Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 51 results for the string downloads in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext |
de
Entfernt abgeschlossene, abgebrochene und fehlgeschlagene Downloads aus der Liste
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-downloads.label |
de
Ordner "Downloads" öffnen
|
en-US
Show Downloads Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label |
de
Alle Downloads anzeigen
|
en-US
Show All Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
de
Keine Downloads vorhanden
|
en-US
There are no downloads.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
de
Keine Downloads in dieser Sitzung
|
en-US
No downloads for this session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel.aria-label |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-window.title |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-downloads.label |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
de
Standardordner für Downloads festlegen
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
de
Ordner für Downloads festlegen und Änderung dieser Einstellung verbieten
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
de
Für gestartete Downloads nach Speicherort fragen
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-header |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl downloads-folder-name |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
de
{ -brand-short-name } wird die Adressen der besuchten Webseiten, Downloads sowie eingegebene Formular- und Suchdaten speichern.
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label |
de
Neueste Downloads
|
en-US
Most Recent Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.label |
de
Gefährliche Downloads blockieren
|
en-US
Block dangerous downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.label |
de
Schaltfläche nur bei vorhandenen Downloads anzeigen
|
en-US
Hide Button When Empty
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd downloads.label |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd libraryDownloads.label |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip |
de
Zeigt den Fortschritt der aktuellen Downloads an (%S)
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.reportedUnwantedSite |
de
Als Seite mit Downloads unerwünschter Software bekannt!
|
en-US
Reported Unwanted Software Site!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties searchDownloads |
de
Downloads durchsuchen
|
en-US
Search Downloads
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd cmd.clearList.tooltip |
de
Alle abgeschlossenen Downloads entfernen
|
en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties myDownloadsFolderName |
de
Eigene Downloads
|
en-US
My Downloads
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
de
Standardordner für Downloads festlegen
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
de
Ordner für Downloads festlegen und Änderung dieser Einstellung verbieten
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
de
Für gestartete Downloads nach Speicherort fragen
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.dtd aboutDownloads.empty |
de
Keine Downloads
|
en-US
No Downloads
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.dtd aboutDownloads.header |
de
Ihre Downloads
|
en-US
Your Downloads
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.dtd aboutDownloads.title |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties downloadMessage.deleteAll |
de
Diesen Download entfernen?;#1 Downloads entfernen?
|
en-US
Delete this download?;Delete #1 downloads?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties downloads.disabledInGuest |
de
Downloads sind in Gastsitzungen deaktiviert.
|
en-US
Downloads are disabled in guest sessions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.clearList.tooltip |
de
Entfernt abgeschlossene, abgebrochene und fehlgeschlagene Downloads von der Liste
|
en-US
Removes completed, canceled, and failed downloads from the list
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd search.label |
de
Downloads durchsuchen
|
en-US
Search Downloads
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd search.placeholder |
de
Downloads durchsuchen
|
en-US
Search Downloads
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonDownloadCancelled |
de
Add-on-Download abgebrochen.;Add-on-Downloads abgebrochen.
|
en-US
Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd downloadBehavior.label |
de
Beim Starten eines Downloads
|
en-US
When starting a download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd pref.download.title |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd download.label |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties downloadsFolderName |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd itemDownloads.label |
de
Vergangene Downloads
|
en-US
Download History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties cancelDownloadsOKTextMultiple |
de
%S Downloads abbrechen
|
en-US
Cancel %S Downloads
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadsFolder |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle |
de
Alle Downloads abbrechen?
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2 |
de
Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden?
|
en-US
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple |
de
Wenn Sie jetzt offline gehen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten?
|
en-US
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertTitle |
de
Alle Downloads abbrechen?
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple |
de
Wenn Sie jetzt den Browser schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten?
|
en-US
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple |
de
Wenn Sie jetzt den Browser beenden, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser beenden möchten?
|
en-US
If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertTitle |
de
Alle Downloads abbrechen?
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties OrganizerQueryDownloads |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
Displaying 44 results for the string downloads in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.label |
de
Liste leeren
|
en-US
Clear Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext |
de
Entfernt abgeschlossene, abgebrochene und fehlgeschlagene Downloads aus der Liste
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.label |
de
Liste leeren
|
en-US
Clear Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-downloads.label |
de
Ordner "Downloads" öffnen
|
en-US
Show Downloads Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label |
de
Alle Downloads anzeigen
|
en-US
Show All Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
de
Keine Downloads vorhanden
|
en-US
There are no downloads.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
de
Keine Downloads in dieser Sitzung
|
en-US
No downloads for this session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel.aria-label |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-window.title |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-downloads.label |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-header |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl downloads-folder-name |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.label |
de
Gefährliche Downloads blockieren
|
en-US
Block dangerous downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd downloads.label |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd libraryDownloads.label |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip |
de
Zeigt den Fortschritt der aktuellen Downloads an (%S)
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties searchDownloads |
de
Downloads durchsuchen
|
en-US
Search Downloads
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.downloadsFolder.label |
de
Download-Ordner
|
en-US
Downloads folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd cmd.clearList.tooltip |
de
Alle abgeschlossenen Downloads entfernen
|
en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties myDownloadsFolderName |
de
Eigene Downloads
|
en-US
My Downloads
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-6 |
de
Zur Wiedergabe einiger Videoinhalte lädt { -brand-short-name } bestimmte Entschlüsselungskomponenten von Dritten herunter.
|
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.dtd aboutDownloads.empty |
de
Keine Downloads
|
en-US
No Downloads
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.dtd aboutDownloads.header |
de
Ihre Downloads
|
en-US
Your Downloads
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.dtd aboutDownloads.title |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties downloadMessage.deleteAll |
de
Diesen Download entfernen?;#1 Downloads entfernen?
|
en-US
Delete this download?;Delete #1 downloads?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties downloads.disabledInGuest |
de
Downloads sind in Gastsitzungen deaktiviert.
|
en-US
Downloads are disabled in guest sessions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.clearList.tooltip |
de
Entfernt abgeschlossene, abgebrochene und fehlgeschlagene Downloads von der Liste
|
en-US
Removes completed, canceled, and failed downloads from the list
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd search.label |
de
Downloads durchsuchen
|
en-US
Search Downloads
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd search.placeholder |
de
Downloads durchsuchen
|
en-US
Search Downloads
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonDownloadCancelled |
de
Add-on-Download abgebrochen.;Add-on-Downloads abgebrochen.
|
en-US
Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd pref.download.title |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd download.label |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties downloadsFolderName |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties cancelDownloadsOKTextMultiple |
de
%S Downloads abbrechen
|
en-US
Cancel %S Downloads
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties downloadsFolder |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle |
de
Alle Downloads abbrechen?
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2 |
de
Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden?
|
en-US
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple |
de
Wenn Sie jetzt offline gehen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten?
|
en-US
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertTitle |
de
Alle Downloads abbrechen?
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple |
de
Wenn Sie jetzt den Browser schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten?
|
en-US
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple |
de
Wenn Sie jetzt den Browser beenden, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser beenden möchten?
|
en-US
If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertTitle |
de
Alle Downloads abbrechen?
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties OrganizerQueryDownloads |
de
Downloads
|
en-US
Downloads
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-6 |
de
Zur Wiedergabe einiger Videoinhalte lädt { -brand-short-name } bestimmte Entschlüsselungskomponenten von Dritten herunter.
|
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.