Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 11 results for the string email in tr:
| Entity | tr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-login-failure |
tr
Yeniden { $email } hesabınıza bağlanmak için lütfen giriş yapın
|
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-unverified |
tr
{ $email } doğrulanmamış.
|
en-US
{ $email } is not verified.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties no.datetime.prefix |
tr
geçen hafta | maalesef | yazık ki | email | e-mail | > | in | not
|
en-US
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
tr
{ $count ->
[one] { $email }: Düzenlemek için Enter'a, silmek için Delete'e basın.
*[other] { $email }, 1/{ $count }: Düzenlemek için Enter'a, silmek için Delete'e basın.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-tooltip-invalid-address |
tr
{ $email } geçerli bir e-posta adresi değil
|
en-US
{ $email } is not a valid e-mail address
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-tooltip-not-in-address-book |
tr
{ $email } adres defterinizde yok
|
en-US
{ $email } is not in your address book
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-be-careful-new-key |
tr
Uyarı: Bu iletideki yeni ortak genel anahtarı, daha önce { $email } için kabul ettiğiniz ortak anahtarlardan farklı.
|
en-US
Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyEmailCmd.label |
tr
Copy Email Address
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd ccAddress.label |
tr
Cc these email addresses:
|
en-US
Cc these email addresses:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-addressing.dtd emailCollectionPicker.label |
tr
Add email addresses to my:
|
en-US
Add email addresses to my:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-addressing.dtd emailCollectiontext.label |
tr
Email addresses from outgoing messages can be automatically added to a local address book.
|
en-US
Email addresses from outgoing messages can be automatically added to a local address book.
|
Displaying 200 results for the string email in en-US:
| Entity | tr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-email-me |
tr
Daha fazla bilgi ortaya çıktığında bana e-posta gönder
|
en-US
Email me when more information is available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-email-placeholder |
tr
Buraya e-posta adresinizi yazın
|
en-US
Enter your email address here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-email-link-panel.label |
tr
Bağlantıyı e-postayla gönder…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-email-link-urlbar.tooltiptext |
tr
Bağlantıyı e-postayla gönder…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-email.label |
tr
Sesi e-posta ile gönder…
|
en-US
Email Audio…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-copy-email.label |
tr
E-posta adresini kopyala
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-email.label |
tr
Resmi e-posta ile gönder…
|
en-US
Email Image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-email.label |
tr
Videoyu e-posta ile gönder…
|
en-US
Email Video…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-email-link.label |
tr
Bağlantıyı e-postayla gönder…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-input.placeholder |
tr
E-posta
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-label |
tr
E-posta adresinizi yazın
|
en-US
Enter your email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-text2 |
tr
{ -monitor-brand-name }, e-posta adresinizin veri ihlallerinde yer alıp almadığını takip eder ve verileriniz ele geçirilirse sizi uyarır.
|
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-fullpage-form-email.placeholder |
tr
E-posta adresiniz…
|
en-US
Your email address…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-body |
tr
Başlamak için e-posta adresinizi yazın.
|
en-US
Enter your email address to get started.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-email-error |
tr
Geçerli bir e-posta gerekiyor
|
en-US
Valid email required
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-email.placeholder |
tr
E-postanızı yazın
|
en-US
Enter email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-header |
tr
E-posta adresinizi girip
|
en-US
Enter your email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-input.placeholder |
tr
E-posta
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
tr
Geçersiz bir sertifika aldınız. Lütfen sunucu yöneticisiyle iletişime geçin veya karşı tarafa e-posta yazarak bu bilgiyi verin:
Sertifkanız, sertifika makamının verdiği başka bir sertifikayla aynı seri numarasını taşıyor. Lütfen benzersiz seri numaraya sahip yeni bir sertifika edinin.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-email-cert |
tr
Şifrelenmemiş veya imzalanmamış: Henüz e-posta sertifikanız yok.
|
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-login-failure |
tr
Yeniden { $email } hesabınıza bağlanmak için lütfen giriş yapın
|
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-unverified |
tr
{ $email } doğrulanmamış.
|
en-US
{ $email } is not verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
tr
{ $count ->
[one] e-posta adresi izleniyor
*[other] e-posta adresi izleniyor
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-breaches-resolved-description |
tr
E-postanız yeni bir ihlalde ortaya çıkarsa size haber vereceğiz.
|
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-emails-tooltip.title |
tr
İzlenen e-posta adreslerini { -monitor-brand-short-name }’de görün
|
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd emailPageCmd.label |
tr
Bağlantıyı e-postayla gönder…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties email-link-button.label |
tr
Bağlantıyı e-postala
|
en-US
Email Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties email-link-button.tooltiptext3 |
tr
Bu sayfanın linkini e-postayla gönder
|
en-US
Email a link to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties signupemail |
tr
E-postayla kaydol
|
en-US
Sign up with email
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.email |
tr
e-posta
|
en-US
email
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties |
tr
E-posta
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendees.notifyundisclosed.tooltip |
tr
Bu seçenek katılımcı başına bir e-posta daveti gönderir. Her davet, diğer katılımcı kimliklerini ifşa etmeyecek şekilde alıcı katılımcıyı içerir.
|
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties no.datetime.prefix |
tr
geçen hafta | maalesef | yazık ki | email | e-mail | > | in | not
|
en-US
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties no.datetime.suffix |
tr
kat | kat | : | eposta | e-posta | > | % | usd | dolar | $
|
en-US
floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.calendarproperties.email.label |
tr
E-posta:
|
en-US
Email:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label |
tr
İstemci taraflı e-posta zamanlamayı tercih et
|
en-US
Prefer client-side email scheduling
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 |
tr
Bu seçenek, zamanlamayı takvim sunucusu yönetiyorsa kullanılabilir. Bunu etkinleştirdiğinizde, zamanlamayı sunucuya bırakmak yerine standart e-posta tabanlı zamanlama yapılacaktır.
|
en-US
This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties noIdentitySelectedNotification |
tr
Bu takvimi gelen veya giden davetiyeleri depolamak için kullanmak istiyorsanız bir e-posta kimliği atamalısınız.
|
en-US
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties gtalk.usernameHint |
tr
e-posta adresi
|
en-US
email address
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.email |
tr
E-posta
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-email-placeholder.placeholder |
tr
E-posta
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-thanks-message |
tr
Daha önce bir Mozilla bültenine abone olmadıysanız aboneliğinizi onaylamanız gerekebilir. Lütfen gelen kutunuzu veya spam klasörünüzü kontrol edin.
|
en-US
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidEmail |
tr
Lütfen bir e-posta adresi yazın.
|
en-US
Please enter an email address.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd subject.plaintextWarning |
tr
Lütfen dikkat: E-postaların konu satırları asla şifrelenmez.
|
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd email.address |
tr
E-posta adresi:
|
en-US
Email address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SICertWithoutAddress |
tr
İletiyi imzalamak için kullanılan sertifika bir e-posta adresi içermiyor. İletiyi kimin imzalandığını öğrenmek için lütfen imza sertifikası ayrıntılarına bakın.
|
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SIHeaderMismatch |
tr
İmzalayanın sertifikasında bulunan e-posta adresi, bu iletinin gönderildiği e-posta adresinden farklı. İletiyi kimin imzalandığını öğrenmek için lütfen imza sertifikası ayrıntılarına bakın.
|
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SINone |
tr
Bu ileti, gönderenin sayısal imzasını içermiyor. İmzanın yokluğu, başka birisinin bu e-posta adresinden geliyormuş gibi posta göndermesi ihtimalini doğurur. Hatta iletinin ağ üzerinde değiştirilmesi dahi mümkündür. Bununla birlikte, bu olasılıkların gerçekleşme olasılığı düşüktür.
|
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeMail.label |
tr
E-posta hesabı
|
en-US
Email account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd emailLabel.label |
tr
E-posta adresi:
|
en-US
Email Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingUsername.description |
tr
E-posta sağlayıcınız tarafından verilen gelen kullanıcı adını girin (örneğin "mkemal").
|
en-US
Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd outgoingUsername.description |
tr
E-posta sağlayıcınız tarafından size verilen giden posta kullanıcı adınızı girin. (Genellikle gelen sunucusu kullanıcı adıyla aynıdır.)
|
en-US
Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd contactYourProvider.description |
tr
&brandShortName; mevcut yapılandırmayı kullanarak e-postalarınızı almanızı sağlayabilir ama sorunlu bağlantılarla ilgili olarak sistem yöneticinizle veya e-posta sağlayıcınızla iletişime geçmelisiniz. Daha fazla bilgi için Thunderbird SSS'ye bakın.
|
en-US
&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd email.error |
tr
Geçersiz e-posta adresi
|
en-US
Invalid email address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd email.label |
tr
E-posta adresi:
|
en-US
Email address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd email.text |
tr
Mevcut e-posta adresiniz
|
en-US
Your existing email address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd email3.placeholder |
tr
E-posta adresiniz
|
en-US
Your email address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd emailWizard.caption |
tr
Mevcut e-posta adresimi kullanacağım
|
en-US
Use your current email address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd emailWizard.title |
tr
Mevcut E-posta Adresinizi Ayarlayın
|
en-US
Set Up Your Existing Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd insecureSelfSigned.description |
tr
Bu sunucu güvenilir olmayan bir sertifika kullanıyor, bu yüzden &brandShortName; ile sunucunuz arasındaki trafiği izlemediğinden emin olamıyoruz. &brandShortName; e-postalarınıza erişmenizi sağlayacak, ama gerçekten sunucunuzun güvenilir bir sertifika ile yapılandırması için e-posta sağlayıcınızla iletişime geçmelisiniz.
|
en-US
The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd insecureUnencrypted.description |
tr
E-postanız ve yetkilendirme bilgileriniz şifrelenmeden gönderiliyor, bu yüzden parolanız (ve iletiniz) kolaylıkla başkaları tarafından okunabilir. &brandShortName; e-postalarınıza erişmenizi sağlayacak, ama güvenli bir bağlantı yapılandırması için e-posta sağlayıcınızla iletişime geçmelisiniz.
|
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd open-provisioner.label |
tr
Yeni bir e-posta adresi al…
|
en-US
Get a new email address…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties addon-intro |
tr
Üçüncü taraflarca geliştirilen bir eklenti, bu sunucudaki e-posta hesabınıza erişmenize olanak sağlayabilir:
|
en-US
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties double_check_email |
tr
Bu e-posta adresinin doğruluğundan emin olun!
|
en-US
Double-check this email address!
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties failed_to_find_settings |
tr
%1$S, e-posta hesabınızın ayarlarını tespit edemedi.
|
en-US
%1$S failed to find the settings for your email account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties found_settings_isp |
tr
E-posta sağlayıcısında yapılandırma bulundu
|
en-US
Configuration found at email provider
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties looking_up_settings_isp |
tr
Yapılandırma aranıyor: E-posta sağlayıcısı
|
en-US
Looking up configuration: Email provider
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties no-open-protocols |
tr
Ne yazık ki bu e-posta sunucusu açık protokolleri desteklemiyor.
|
en-US
This email server unfortunately does not support open protocols.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties no_emailProvider.error |
tr
Yapılandırma XML dosyası e-posta hesabı yapılandırması içermiyor.
|
en-US
The config file XML does not contain an email account configuration.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties auth_failed_generic.error |
tr
Oturum açma başarısız oldu. Kullanıcı adı, e-posta adresi ve parola doğru mu?
|
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.compose |
tr
E-posta iletilerinizi oluştururken ve gönderirken okuma ve değiştirme
|
en-US
Read and modify your email messages as you compose and send them
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesModify |
tr
Size gösterilen e-posta iletilerini okuma ve değiştirme
|
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesMove |
tr
E-posta iletilerinizi taşıma, kopyama ve silme
|
en-US
Move, copy, or delete your email messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesRead |
tr
E-posta iletilerinizi okuma, işaretleme ve etiketleme
|
en-US
Read your email messages and mark or tag them
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PrimaryEmail.label |
tr
E-posta:
|
en-US
Email:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd SecondEmail.label |
tr
Ek e-posta:
|
en-US
Additional Email:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd SearchNameOrEmail.label |
tr
Ad veya e-posta
|
en-US
Name or Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd AddressTitle.label |
tr
Posta listesine eklemek istediğiniz e-posta adreslerini yazın:
|
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd PrimaryEmail.label |
tr
E-posta
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd SearchNameOrEmail.label |
tr
Ad veya e-posta
|
en-US
Name or Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd SecondEmail.label |
tr
Ek e-posta
|
en-US
Additional Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd PrimaryEmail.label |
tr
E-posta
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd SecondEmail.label |
tr
Ek e-posta
|
en-US
Additional Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatTitle |
tr
Yanlış E-Posta Adres Biçimi
|
en-US
Incorrect Email Address Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties propertyPrimaryEmail |
tr
E-posta
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties propertySecondaryEmail |
tr
Ek e-posta
|
en-US
Additional Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd bccAddress.label |
tr
Bu e-posta adreslerini Bcc'ye ekle:
|
en-US
Bcc these email addresses:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd ccAddress.label |
tr
Bu e-posta adreslerini Cc'ye ekle:
|
en-US
Cc these email addresses:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd email.label |
tr
E-posta adresi:
|
en-US
Email Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd e2eEnc.description |
tr
Uçtan uca şifreleme olmazsa iletilerinizin içeriği kolayca e-posta sağlayıcınız ve başkaları tarafından gözetlenebilir.
|
en-US
Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties CertInfoEmail |
tr
E-posta
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties ErrorEncryptMail |
tr
İleti şifrelenemedi. Lütfen her alıcı için geçerli bir e-posta sertifikasına sahip olduğunuzdan emin olun. Bu e-posta hesabı için Posta ve Haber Grupları Hesap Ayarları içinde belirtilen sertifikaların geçerli ve güvenilir olduğunu kontrol edin.
|
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoEncryptionCert |
tr
Sertifika yöneticisi, başkalarının size şifrelenmiş e-posta iletisi göndermek için kullanabileceği geçerli bir sertifika bulamadı.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoEncryptionCertForThisAddress |
tr
Sertifika Yöneticisi, başkalarının <%S> adresine şifrelenmiş e-posta iletisi göndermek için kullanabileceği geçerli bir sertifika bulamadı.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd editContactEmail.label |
tr
E-posta:
|
en-US
Email:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd glodaFacetView.openEmailAsList.tooltip |
tr
Etkin kümedeki tüm e-posta iletilerini yeni sekmede göster
|
en-US
Show all of the email messages in the active set in a new tab
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthChangeEncryptToPlainSSL |
tr
%S IMAP sunucusu şifrelenmiş parolaları desteklemiyor. Bu hesabı yeni kurduysanız, lütfen 'Hesap ayarları | Sunucu ayarları' bölümündeki 'Yetkilendirme yöntemi'ni 'Normal parola' olarak değiştirmeyi deneyin. Bu hesap daha önce çalışmasına rağmen yeni hata vermeye başladıysa, lütfen e-posta yöneticinizle iletişime geçin.
|
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2104 |
tr
Birinci e-posta
|
en-US
Primary Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2105 |
tr
İkinci e-posta
|
en-US
Secondary Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL |
tr
Bu POP3 sunucusu şifrelenmiş parolaları desteklemiyor. Bu hesabı yeni kurduysanız, lütfen 'Hesap ayarları | Sunucu ayarları' bölümündeki 'Yetkilendirme yöntemi'ni 'Normal parola' olarak değiştirmeyi deneyin. Bu hesap daha önce çalışmasına rağmen yeni hata vermeye başladıysa, lütfen e-posta yöneticinizle iletişime geçin.
|
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3MessageWriteError |
tr
E-Posta posta kutusuna yazılamıyor. Dosya sistemi yazma ayrıcalığını ve disk alanının yeterli olduğunu kontrol edin.
|
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd CopyEmailAddress.label |
tr
E-posta adresini kopyala
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd CopyNameAndEmailAddress.label |
tr
İsmi ve e-posta adresini kopyala
|
en-US
Copy Name and Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd SearchNameOrEmail.label |
tr
İsim veya e-posta:
|
en-US
Name or Email contains:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd copyEmailCmd.label |
tr
E-posta adresini kopyala
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd reportPhishingURL.label |
tr
E-posta sahtekârlığını rapor et
|
en-US
Report Email Scam
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmPhishingTitle |
tr
E-posta Kandırmaca Uyarısı
|
en-US
Email Scam Alert
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudAttachmentCountHeader |
tr
#1 dosyayı bu e-postaya bağladım:;#1 dosyayı bu e-postaya bağladım:
|
en-US
I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudAttachmentListFooter |
tr
%1$S büyük dosyaları e-posta aracılığıyla paylaşmanızı kolaylaştırır.
|
en-US
%1$S makes it easy to share large files over email.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties couldNotGetUsersMailAddress2 |
tr
Posta gönderilirken hata oluştu: Gönderen adresi (Kimden:) adresi geçersiz. Lütfen bu e-posta adresinin doğruluğunu kontrol edip yeniden deneyin.
|
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorSendingFromCommand |
tr
Posta gönderilirken bir hata meydana geldi. Posta sunucusunun yanıtı: %s. Lütfen posta ayarlarındaki e-posta adresinin doğruluğunu kontrol edin ve tekrar deneyin.
|
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties noSender |
tr
Gönderen belirtilmedi. Lütfen hesap ayarları bölümünde e-posta adresinizi girin.
|
en-US
No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties recipientDlogMessage |
tr
Bu hesap sadece e-posta alıcılarını destekler. Devam edilirse haber gruplarını görmezden gelecek.
|
en-US
This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd emailSectionHdr.label |
tr
E-posta
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd error.line1 |
tr
Üzgünüz, hiçbir e-posta adres önerisi bulamadık.
|
en-US
Sorry, we could not find any suggested email addresses.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd error.suggest.middle |
tr
bedava e-posta hesabı seçeneklerinden birini
|
en-US
free email account alternatives
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd header2.label |
tr
Yeni bir e-posta adresi ister misiniz?
|
en-US
Would you like a new email address?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd partnership.description |
tr
Çeşitli sağlayıcılarla ortaklık kuran &brandShortName; size yeni bir e-posta hesabı önerebilir. Başlamak için yukarıdaki alana adınızı ve soyadınızı veya istediğiniz diğer kelimeleri yazmanız yeterli.
|
en-US
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd search_engine.message |
tr
E-posta sağlayıcınız size Web'de arama olanağı da sunuyor olabilir.
|
en-US
Your email provider can also provide you with web search capabilities.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd success.title.after |
tr
, aşağıdaki e-posta adresleri sizin için uygun olabilir:
|
en-US
, the following email addresses are available to you:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd successful.attach |
tr
E-postama kişisel bir imza ekle
|
en-US
Attach a personal signature to my email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd successful.write |
tr
Birkaç e-posta yazın
|
en-US
Write some email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd tinyheader.existing |
tr
Bunu geç ve mevcut e-postamı kullan
|
en-US
Skip this and use my existing email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties privacyDisclaimer |
tr
Kullanılan arama terimleri, olası e-posta adreslerini bulmak için Mozilla’ya (#1) ve üçüncü taraf e-posta sağlayıcılarına (#2) gönderilir.
|
en-US
The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties customizedEmailText |
tr
%1$S %2$S girin. (Örnek: %1$S e-posta adresiniz "%3$S" ise, %2$S "%4$S" olacaktır.)
|
en-US
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties defaultEmailText |
tr
E-posta adresinizi girin. Bu adres, başkaları tarafından size e-posta gönderilirken kullanılır. (Örnek: "%1$S@%2$S")
|
en-US
Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties emailFieldText |
tr
E-posta adresi:
|
en-US
Email Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties enterValidEmail |
tr
Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.
|
en-US
Please enter a valid email address.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties identity-edit-req |
tr
Bu kimlik için geçerli bir e-posta adresi girmelisiniz.
|
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties userNameChanged |
tr
Kullanıcı adınız güncellendi. Bu hesapla ilişkili e-posta adresinizi ve /veya kullanıcı adınızı da güncellemeniz gerekebilir.
|
en-US
Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties AdditionalEmail |
tr
Ek e-posta
|
en-US
Additional Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties |
tr
E-posta
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd copyEmailCmd.label |
tr
E-posta adresini kopyala
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
tr
$BrandShortName zengin özelliklerle dolu bir e-posta uygulamasıdır. $BrandShortName IMAP ve POP posta iletişim kurallarıyla birlikte, HTML olarak ileti yazmayı da destekler. Uygulamayla gelen istenmeyen posta denetimi, RSS yetenekleri, güçlü ve çabuk arama, yazarken imla denetimi, global gelen kutusu ve ileri düzey ileti süzme sistemi $BrandShortName uygulamasının modern özelliklerini oluşturur.
|
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutSupportMail.ftl send-via-email |
tr
E-posta ile gönder
|
en-US
Send via email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl about-paragraph |
tr
Thunderbird, hem iş hem de kişisel amaçlı kullanım için ücretsiz, açık kaynaklı ve her platformda çalışan lider e-posta ve takvim istemcisidir. Thunderbird’ün güvenli kalmasını ve daha da gelişmesini istiyoruz. Bağış; geliştiricileri işe almamızı, altyapı maliyetlerimizi karşılamamızı ve iyileştirmelere devam edebilmemizi sağlayacaktır.
|
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl email-description |
tr
{ -brand-short-name }, e-postalarınızı uygulama içinden rahat ve verimli bir şekilde okumak için mevcut e-posta hesabınıza bağlanmanıza olanak tanır.
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl email-label |
tr
E-posta
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl email-label.aria-label |
tr
Mevcut e-posta hesabınıza bağlanın
|
en-US
Connect to your existing email account
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
tr
{ $count ->
[one] { $email }: Düzenlemek için Enter'a, silmek için Delete'e basın.
*[other] { $email }, 1/{ $count }: Düzenlemek için Enter'a, silmek için Delete'e basın.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-tooltip-invalid-address |
tr
{ $email } geçerli bir e-posta adresi değil
|
en-US
{ $email } is not a valid e-mail address
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-tooltip-not-in-address-book |
tr
{ $email } adres defterinizde yok
|
en-US
{ $email } is not in your address book
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstall.ftl main-text |
tr
Bu { -brand-short-name } kurulumunun yeni bir profili var. Bu profildeki e-posta verileriniz, kullanıcı tercihleriniz ve adres defterleriniz bu bilgisayardaki diğer { -brand-product-name } kurulumlarıyla ({ -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta ve { -brand-product-name } Daily dahil) paylaşılmıyor.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. It does not share email data, passwords, user preferences, and address books with other installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily) on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
tr
Bu { -brand-short-name } kurulumunun yeni bir profili var. { -brand-product-name } uygulamasının e-posta verileri, parolalar, kullanıcı tercihleri ve adres defterleri gibi bilgileri kaydettiği dosyalar kümesine profil denir.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl key-wizard-warning |
tr
Bu e-posta adresi için <b>mevcut bir kişisel anahtarınız varsa</b> onu içe aktarmalısınız. Aksi halde şifrelenmiş e-posta arşivlerinize erişemez ve mevcut anahtarınızı kullanan kişilerden gelen şifrelenmiş e-postaları okuyamazsınız.
|
en-US
<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-success-description |
tr
İçe aktardığınız OpenPGP anahtarınızı e-posta şifrelemede kullanmak için bu iletişim kutusunu kapatın ve hesap ayarlarınıza gidip anahtarı seçin.
|
en-US
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch |
tr
Bu ileti bir dijital imza içeriyor ama bir uyuşmazlık tespit edildi. İleti, imzalayanın ortak anahtarıyla eşleşmeyen bir e-posta adresinden gönderilmiş.
|
en-US
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl openpgp-one-recipient-status-instruction2 |
tr
Karşı tarafın ortak anahtarını almak için size gönderdiği e-postadan içe aktarın. Alternatif olarak, karşı tarafın ortak anahtarını bir dizinde bulmayı deneyebilirsiniz.
|
en-US
To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-be-careful-new-key |
tr
Uyarı: Bu iletideki yeni ortak genel anahtarı, daha önce { $email } için kabul ettiğiniz ortak anahtarlardan farklı.
|
en-US
Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl after-revoke-info |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
The key has been revoked.
Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key.
As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key.
If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl decrypted-msg-with-format-error |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl invalid-email |
tr
Hata: geçersiz e-posta adres(ler)i
|
en-US
Error - invalid email address(es)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-accept-warning |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-error-key-spec-not-found |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl msg-compose-partially-encrypted-short |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-discover-prompt |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-send-keys.label |
tr
Ortak anahtarları e-postayla gönder
|
en-US
Send Public Key(s) By Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-send-key.label |
tr
Ortak anahtarı e-postayla gönder
|
en-US
Send Public Key Via Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl send-to-news-warning |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup.
This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing.
Continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl wkd-message-body-process |
tr
Bu, ortak anahtarınızı OpenPGP Web Anahtar Dizini'ne yüklemek için otomatik işlemeyle ilgili bir e-postadır.
Şu anda herhangi bir işlem yapmanız gerekmiyor.
|
en-US
This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory.
You do not need to take any manual action at this point.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl wkd-message-body-req |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory.
Please confirm to complete the publishing of your public key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-manualInstruction |
tr
Yazışmak istediğiniz kişiyle başka bir kanaldan (örn. OpenPGP imzalı e-posta veya telefon) iletişim kurun. Birbirinize parmak izlerinizi söyleyin. (Parmak izi, şifreleme anahtarını tanımlayan bir sağlama toplamıdır.) Parmak izleri eşleşirse aşağıdaki iletişim kutusuna parmak izini doğruladığınızı belirtin.
|
en-US
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl phishing-description |
tr
{ -brand-short-name } sizi aldatmaya yönelik sık kullanılan teknikleri arayarak şüpheli e-posta dolandırıcılarına karşı iletileri inceleyebilir.
|
en-US
{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl phishing-label.label |
tr
Okuduğum iletinin sahtekârlık girişimi olup olmadığını bana söyle
|
en-US
Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties relinkVerify.message |
tr
Farklı bir e-posta adresiyle daha önce Sync’te oturum açtınız. Oturum açarsanız bu tarayıcının yer imleri, parolaları ve diğer ayarları %S ile birleştirilecektir
|
en-US
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.copyEmailAddress |
tr
E-posta adresini kopyala
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.shareEmailAddress |
tr
E-posta adresini paylaş
|
en-US
Share Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties clientAuthAsk.emailAddresses |
tr
E-posta adresleri: %1$S
|
en-US
Email addresses: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties downloadCert.trustEmail |
tr
E-posta kullanıcılarını tanımlamak için güvenin.
|
en-US
Trust to identify email users.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT |
tr
Şifrelenmemiş veya imzalanmamış: Henüz e-posta sertifikanız yok.
|
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertNoEmailAddress |
tr
(e-posta adresi yok)
|
en-US
(no email address)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
tr
Geçersiz bir sertifika aldınız. Lütfen sunucu yöneticisiyle iletişime geçin veya karşı tarafa e-posta yazarak bu bilgiyi verin:\n\nSertifkanız, sertifika makamının verdiği başka bir sertifikayla aynı seri numarasını taşıyor. Lütfen benzersiz seri numaraya sahip yeni bir sertifika edinin.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties clientAuthEmailAddresses |
tr
E-posta adresleri: %1$S
|
en-US
Email addresses: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pw_empty_warning |
tr
Kayıtlı web ve e-posta parolalarınız, form verileriniz ve kişisel anahtarlarınız korunmayacaktır.
|
en-US
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl import-email-cert-prompt |
tr
İçe aktarım için birisinin e-posta sertifikasını içeren dosyayı seçin
|
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl verify-email-recip.value |
tr
E-Posta Alıcı Sertifikası
|
en-US
Email Recipient Certificate
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl verify-email-signer.value |
tr
E-posta İmzalayan Sertifikası
|
en-US
Email Signer Certificate
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-trust-email.label |
tr
E-posta kullanıcılarını tanımlamak için bu CA'ya güven.
|
en-US
Trust this CA to identify email users.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyEmailCmd.label |
tr
Copy Email Address
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.emailAddress.label |
tr
E-posta adresi
|
en-US
Email Address
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties invalidEmail.label |
tr
Geçersiz e-posta adresi
|
en-US
Invalid email address
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd PrimaryEmail.label |
tr
E-posta:
|
en-US
Email:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd SecondEmail.label |
tr
Ek e-posta:
|
en-US
Additional Email:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMailListDialog.dtd AddressTitle.label |
tr
Aşağıda posta listesine isimleri yazın veya adresleri sürükleyin:
|
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd searchNameAndEmail.placeholder |
tr
İsim veya e-postayı ara
|
en-US
Search Name and Email
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd PrimaryEmail.label |
tr
E-posta
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd SecondEmail.label |
tr
Başka e-posta
|
en-US
Additional Email
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd composeEmail.label |
tr
İleti oluştur
|
en-US
Compose Email To
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd copyAddress.label |
tr
E-posta adresini kopyala
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abSelectAddressesDialog.dtd for.placeholder |
tr
İsim veya E-posta
|
en-US
Name or Email
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties emptyEmailAddCard |
tr
Ana e-posta adresi olmayan kart eklenemez
|
en-US
You cannot add a card that has no primary email address
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatTitle |
tr
Geçersiz e-posta biçemi
|
en-US
Incorrect Email Address Format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties propertyPrimaryEmail |
tr
E-posta
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties propertySecondaryEmail |
tr
Ek e-posta
|
en-US
Additional Email
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties couldNotGetUsersMailAddress2 |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties errorSendingFromCommand |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your Mail preferences and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties noSender |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
No sender was specified. Please add your email address in the Mail & Newsgroups account settings.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties recipientDlogMessage |
tr
Bu hesap sadece posta alıcılarını destekler. Devam ederseniz haber grupları görmezden gelinir.
|
en-US
This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapAuthChangeEncryptToPlainSSL |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2104 |
tr
Birinci e-posta
|
en-US
Primary Email
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.