Địa chỉ email:

Email address:

Chứng thư được dùng để kí lá thư không có địa chỉ email. Vui lòng nhìn vào chi tiết của chứng thư chữ kí để biết ai đã kí lá thư.

The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.

Địa chỉ thư được liệt kê trong chứng thư của người kí khác với địa chỉ email được dùng để gửi lá thư này. Vui lòng nhìn vào chi tiết của chứng thư chữ kí để biết ai đã kí lá thư.

The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.

Thư này không có chữ kí điện tử của người gửi. Việc thiếu chữ kí điện tử có nghĩa là lá thư có thể đã được gửi bởi một người giả dạng địa chỉ email này. Cũng có thể lá thư đã bị sửa đổi trong khi truyền tải qua hệ thống mạng. Tuy nhiên, có vẻ như hai sự việc đó đã không xảy ra.

This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.

Tài khoản email

Email account

Địa chỉ email:

Email Address:

Nhập tên người dùng đến được cung cấp cho bạn bởi nhà cung cấp email của bạn (ví dụ: "jsmith").

Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").

Nhập tên người dùng gửi thư được cung cấp cho bạn bởi nhà cung cấp email của bạn (tên này thường giống với tên người dùng nhận thư của bạn).

Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).

Địa chỉ email không hợp lệ

Invalid email address

Địa chỉ email:

Email address:

Địa chỉ email của bạn

Your email address

Sử dụng địa chỉ email hiện tại của bạn

Use your current email address

Thiết lập địa chỉ email hiện tại của bạn

Set Up Your Existing Email Address

Email và thông tin xác thực của bạn được gửi mà không mã hóa, do đó mật khẩu (và thư) của bạn có thể sẽ bị người khác đọc được. &brandShortName; vẫn để bạn tải thư, nhưng bạn nên liên hệ nhà cung cấp thư điện tử của mình vè việc cấu hình máy chủ với kết nối an toàn.

Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.

Tạo địa chỉ email mới…

Get a new email address…

Một tiện ích mở rộng của bên thứ ba có thể cho phép bạn truy cập tài khoản email của mình trên máy chủ này:

A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:

Kiểm tra lại địa chỉ email này!

Double-check this email address!

%1$S không tìm thấy cài đặt cho tài khoản email của bạn.

%1$S failed to find the settings for your email account.

Cấu hình được tìm thấy tại nhà cung cấp email

Configuration found at email provider

Đang tìm cấu hình: Nhà cung cấp email

Looking up configuration: Email provider

Máy chủ email này dường như không hỗ trợ các giao thức mở.

This email server unfortunately does not support open protocols.

Tệp cấu hình XML không chứa cấu hình tài khoản email.

The config file XML does not contain an email account configuration.

Đăng nhập thất bại. Tên đăng nhập/địa chỉ email và mật khẩu có đúng không?

Login failed. Are username/email address and password correct?

Đọc và sửa đổi tin nhắn email của bạn khi bạn soạn và gửi chúng

Read and modify your email messages as you compose and send them

Đọc và sửa đổi thông báo email của bạn khi chúng được hiển thị cho bạn

Read and modify your email messages as they are displayed to you

Di chuyển, sao chép hoặc xóa email của bạn

Move, copy, or delete your email messages

Đọc email của bạn và đánh dấu hoặc gắn nhãn chúng

Read your email messages and mark or tag them

Tên hoặc email

Name or Email

Nhập địa chỉ email để thêm chúng vào danh sách thư:

Type email addresses to add them to the mailing list:

Tên hoặc Email

Name or Email

Email phụ

Additional Email

Email phụ

Additional Email

Bạn phải nhập ít nhất một trong các mục sau:\nĐịa chỉ email, tên, họ, tên hiển thị, tổ chức.

You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.

Địa chỉ email chính phải có dạng tên@máychủ.

The primary e-mail address must be of the form user@host.

Định dạng Địa chỉ Email Không đúng

Incorrect Email Address Format

Email phụ

Additional Email

Bcc những địa chỉ email này:

Bcc these email addresses:

Cc những địa chỉ email này:

Cc these email addresses:

Địa chỉ Email:

Email Address:

Không thể mã hóa thư. Vui lòng kiểm tra xem bạn có chứng chỉ email hợp lệ cho mỗi người nhận không. Vui lòng kiểm tra xem các chứng chỉ được chỉ định trong cài đặt tài khoản của Thư & nhóm tin cho tài khoản thư này có hợp lệ và đáng tin cậy cho thư không.

Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Trình quản lý chứng chỉ không thể tìm thấy chứng chỉ hợp lệ mà người khác có thể sử dụng để gửi cho bạn thư email được mã hóa đến địa chỉ <%S>.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.

Email:

Email:

Hiển thị tất cả các thông báo email trong bộ hoạt động trong thẻ mới

Show all of the email messages in the active set in a new tab

Email Chính

Primary Email

Email phụ

Secondary Email

Không thể viết email vào hộp thư. Đảm bảo hệ thống tập tin cho phép bạn đặc quyền viết và bạn có đủ dung lượng đĩa để sao chép hộp thư.

Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.

Sao chép địa chỉ email

Copy Email Address

Sao chép tên và địa chỉ email

Copy Name and Email Address

Tên hoặc email chứa:

Name or Email contains:

Sao chép địa chỉ email

Copy Email Address

Báo cáo email lừa đảo

Report Email Scam

Báo động Lừa đảo Email

Email Scam Alert

%1$S không phải là một địa chỉ email hợp lệ vì nó không có dạng ngườidùng@tênmiền. Bạn phải sửa lại trước khi gửi e-mail.

%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.

Tôi đã liên kết #1 tập tin với email này:

I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:

%1$S giúp dễ dàng chia sẻ các tập tin lớn qua email.

%1$S makes it easy to share large files over email.

Tài khoản này chỉ hỗ trợ người nhận email. Nếu tiếp tục thì sẽ bỏ qua nhóm tin.

This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.

Xin lỗi, chúng tôi không thể tìm thấy bất kỳ địa chỉ email được đề xuất.

Sorry, we could not find any suggested email addresses.

lựa chọn tài khoản email miễn phí

free email account alternatives

Bạn có muốn thêm một địa chỉ email mới?

Would you like a new email address?

Hợp tác với một số nhà cung cấp, &brandShortName; có thể cung cấp cho bạn một tài khoản email mới. Chỉ cần điền tên và họ của bạn hoặc bất kỳ từ nào bạn muốn, vào các trường ở trên để bắt đầu.

In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.

Nhà cung cấp email của bạn cũng có thể cung cấp cho bạn khả năng tìm kiếm trên web.

Your email provider can also provide you with web search capabilities.

(Bạn cũng có thể tìm kiếm biệt danh hoặc bất kỳ thuật ngữ nào khác để tìm thêm email)

(You can also search for nicknames or any other term to find more emails)

, các địa chỉ email sau đây có sẵn cho bạn:

, the following email addresses are available to you:

Đính kèm chữ ký cá nhân vào email của tôi

Attach a personal signature to my email

Viết một số email

Write some email

Bỏ qua cái này và sử dụng email hiện có của tôi

Skip this and use my existing email

Các thuật ngữ tìm kiếm được sử dụng được gửi đến Mozilla (#1) và nhà cung cấp email bên thứ 3 #2 để tìm địa chỉ email có sẵn.

The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.

Nếu bạn lưu trữ thư mới của tài khoản này trong hộp thư đến của tài khoản khác, bạn sẽ không còn có thể truy cập email đã tải xuống cho tài khoản này. Nếu bạn có thư trong tài khoản này, vui lòng sao chép nó sang tài khoản khác trước.\n\nNếu bạn có bộ lọc thư vào tài khoản này, bạn nên vô hiệu hóa chúng hoặc thay đổi thư mục đích. Nếu bất kỳ tài khoản nào có thư mục đặc biệt trong tài khoản này (đã gửi, thư nháp, mẫu, lưu trữ, thư rác), bạn nên thay đổi chúng thành tài khoản khác.\n\nBạn có muốn lưu email của tài khoản này vào một tài khoản khác không?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Nhập %1$S %2$S của bạn (ví dụ, nếu địa chỉ email %1$S của bạn là "%3$S", %2$S của bạn sẽ là "%4$S").

Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").

Nhập địa chỉ email của bạn. Đây là địa chỉ mà người khác sẽ dùng để gửi email cho bạn (ví dụ, "%1$S@%2$S").

Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").

Địa chỉ email:

Email Address:

Vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ.

Please enter a valid email address.

Bạn phải xác định một địa chỉ email hợp lệ cho danh tính này.

You must specify a valid email address for this identity.

Tên người dùng của bạn đã được cập nhật. Bạn cũng có thể cần cập nhật địa chỉ email và/hoặc tên người dùng được liên kết với tài khoản này.

Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.

Email phụ

Additional Email

Sao chép địa chỉ email

Copy Email Address

$BrandShortName là một ứng dụng email đầy đủ tính năng. $BrandShortName hỗ trợ các giao thức thư IMAP và POP, cũng như định dạng thư HTML. Kiểm soát thư rác tích hợp, khả năng RSS, tìm kiếm nhanh mạnh mẽ, kiểm tra chính tả khi bạn nhập, hộp thư đến toàn cầu và lọc thư nâng cao hoàn thiện bộ tính năng hiện đại của $BrandShortName.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

Gửi qua email

Send via email

Thunderbird là ứng dụng email và lịch trình đa nền tảng, mã nguồn mở hàng đầu, miễn phí cho doanh nghiệp và sử dụng cá nhân. Chúng tôi muốn nó được an toàn và trở nên tốt hơn. Việc quyên góp sẽ cho phép chúng tôi thuê các nhà phát triển, trả tiền cho cơ sở hạ tầng và tiếp tục cải thiện.

Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.

{ -brand-short-name } cho phép bạn kết nối với tài khoản email hiện tại của mình, để đọc email của bạn một cách thuận tiện và hiệu quả từ trong ứng dụng.

{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.

Kết nối với tài khoản email hiện tại của bạn

Connect to your existing email account

{ $count -> *[other] { $email }, 1 của { $count }: nhấn Enter để chỉnh sửa, Delete để xóa. }

{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }

{ $email } không phải là địa chỉ e-mail hợp lệ

{ $email } is not a valid e-mail address

{ $email } không có trong sổ địa chỉ của bạn

{ $email } is not in your address book

Bản cài đặt { -brand-short-name } này có cấu hình mới. Nó không chia sẻ dữ liệu email, mật khẩu, tùy chọn người dùng và sổ địa chỉ với các bản cài đặt khác của { -brand-product-name } (bao gồm { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta và { -brand-product-name } Daily) trên máy tính này.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. It does not share email data, passwords, user preferences, and address books with other installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily) on this computer.

Bản cài đặt { -brand-short-name } này có cấu hình mới. Cấu hình là tập hợp các tập tin trong đó { -brand-product-name } lưu thông tin như dữ liệu email, mật khẩu, tùy chọn người dùng và sổ địa chỉ.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.

<b>Nếu bạn có khóa cá nhân hiện tại</b> cho địa chỉ email này, bạn nên nhập khóa đó. Nếu không, bạn sẽ không có quyền truy cập vào kho lưu trữ email được mã hóa của mình, cũng như không thể đọc các email được mã hóa đến từ những người vẫn đang sử dụng khóa hiện có của bạn.

<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.

Để bắt đầu sử dụng khóa OpenPGP đã nhập của bạn để mã hóa email, hãy đóng hộp thoại này và truy cập Cài đặt tài khoản của bạn để chọn nó.

To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.

Thư này chứa chữ ký số nhưng đã phát hiện thấy không khớp. Thư được gửi từ một địa chỉ email không khớp với khóa công khai của người ký.

This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.

Để lấy khóa công khai của họ, hãy nhập chúng từ email mà họ đã gửi cho bạn và bao gồm nó. Ngoài ra, bạn có thể thử khám phá khóa công khai của họ trên một thư mục.

To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.

Cảnh báo: Khóa công khai OpenPGP mới trong thông báo này khác với các khóa công khai mà trước đây bạn đã chấp nhận cho { $email }.

Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.

Để khám phá các khóa OpenPGP trực tuyến, trên máy chủ hoặc sử dụng giao thức WKD, hãy nhập địa chỉ email hoặc ID khóa.

To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.

Gửi (các) khóa công khai qua email

Send Public Key(s) By Email

Gửi khóa công khai qua email

Send Public Key Via Email

Liên hệ với đối tác hội thoại dự định của bạn thông qua một số kênh được xác thực khác, chẳng hạn như email có chữ ký OpenPGP hoặc qua điện thoại. Bạn nên nói với nhau dấu vân tay của bạn. (Dấu vân tay là tổng kiểm tra xác định khóa mã hóa.) Nếu dấu vân tay khớp, bạn nên cho biết trong hộp thoại bên dưới rằng bạn đã xác minh dấu vân tay.

Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.

Tự động thêm địa chỉ email gửi đi vào:

Automatically add outgoing e-mail addresses to my:

{ -brand-short-name } có thể phân tích tin nhắn cho các vụ lừa đảo email đáng ngờ bằng cách tìm kiếm các kỹ thuật phổ biến được sử dụng để đánh lừa bạn.

{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.

Hãy cho tôi biết nếu thư tôi đang đọc là một email lừa đảo đáng ngờ

Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam