BETA

Transvision

Displaying 11 results for the string document in sr:

Entity sr en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-pdf 		sr
Portable Document Format (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL 		sr
New Document
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT 		sr
New Document
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.tooltiptext 		sr
Import and append an existing style sheet to the document
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-new-button.tooltiptext 		sr
Create and append a new style sheet to the document
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create and append a new style sheet to the document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.frames.tooltip 		sr
Select an iframe as the currently targeted document
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an iframe as the currently targeted document
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
inspectNodeManual 		sr
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
<source> Translate with: Google BING
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentWriteIgnored 		sr
Позив на document.write() са асинхроно учитаном спољном скриптом је игнорисан.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven 		sr
document.execCommand('cut'/'copy') је одбијен јер није позван из кратке корисничко генерисане процедуре.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SpeculationFailed 		sr
Неизбалансирано стабло је записано користећи document.write(), што је довело до тога да се подаци са мреже поново расчлане. За више информација https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfExtHandlerDescription 		sr
Portable Document Format (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  

Displaying 115 results for the string document in en-US:

Entity sr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
notCached-title 		sr
Документ је истекао
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document Expired
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title 		sr
CSV датотека
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title 		sr
CSV датотека
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title 		sr
TSV датотека
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain 		sr
Овај документ се приказује преко целог екрана
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-no-domain 		sr
Овај документ управља са вашим показивачем. Притисните Esc да преузмете контролу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-pdf 		sr
Portable Document Format (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullscreenWarning.generic.label 		sr
Овај документ се приказује преко целог екрана
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pointerlockWarning.generic.label 		sr
Овај документ управља са вашим показивачем. Притисните Esc да преузмете контролу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		sr
Да ли желите да овај докуменат постане почетна страница?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
isprinting 		sr
За време штампе или прегледа странице пре штампе документ не може бити измењен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
notCached 		sr
Овај документ више није доступан.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is no longer available.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc 		sr
<p>Тражени документ није доступан у кешу програма &brandShortName;.</p><ul><li>Из предострожности, &brandShortName; не добавља документе аутоматски.</li><li>Притисните „Покушај поново“ да бисте поново добавили документ са веб сајта.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature 		sr
Овај PDF докуменат можда није приказан исправно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This PDF document might not be displayed correctly.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_forms 		sr
Овај PDF докуменат садржи форме. Попуњавање поља форме није подржано.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_outline.title 		sr
Прикажи структуру документа (двоструким кликом проширујете/скупљате све ставке)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_outline_label 		sr
Контура документа
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document Outline
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties.title 		sr
Параметри документа…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document Properties…
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_label 		sr
Параметри документа…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document Properties…
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_input.placeholder 		sr
Пронађи у документу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in document…
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_reached_bottom 		sr
Достигнуто дно документа, наставио са врха
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reached end of document, continued from top
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_reached_top 		sr
Достигнут врх документа, наставио са дна
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reached top of document, continued from bottom
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
findbar.title 		sr
Пронађи у документу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in Document
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
print_progress_message 		sr
Припремам документ за штампање…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preparing document for printing…
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification.title 		sr
Прикажи додатну траку (докуменат садржи оквире/прилоге)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification2.title 		sr
Прикажи/сакриј бочну траку (документ садржи контуру/прилоге/слојеве)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
enterLinkLocation 		sr
Унесите веб страницу или локацију до документа.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a web page, or document location.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
filterXml 		sr
XML документ (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
XML Document (%1$S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL 		sr
New Document
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT 		sr
New Document
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.tooltiptext 		sr
Import and append an existing style sheet to the document
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-new-button.tooltiptext 		sr
Create and append a new style sheet to the document
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create and append a new style sheet to the document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.frames.tooltip 		sr
Select an iframe as the currently targeted document
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an iframe as the currently targeted document
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
inspectNodeManual 		sr
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
<source> Translate with: Google BING
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
document 		sr
документ
<source> Translate with: Google BING
en-US
document
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
documentAbbr 		sr
документ
<source> Translate with: Google BING
en-US
document
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
document 		sr
документ
<source> Translate with: Google BING
en-US
document
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
isprinting 		sr
За време штампе или прегледа странице пре штампе документ не може бити измењен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netOffline 		sr
Овај документ не може бити приказан док радите ван мреже. Да бисте се повезали, из менија „Датотека‟ одбележите поље „Рад ван мреже‟.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netReset 		sr
Документ не садржи податке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document contains no data.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
notCached 		sr
Овај документ више није доступан.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is no longer available.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownSocketType 		sr
Овај документ се може приказати ако ако инсталирате Personal Security Manager (PSM). Преузмите и инсталирајте га и покушајте поново или контактирајте администратора система.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentSetDomainNotAllowedWarning 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentWriteIgnored 		sr
Позив на document.write() са асинхроно учитаном спољном скриптом је игнорисан.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven 		sr
document.execCommand('cut'/'copy') је одбијен јер није позван из кратке корисничко генерисане процедуре.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed 		sr
Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што бар један од докумената није iframe или нема "allowfullscreen" атрибут.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHidden 		sr
Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што документ више није видљив.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMovedDocument 		sr
Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што је захтевани елемент преместио документ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInDocument 		sr
Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што захтевани елемент више није у свом документу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedSubDocFullscreen 		sr
Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што поддокумент овог документа који захтева приказ преко целог екрана је већ приказан преко целог екрана.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IgnoringWillChangeOverBudgetWarning 		sr
Will-change потрошња меморије је превелика. Буџет документа покрива површину помножену са %1$S (%2$S px). Сва појављивања will-change преко буџета ће бити игнорисана.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportXULIntoContentWarning 		sr
Увожење XUL nodes у садржај документа је застарело. Ова функционалност ће бити уклоњена ускоро.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonE10S 		sr
Large-Allocation заглавље је игнорисано зато што се документ није учитавао ван процеса.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeNotSameOrigin 		sr
URL опсег мора имати исти извор као документ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The scope URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLShouldBeSameOrigin 		sr
Почетни URL мора имати исти извор као документ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceNotAllowed 		sr
Изворни URI модула није омогућен у овом документу: “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden 		sr
Дозвола за обавештавање може се тражити само у документу највишег нивоа или iframe-у истог порекла.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedHidden 		sr
Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што документ није видљив.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedInUse 		sr
Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што показивач тренутно контролише други документ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedMovedDocument 		sr
Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што је елемент преместио документ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotFocused 		sr
Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што документ није у фокусу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInDocument 		sr
Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што тражени елемент није у документу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven 		sr
Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што Element.requestPointerLock() није позван унутра кратког корисничко генерисаног извршиоца догађаја и документ није у режиму преко целог екрана.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RemovedFullscreenElement 		sr
Изашао сам из приказа преко целог екрана зато што је елемент за приказ преко целог екрана уклоњен из документа.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNested 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNullPrincipal 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessSandboxed 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessUserGesture 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceNotAllowed 		sr
<script> изворни URI није дозвољен у овом документу: “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SpeculationFailed 		sr
Неизбалансирано стабло је записано користећи document.write(), што је довело до тога да се подаци са мреже поново расчлане. За више информација https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMeta 		sr
Кодирање знакова у HTML документу није нађено при скенирању првих 1024 знакова датотеке. Када се документ прегледа ван оквира, страна ће се поново учитати аутоматски. Кодирање знакова мора да буде декларисано у првих 1024 знакова у датотеци.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaFrame 		sr
Кодирање знакова у уоквиреном HTML документу није нађено при скенирању првих 1024 бајтова датотеке. Када се документ прегледа ван оквира, страница ће се поново учитати аутоматски. Кодирање знакова мора да буде декларисано у првих 1024 бајтова у датотеци.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaReload 		sr
Страница је поново учитана, пошто кодирање знакова није било нађено у првих 1024 бајтова датотеке. Декларација кодирања знакова треба да се помери да буде у првих 1024 бајтова датотеке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaTooLate 		sr
Декларација кодирања знакова је пронађена прекасно у датотеци да би ступила у дејство. Декларација треба да се налази у првих 1024 бајтова у датотеци.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUnsupported 		sr
Декларисано је неподржано кодирање знакова за HTML документ који користи мета таг. Декларација је занемарена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclaration 		sr
Кодирање знакова у HTML документу није декларисано. Документ ће бити приказан као нечитак текст у неким конфигурацијама веб прегледача ако документ садржи карактере ван US-ASCII опсега. Кодирање знакова мора да буде декларисано у протоколу за пренос датотеке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationFrame 		sr
Знаковно кодирање уоквирених докумената није декларисано. Документ ће изгледати као да нема оквира.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain 		sr
Кодирање знакова у документу са обичним текстом није декларисано. Документ ће бити приказан као нечитак текст у неким конфигурацијама веб прегледача ако документ садржи карактере ван US-ASCII опсега. Кодирање знакова мора да буде декларисано у протоколу за пренос датотеке, или датотека мора да носи ознаку за редослед бајтова као потпис кодирања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errDeepTree 		sr
Стабло докумената је превише дубоко. Стабло ће бити спљоштено на 513 елемената.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY 		sr
Не могу да одштампам овај документ, још увек се учитава.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP 		sr
Не могу да прикажем овај документ у режиму штампача, још увек се учитава.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
22 		sr
докуменат није самосталан
<source> Translate with: Google BING
en-US
document is not standalone
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
9 		sr
бесмислица после елемента документа
<source> Translate with: Google BING
en-US
junk after document element
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
notCached.longDesc 		sr
<p>Тражени документ није доступан у кешу прегледача.</p><ul><li>Из безбедносних разлога, прегледач не добавља аутоматски поверљиве документе. </li><li>Притисните „Покушај поново“ да бисте ручно добавили документ.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
notCached.title 		sr
Документ је истекао
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document Expired
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xml • prettyprint.dtd
xml.nostylesheet 		sr
Изгледа да XML датотека нема придружене податке о стилу. Стабло документа је приказано испод.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
BeforeValidate 		sr
пре потврђивања документа
<source> Translate with: Google BING
en-US
before validating the document
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Malformed 		sr
Извор се не може претворити назад у документ зато што није исправан XHTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText 		sr
Уколико је слика важна за садржај документа, онда је препоручљиво да пружите алтернативни текст који ће се приказивати у прегледачима који читају само текст и у другим прегледачима док се чита учитава или када је учитавање слика искључено.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentCharsetDesc2.label 		sr
Изаберите које кодирање желите да користите за документ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the text encoding you want to save a document in:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
BeforeValidate 		sr
пре потврђивања документа
<source> Translate with: Google BING
en-US
before validating the document
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Malformed 		sr
Извор се не може претворити назад у документ зато што није исправан XHTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoAltText 		sr
Уколико је слика важна за садржај документа, онда је препоручљиво да пружите алтернативни текст који ће се приказивати у прегледачима који читају само текст и у другим прегледачима док се чита учитава или када је учитавање слика искључено.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1026 		sr
Покажи на документ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link to Document
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1027 		sr
<B>Подаци о документу:</B>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<B>Document Info:</B>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
applications-type-pdf 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc 		sr
<p>Тражени документ није доступан у кешу.</p><ul><li>Зарад веће безбедности, &brandShortName; не учитава аутоматски поверљива документа.</li><li>Кликните на „Покушај поново“ да бисте поново затражили документ са веб странице.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.title 		sr
Документ је истекао
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document Expired
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
isprinting 		sr
За време штампе или прегледа странице пре штампе документ не може бити измењен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
notCached 		sr
Овај документ више није доступан.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is no longer available.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc 		sr
<p>Тражени документ није доступан у кешу програма &brandShortName;.</p><ul><li>Из предострожности, &brandShortName; не добавља документе аутоматски.</li><li>Притисните „Покушај поново“ да бисте поново покушали да добавите документ са веб сајта.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
notCached.title 		sr
Документ је истекао
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document Expired
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12 		sr
Microsoft-ов потпис докумената
<source> Translate with: Google BING
en-US
Microsoft Document Signing
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
documentButton.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Document
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
droponhomemsg 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd
scrollDocument.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Scroll the document
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentCharsetDesc2.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select the text encoding you want to save a document in:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
BeforeValidate 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
before validating the document
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Malformed 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NoAltText 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1026 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Link to Document
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1027 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<B>Document Info:</B>
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfExtHandlerDescription 		sr
Portable Document Format (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfHandlerDescription 		sr
Преносни формат документа (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-abouthome-startup-cache-description 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in sr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.