Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 7 results for the string email in kk:
| Entity | kk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-login-failure |
kk
Байланысты қайта орнатуға үшін кіріңіз { $email }
|
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-unverified |
kk
{ $email } расталған жоқ
|
en-US
{ $email } is not verified.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties no.datetime.prefix |
kk
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not | өткен апта | жіберілген | емес | орнына
|
en-US
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties no.datetime.suffix |
kk
floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $ | теңге | доллар | евро | қабат | хат
|
en-US
floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
kk
{ $count ->
[one] { $email }: түзету үшін Enter, өшіру үшін Delete басыңыз.
*[other] { $email }, { $count } ішінен 1: түзету үшін Enter, өшіру үшін Delete басыңыз.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-tooltip-invalid-address |
kk
{ $email } жарамды эл. пошта адресі емес
|
en-US
{ $email } is not a valid e-mail address
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-tooltip-not-in-address-book |
kk
{ $email } сіздің адрестік кітапшаңызда жоқ
|
en-US
{ $email } is not in your address book
|
Displaying 200 results for the string email in en-US:
| Entity | kk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-email-me |
kk
Көбірек ақпарат бар болған кезде, маған хат жазыңыз
|
en-US
Email me when more information is available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-email-placeholder |
kk
Электрондық пошта адресін енгізіңіз
|
en-US
Enter your email address here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-email-link-panel.label |
kk
Сілтемені эл. поштамен жіберу…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-email-link-urlbar.tooltiptext |
kk
Сілтемені эл. поштамен жіберу…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-email.label |
kk
Аудионы эл. поштамен жіберу…
|
en-US
Email Audio…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-copy-email.label |
kk
Электронды пошта адресін көшіріп алу
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-email.label |
kk
Суретті эл. поштамен жіберу…
|
en-US
Email Image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-email.label |
kk
Видеоны эл. поштамен жіберу…
|
en-US
Email Video…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-email-link.label |
kk
Сілтемені эл. поштамен жіберу…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-input.placeholder |
kk
Эл. пошта
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-label |
kk
Эл. поштаны енгізіңіз
|
en-US
Enter your email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-text2 |
kk
{ -monitor-brand-name } сіздің эл. пошта адресіңіз деректердің белгілі ұрлануында көрінгенін бақылап, табылған уақытта сізге хабарлайды.
|
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-fullpage-form-email.placeholder |
kk
Эл. пошта адресіңіз…
|
en-US
Your email address…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-body |
kk
Бастау үшін, эл. пошта адресіңізді енгізіңіз.
|
en-US
Enter your email address to get started.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-email-error |
kk
Жарамды эл. пошта адресі керек
|
en-US
Valid email required
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-email.placeholder |
kk
Эл. поштаны енгізіңіз
|
en-US
Enter email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-header |
kk
Эл. поштаны енгізіңіз
|
en-US
Enter your email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-input.placeholder |
kk
Эл. пошта
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
kk
Сіз алған сертификат қате. Сервер администраторымен не электронды пошта алушысымен хабарласып, келесі ақпаратты беріңіз:
Сертификат нөмірі осы сертификат шығару орталығы шығарған басқа бір сертификаттың нөмірімен сәйкес болып тұр. Нөмірі ерекше жаңа сертификат алыңыз.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-email-cert |
kk
Шифрленбеген немесе қолтаңба қойылмаған: сізде әлі электронды пошта сертификаты жоқ.
|
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-login-failure |
kk
Байланысты қайта орнатуға үшін кіріңіз { $email }
|
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-unverified |
kk
{ $email } расталған жоқ
|
en-US
{ $email } is not verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
kk
{ $count ->
*[other] Бақыланатын эл. пошта адрестері
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-breaches-resolved-description |
kk
Егер сіздің электронды поштаңыз қандай да бір жаңа бұзушылықтарда пайда болса, біз сізге хабарлаймыз.
|
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-emails-tooltip.title |
kk
{ -monitor-brand-short-name } адресінен бақыланатын эл. пошта адрестерін қарау
|
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd emailPageCmd.label |
kk
Сілтемені эл. поштамен жіберу…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties email-link-button.label |
kk
Сілтемені эл. поштамен жіберу
|
en-US
Email Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties email-link-button.tooltiptext3 |
kk
Бұл парақ сілтемесін эл. поштамен жіберу
|
en-US
Email a link to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties signupemail |
kk
Эл. поштамен кіру
|
en-US
Sign up with email
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.email |
kk
эл. пошта
|
en-US
email
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties |
kk
Эл. пошта
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendees.notifyundisclosed.tooltip |
kk
Бұл опция әр қатысушыға жеке хатты жібереді. Әр шақыруда тек бір қатысушы бар, сондықтан, басқа қатысушылардың тұлғалары ашылмайды.
|
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties no.datetime.prefix |
kk
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not | өткен апта | жіберілген | емес | орнына
|
en-US
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties no.datetime.suffix |
kk
floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $ | теңге | доллар | евро | қабат | хат
|
en-US
floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.calendarproperties.email.label |
kk
Эл. пошта:
|
en-US
Email:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label |
kk
Клиент жақтағы эл. поштаны жоспарлауды таңдау
|
en-US
Prefer client-side email scheduling
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 |
kk
Бұл опция тек күнтізбе сервері жоспарлауды жасаған кезде қолжетерлік. Бұны іске қосу серверге қалдырмай, қалыпты эл. пошта негізінде жоспарлауға оралу мүмкіндігін береді.
|
en-US
This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties noIdentitySelectedNotification |
kk
Бұл күнтізбеде басқа адамдарға жіберілетін немесе олардан келген шақыруларды сақтауды қаласаңыз, төменде эл. пошта адресіңізді көрсетуіңіз керек.
|
en-US
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties gtalk.usernameHint |
kk
эл. пошта адресі
|
en-US
email address
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.email |
kk
Эл. пошта
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-email-placeholder.placeholder |
kk
Эл. пошта
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-thanks-message |
kk
Mozilla-ға байланысты жаңалықтар таспасына жазылуды осыған дейін растамаған болсаңыз, оны жасауыңыз керек болуы мүмкін. Поштаңыздың кіріс және спам бумаларынан бізден хатты іздеңіз.
|
en-US
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidEmail |
kk
Эл. пошта адресін енгізіңіз.
|
en-US
Please enter an email address.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd subject.plaintextWarning |
kk
Есіңізде болсын: Эл. пошта хатының тақырып өрісі ешқашан шифрленбейді.
|
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd email.address |
kk
Эл. пошта адресі:
|
en-US
Email address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SICertWithoutAddress |
kk
Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификатының эл. пошта адресі жоқ. Хабарламаға кім қолтаңба қойғанын білу үшін қолтаңба сертификатының ақпаратын қараңыз.
|
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SIHeaderMismatch |
kk
Қолтаңбаны қоюшы сертификатында көрсетілген эл. пошта адресі бұл хабарламаны жіберуге қолданылған эл. пошта адресінен басқа болып тұр. Хабарламаға кім қолтаңба қойғанын білу үшін қолтаңба сертификатының ақпаратын қараңыз.
|
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SINone |
kk
Бұл хабарламада жіберушінің цифрлық қолтаңбасы жоқ. Цифрлық қолтаңбаның жоқтығы бұл эл. поштасының иесі ретінде өзін анықтайтын зиянкес жақпен жіберілгенін сипаттауы мүмкін. Сонымен қатар, бұл хабарлама желіден өткен кезде түрлендірілгенін білдіруі мүмкін. Алайда, осындай жағдайлар орын алғанның мүмкіндігі төмен.
|
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeMail.label |
kk
Эл. пошта тіркелгісі
|
en-US
Email account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd emailLabel.label |
kk
Эл. пошта адресі:
|
en-US
Email Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingUsername.description |
kk
Эл. пошта қызметін ұсынушысы сізге берген кіріс пайдаланушы атын көрсетіңіз (мысалы, "jsmith").
|
en-US
Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd outgoingUsername.description |
kk
Эл. пошта қызметін ұсынушысы сізге берген шығыс пайдаланушы атын көрсетіңіз (әдетте ол кіріс пошта пайдаланушы атына сәйкес келеді).
|
en-US
Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd contactYourProvider.description |
kk
&brandShortName; сізге поштаны алу үшін көрсетілген баптауларды қолдануға рұқсат етуі мүмкін. Бірақ, сіз осы дәлсіз баптаулар жөнінде әкімшіңізбен немесе эл. пошта қызметтерін ұсынушыңызбен хабарласуыңыз керек. Көбірек білу үшін Thunderbird ЖҚС қараңыз.
|
en-US
&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd email.error |
kk
Эл. пошта адресі қате
|
en-US
Invalid email address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd email.label |
kk
Эл. пошта адресі:
|
en-US
Email address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd email.text |
kk
Сіздің бар болып тұрған эл. пошта адресіңіз
|
en-US
Your existing email address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd email3.placeholder |
kk
Эл. пошта адресіңіз
|
en-US
Your email address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd emailWizard.caption |
kk
Ағымдағы эл. пошта адресін қолдану
|
en-US
Use your current email address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd emailWizard.title |
kk
Бар болып тұрған эл. пошта адресін баптау
|
en-US
Set Up Your Existing Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd insecureSelfSigned.description |
kk
Сервер біз сене алмайтын сертификатты қолданады, сондықтан, &brandShortName; және пошта сервері арасындағы байланысқа ешкім әсер етпейтініне сенімді емеспіз. &brandShortName; сізге поштаны алуды рұқсат етеді, бірақ, серверді сенімді сертификатпен баптау жөнінде эл. пошта қызметтерін ұсынушыңызбен хабарласуыңыз керек.
|
en-US
The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd insecureUnencrypted.description |
kk
Сіздің эл. поштаңыз және аутентификация ақпараты шифрленбеген түрде тасымалданады, сондықтан сіздің пароліңізді (және хабарламаңызды) басқа адамдар оқи алады. &brandShortName; сізге поштаны алуды рұқсат етеді, бірақ, серверді қауіпсіз байланысу мүмкіндігімен баптау жөнінде эл. пошта қызметтерін ұсынушыңызбен хабарласуыңыз керек.
|
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd open-provisioner.label |
kk
Жаңа эл. пошта адресін алу…
|
en-US
Get a new email address…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties addon-intro |
kk
Үшінші жақты қосымша арқылы бұл сервердегі эл. пошта тіркелгіңізге қатынай аласыз:
|
en-US
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties double_check_email |
kk
Бұл эл. пошта адресін қайта тексеріңіз!
|
en-US
Double-check this email address!
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties failed_to_find_settings |
kk
%1$S сіздің эл. пошта тіркелгісі үшін баптауларды таба алмады.
|
en-US
%1$S failed to find the settings for your email account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties found_settings_isp |
kk
Ізделген баптау эл. пошта провайдерінен табылды
|
en-US
Configuration found at email provider
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties looking_up_settings_isp |
kk
Баптауды қарастыру: Эл. пошта провайдері
|
en-US
Looking up configuration: Email provider
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties no-open-protocols |
kk
Бұл электрондық пошта сервері, өкінішке орай, ашық хаттамаларға қолдау көрсетпейді.
|
en-US
This email server unfortunately does not support open protocols.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties no_emailProvider.error |
kk
XML баптаулар файлында эл. пошта тіркелгісі баптауларының ақпараты жоқ.
|
en-US
The config file XML does not contain an email account configuration.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties auth_failed_generic.error |
kk
Кіру сәтсіз. Пайдаланушы аты, эл. пошта адресі және пароль дұрыс па?
|
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.compose |
kk
Эл. пошта хабарламаларыңызды жазу және жіберу кезінде оларды оқып, өзгерту
|
en-US
Read and modify your email messages as you compose and send them
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesModify |
kk
Электрондық пошта хабарламаларын сізге көрсетілу ретімен оқып, өзгерту
|
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesMove |
kk
Эл. пошта хабарламаларын жылжыту, көшіру немесе өшіру
|
en-US
Move, copy, or delete your email messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesRead |
kk
Пошта хабарламаларыңызды оқу және оларға белгілерді қосу
|
en-US
Read your email messages and mark or tag them
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PrimaryEmail.label |
kk
Эл. пошта:
|
en-US
Email:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd SecondEmail.label |
kk
Қосымша эл. пошта:
|
en-US
Additional Email:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd SearchNameOrEmail.label |
kk
Аты немесе эл. поштасы
|
en-US
Name or Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd AddressTitle.label |
kk
Хаттарды тарату тізіміне қосу үшін эл. пошта адрестерін теріңіз:
|
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd PrimaryEmail.label |
kk
Эл.пошта
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd SearchNameOrEmail.label |
kk
Аты немесе эл. поштасы
|
en-US
Name or Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd SecondEmail.label |
kk
Қосымша эл.пошта
|
en-US
Additional Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd PrimaryEmail.label |
kk
Эл. пошта
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd SecondEmail.label |
kk
Қосымша эл. пошта
|
en-US
Additional Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatTitle |
kk
Эл. пошта адресінің пішімі қате
|
en-US
Incorrect Email Address Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties propertyPrimaryEmail |
kk
Электронды пошта
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties propertySecondaryEmail |
kk
Қосымша эл.пошта
|
en-US
Additional Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd bccAddress.label |
kk
Бұл эл. пошта адрестеріне жасырын көшірмені жіберу:
|
en-US
Bcc these email addresses:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd ccAddress.label |
kk
Бұл эл. пошта адрестеріне көшірмені жіберу:
|
en-US
Cc these email addresses:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd email.label |
kk
Эл. пошта адресі:
|
en-US
Email Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd e2eEnc.description |
kk
Өтпелі шифрлеусіз хабарламалардың мазмұны эл. пошта провайдеріне және жаппай бақылау қызметтеріне оңай түрде қолжетімді.
|
en-US
Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties CertInfoEmail |
kk
Эл. пошта
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties ErrorEncryptMail |
kk
Хабарламаны шифрлеу мүмкін емес. Сізде әр алушы үшін жарамды эл. пошта сертификатының бар болуына көз жеткізіңіз. Сіздің бұл пошта тіркелгісі үшін Эл. пошта және жаңалықтар топтары тіркелгісі баптауындағы көрсетілген сертификаттары жарамды және эл. пошта үшін сенімді екеніне көз жеткізіңіз.
|
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoEncryptionCert |
kk
Сертификаттар басқарушысы сізге басқа адамдар шифрленген эл. пошта хабарламаларын жіберу үшін қолдана алатын жарамды сертификатты таба алмады.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoEncryptionCertForThisAddress |
kk
Сертификаттар басқарушысы сізге басқа адамдар шифрленген эл. пошта хабарламаларын <%S> адресіне жіберу үшін қолдана алатын жарамды сертификатты таба алмады.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd editContactEmail.label |
kk
Эл.пошта:
|
en-US
Email:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd glodaFacetView.openEmailAsList.tooltip |
kk
Белсенді жиындағы барлық эл. пошта хабарламаларын жаңа бетте көрсету
|
en-US
Show all of the email messages in the active set in a new tab
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthChangeEncryptToPlainSSL |
kk
%S IMAP сервері шифрленген парольдерді қолдамайтын сияқты. Егер сіз бұл тіркелгіні жаңа баптасаңыз, "Тіркелгі баптаулары | Сервер баптаулары" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" "Қалыпты пароль" етіп орнатып көріңіз. Егер ол бұрын жасап, енді жасамай қалса, онда эл. пошта әкімшіңізбен немесе провайдеріңізбен хабарласыңыз.
|
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2104 |
kk
Негiзгi E-mail
|
en-US
Primary Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2105 |
kk
Қосымша E-mail
|
en-US
Secondary Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL |
kk
Бұл POP3 сервері шифрленген парольдерді қолдамайтын сияқты. Егер сіз бұл тіркелгіні жаңа баптасаңыз, "Тіркелгі баптаулары | Сервер баптаулары" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" "Қалыпты пароль" етіп орнатып көріңіз. Егер ол бұрын жасап, енді жасамай қалса, онда эл. пошта әкімшіңізбен немесе провайдеріңізбен хабарласыңыз.
|
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3MessageWriteError |
kk
Эл. поштаны пошта жәшігіне жазу қатесі. Файлдық жүйеде жазу рұқсаттарыңыздың бар болуын және жәшікті көшіріп алуға керек бос диск орнының бар болуын тексеріңіз.
|
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd CopyEmailAddress.label |
kk
Эл.пошта адресін көшіріп алу
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd CopyNameAndEmailAddress.label |
kk
Атын және эл. пошта адресін көшіріп алу
|
en-US
Copy Name and Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd SearchNameOrEmail.label |
kk
Аты не эл. пошта адресінде бар:
|
en-US
Name or Email contains:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd copyEmailCmd.label |
kk
Электронды пошта адресін көшіріп алу
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd reportPhishingURL.label |
kk
Алаяқты хат жөнінде хабарлау
|
en-US
Report Email Scam
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmPhishingTitle |
kk
Алаяқты хабарлама жөнінде есекрту
|
en-US
Email Scam Alert
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudAttachmentCountHeader |
kk
Мен эл. поштаға #1 файлды байланыстырдым:;Мен эл. поштаға #1 файлды байланыстырдым:
|
en-US
I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudAttachmentListFooter |
kk
%1$S қызметі үлкен файлдармен эл. пошта арқылы бөлісуді оңай қылады.
|
en-US
%1$S makes it easy to share large files over email.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties couldNotGetUsersMailAddress2 |
kk
Поштаны жіберу кезінде қате орын алды: жіберуші адресі (Кімнен:) жарамсыз. Бұл эл. пошта адресі дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.
|
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorSendingFromCommand |
kk
Поштаны жіберу кезінде қате орын алды. Пошта сервері жауап берді: %s. Баптауларда эл. пошта адресіңіздің дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.
|
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties noSender |
kk
Жіберуші көрсетілмеген. Тіркелгі баптауларында өз эл. пошта адресіңізді қосыңыз.
|
en-US
No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties recipientDlogMessage |
kk
Бұл тіркелгі тек эл. пошта алушыларын қолдайды. Жалғастыру нәтижесінде жаңалықтар топтарын елемейміз.
|
en-US
This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd emailSectionHdr.label |
kk
Эл. пошта
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd error.line1 |
kk
Кешіріңіз, ұсынылатын эл. пошта адрестерін таба алмадық.
|
en-US
Sorry, we could not find any suggested email addresses.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd error.suggest.middle |
kk
басқа тегін эл. пошта тіркелгі таңдауын қолдана аласыз
|
en-US
free email account alternatives
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd header2.label |
kk
Жаңа эл. пошта адресі керек пе?
|
en-US
Would you like a new email address?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd partnership.description |
kk
&brandShortName; бірнеше ұсынушылармен серіктесіп, сізге жаңа эл. пошта тіркелгісін ұсына алады. Бастау үшін, үстіндегі өрістерге атыңыз бен фамилияңызды немесе басқа ұнататын сөздерді енгізіңіз.
|
en-US
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd search_engine.message |
kk
Эл. пошта ұсынушыңыз сонымен қатар интернетте іздеу мүмкіндігін ұсына алады.
|
en-US
Your email provider can also provide you with web search capabilities.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd success.title.after |
kk
, сіз үшін келесі эл. пошта адрестері қолжетерлік болып тұр:
|
en-US
, the following email addresses are available to you:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd successful.attach |
kk
Эл. поштама жеке қолтаңбаны қою
|
en-US
Attach a personal signature to my email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd successful.write |
kk
Эл. пошта жазыңыз
|
en-US
Write some email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd tinyheader.existing |
kk
Осыны аттап кетіп, менің бар болып тұрған эл. поштамды қолдану
|
en-US
Skip this and use my existing email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties privacyDisclaimer |
kk
Ізделетін ұғымдар Mozilla (#1) және үшінші жақты #2 ұсынушыларына қолжетерлік адрестерді табу үшін жіберіледі.
|
en-US
The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties customizedEmailText |
kk
Өзіңіздің %1$S %2$S енгізіңіз (мысалы, егер сіздің %1$S эл. пошта адресі "%3$S" болса, онда %2$S "%4$S" болады).\u0020
|
en-US
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties defaultEmailText |
kk
Эл. пошта адресіңізді енгізіңіз. Бұл адреске басқа адамдар сізге поштаны жібереді (мыс., "%1$S@%2$S").\u0020
|
en-US
Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties emailFieldText |
kk
Эл. пошта адресі:
|
en-US
Email Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties enterValidEmail |
kk
Жарамды эл. пошта адресін енгізіңіз.
|
en-US
Please enter a valid email address.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties identity-edit-req |
kk
Бұл жеке мәліметтері үшін жарамды эл. пошта адресін көрсетуіңіз керек.
|
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties userNameChanged |
kk
Сіздің пайдаланушы атыңыз жаңартылды. Сонымен қатар, сізге бұл тіркелгімен байланысқан эл. пошта адресіңізді және/немесе пайдаланушы атыңызды жаңарту керек болуы мүмкін.
|
en-US
Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties AdditionalEmail |
kk
Қосымша эл.пошта
|
en-US
Additional Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties |
kk
Эл. пошта
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd copyEmailCmd.label |
kk
Эл. пошта адресін көшіріп алу
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
kk
$BrandShortName мүмкіндіктері көп эл. пошта қолданбасы. $BrandShortName өнімі IMAP және POP эл. пошта хаттамаларын, сонымен қатар, HTML пошта пішімдеуін қолдайды. Құрамындағы спам поштасын анықтау, RSS мүмкіндіктері, жылдам іздеу, теру кезіндегі емлені тексеру, глобалды кіріс жәшігі және хабарламаларды кеңейтілген сүзгілеу $BrandShortName өнімінің заманауи мүмкіндіктер жинағын құрайды.
|
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutSupportMail.ftl send-via-email |
kk
Эл. пошта арқылы жіберу
|
en-US
Send via email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl about-paragraph |
kk
Thunderbird - ашық, платформааралық электронды пошта және күнтізбелік клиент, іскери және жеке пайдалану үшін тегін. Біз оның қауіпсіз болып, одан да жақсарғанын қалаймыз. Демеушілік ету бізге әзірлеушілерді жалдауға, инфрақұрылымға ақы төлеуге және жетілдіруді жалғастыруға мүмкіндік береді.
|
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl email-description |
kk
{ -brand-short-name } сізге бар болып тұрған электрондық пошта тіркелгіңізге байланысу және қолданба ішіннен хабарламаларды ыңғайлы әрі тиімді түрде оқуды мүмкін етеді.
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl email-label |
kk
Эл. пошта
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl email-label.aria-label |
kk
Бар болып тұрған эл. пошта тіркелгіңізге байланысу
|
en-US
Connect to your existing email account
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
kk
{ $count ->
[one] { $email }: түзету үшін Enter, өшіру үшін Delete басыңыз.
*[other] { $email }, { $count } ішінен 1: түзету үшін Enter, өшіру үшін Delete басыңыз.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-tooltip-invalid-address |
kk
{ $email } жарамды эл. пошта адресі емес
|
en-US
{ $email } is not a valid e-mail address
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-tooltip-not-in-address-book |
kk
{ $email } сіздің адрестік кітапшаңызда жоқ
|
en-US
{ $email } is not in your address book
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstall.ftl main-text |
kk
Бұл { -brand-short-name } орнатуының жаңа профилі бар. Ол эл. пошта деректері, парольдер, пайдаланушы баптаулары және адрестік кітапшаларды бұл компьютердегі басқа { -brand-product-name } орнатуларымен бөліспейді (соның ішінде { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta және { -brand-product-name } Daily).
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. It does not share email data, passwords, user preferences, and address books with other installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily) on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
kk
Бұл { -brand-short-name } орнатуында жаңа профиль бар. Профиль - бұл { -brand-product-name } эл. пошта деректер, парольдер, пайдаланушы баптаулары және адрестік кітапшалар сияқты ақпаратты сақтайтын файлдар жиыны.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl key-wizard-warning |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-success-description |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl openpgp-one-recipient-status-instruction2 |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-be-careful-new-key |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl after-revoke-info |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
The key has been revoked.
Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key.
As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key.
If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl decrypted-msg-with-format-error |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl invalid-email |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Error - invalid email address(es)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-accept-warning |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-error-key-spec-not-found |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl msg-compose-partially-encrypted-short |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-discover-prompt |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-send-keys.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Send Public Key(s) By Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-send-key.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Send Public Key Via Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl send-to-news-warning |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup.
This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing.
Continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl wkd-message-body-process |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory.
You do not need to take any manual action at this point.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl wkd-message-body-req |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory.
Please confirm to complete the publishing of your public key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-manualInstruction |
kk
Сөйлесем дейтін контактіңізге аутентификациясы бар басқа арна арқылы байланысыңыз, мыс. OpenPGP қолтаңбасы бар эл. пошта немесе телефон арқылы. Сіз бір-біріңізге өз баспаларыңызды айтуыңыз керек. (Баспа - бұл шифрлеу кілтін анықтайтын бақылау сомасы). Баспалар сәйкес келсе, төмендегі сұхбатта баспаны растағаныңызды көрсетуіңіз керек.
|
en-US
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl phishing-description |
kk
{ -brand-short-name } жиі қолданылатын алдау тәсілдерінің бар-жоғына қарап, алаяқты хабарламаларды анықтай алады.
|
en-US
{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl phishing-label.label |
kk
Алаяқты хабарламаны оқитын болсам, мені ескерту
|
en-US
Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties relinkVerify.message |
kk
Сіз осыған дейін Синхрондау ішіне басқа эл. пошта адресімен кіргенсіз. Кіру нәтижесінде бұл браузердің бетбелгілер, парольдер және басқа да баптаулары %S жерімен біріктіріледі
|
en-US
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.copyEmailAddress |
kk
Электронды пошта адресін көшіріп алу
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.shareEmailAddress |
kk
Эл. пошта адресімен бөлісу
|
en-US
Share Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties clientAuthAsk.emailAddresses |
kk
Эл.пошта адрестері: %1$S
|
en-US
Email addresses: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties downloadCert.trustEmail |
kk
Эл. пошта пайдаланушыларын растауға сену.
|
en-US
Trust to identify email users.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT |
kk
Шифрленбеген немесе қолтаңба қойылмаған: сізде әлі электронды пошта сертификаты жоқ.
|
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertNoEmailAddress |
kk
(адресі жоқ)
|
en-US
(no email address)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
kk
Сіз алған сертификат қате. Сервер администраторымен не электронды пошта алушысымен хабарласып, келесі ақпаратты беріңіз:\n\nСертификат нөмірі осы сертификат шығару орталығы шығарған басқа бір сертификаттың нөмірімен сәйкес болып тұр. Нөмірі ерекше жаңа сертификат алыңыз.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties clientAuthEmailAddresses |
kk
Эл.пошта адрестері: %1$S
|
en-US
Email addresses: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pw_empty_warning |
kk
Сіз сақтап қойған веб-сайттар парольдері, формалар мәліметтері мен жабық кілттер қорғалмайды.
|
en-US
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl import-email-cert-prompt |
kk
Импорт үшін электронды пошта сертификаты бар файлды таңдаңыз.
|
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl verify-email-recip.value |
kk
Электрондық пошта адресатының сертификаты
|
en-US
Email Recipient Certificate
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl verify-email-signer.value |
kk
Электрондық пошта сертификаты
|
en-US
Email Signer Certificate
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-trust-email.label |
kk
Электронды пошта пайдаланушыларын идентификациялауда осы CA сену.
|
en-US
Trust this CA to identify email users.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyEmailCmd.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.emailAddress.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Email Address
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties invalidEmail.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Invalid email address
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd PrimaryEmail.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Email:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd SecondEmail.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Additional Email:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMailListDialog.dtd AddressTitle.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd searchNameAndEmail.placeholder |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search Name and Email
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd PrimaryEmail.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd SecondEmail.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Additional Email
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd composeEmail.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Compose Email To
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd copyAddress.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abSelectAddressesDialog.dtd for.placeholder |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Name or Email
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties emptyEmailAddCard |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
You cannot add a card that has no primary email address
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatTitle |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Incorrect Email Address Format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties propertyPrimaryEmail |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties propertySecondaryEmail |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Additional Email
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties couldNotGetUsersMailAddress2 |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties errorSendingFromCommand |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your Mail preferences and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties noSender |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
No sender was specified. Please add your email address in the Mail & Newsgroups account settings.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties recipientDlogMessage |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapAuthChangeEncryptToPlainSSL |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2104 |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Primary Email
|
APIThese results are also available as an API request to search in
kk or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.