messadis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapServerDroppedConnection 		rm
Impussibel da connectar cun il server IMAP. Ti has eventualmain surpassà il dumber maximal da connexiuns permessas a medem temp cun quest server. Sche quai è il cas, utilisescha la fanestra da dialog dals parameters extendids dal server IMAP per reducir il dumber da connexiuns preservadas en il cache.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
CheckMsg 		rm
Betg pli mussar questa fanestra da dialog
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not show me this dialog box again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
replaceButton.tooltip 		rm
Mussar la fanestra per tschertgar e remplazzar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the Find and Replace dialog
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-description 		rm
Conferma tge clavs che pon vegnir consideradas sco tias clavs persunalas. Mo clavs che ti tez has creà e che mussan tia atgna identitad duessan vegnir utilisadas sco clavs persunalas. Ti pos midar questa opziun pli tard en il dialog «Caracteristicas da clavs».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-success-description 		rm
Per cumenzar ad utilisar tia clav OpenPGP importada per la criptaziun dad e-mails, serra quest dialog ed acceda a la configuraziun da contos per la tscherner.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
dlg-no-prompt 		rm
Betg pli ma mussar quest dialog
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not show me this dialog again
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-manualInstruction 		rm
Contactescha la persuna che duai far part a la conversaziun via in auter chanal autentifitgà, per exempel via e-mail signà cun OpenPGP u per telefon. Barattai lura vossas improntas. (Ina impronta è ina summa da controlla - «checksum» - che identifitgescha ina clav da criptadi.) Sche las improntas correspundan, inditgescha en il dialog sutvart che ti has verifitgà l'impronta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • system-integration.ftl
unset-default-tooltip 		rm
Impussibel dad allontanar { -brand-short-name } sco applicaziun da standard entaifer { -brand-short-name }. Per definir in'autra applicaziun sco applicaziun predefinida stos ti utilisar la funcziun 'Definir sco standard' en l'applicaziun correspundenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
pkcs12.getpassword.title 		rm
Dialog per endatar il pled-clav
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Entry Dialog
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd
useNativePrintDialog.label 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use Native Print Dialog (where supported)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd
selectLocale.label 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select the language for text that appears in dialog boxes, menus, toolbars and button labels:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd
openProgressDialog.label 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open a progress dialog
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
showPublishDialog.label 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always show Publish dialog when publishing pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
CheckMsg 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Do not show me this dialog box again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
mustHaveFilterTypeMessage 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapServerDroppedConnection 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd
saveMessageDlg.label 		rm
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show confirmation dialog when messages are saved
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
ScriptDialogPreventTitle 		rm
Confermar las preferenzas da dialogs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm Dialog Preference
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-system-dialog-link 		rm
Stampar cun agid dal dialog dal sistem…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print using the system dialog…
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in rm or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.