BETA

Transvision

Displaying 26 results for the string encryption in si:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch 		si
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToStartTLS 		si
Failed to start encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to start encryption
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.startTLSNotSupported 		si
The server doesn't support encryption but your configuration requires it
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server doesn't support encryption but your configuration requires it
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.startTLSRequired 		si
The server requires encryption but you disabled it
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server requires encryption but you disabled it
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.initializingEncryption 		si
Initializing encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initializing encryption
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth 		si
රහස්පදය සංකේතනය (encryption) නොකර යැවීමට ඉඩ දෙන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow sending the password unencrypted
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
options.connectionSecurity.opportunisticTLS 		si
තිබේනම් සංකේතනය (encryption) බාවිතා කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use encryption if available
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
options.connectionSecurity.requireEncryption 		si
සංකේතනය (encryption) අවශ්‍යයි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require encryption
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidCipher 		si
The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
cleartext_warning 		si
%1$S සංකේතනය (encryption) භාවිතා නොකරයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S does not use encryption.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
MissingRecipientEncryptionCert 		si
මෙම ලිපියට සංකේතනය කළ යුතු බව දක්වා ඇත, නමුත් පරිගණක යෙදුම %S සඳහා සංකේතන සහතිකයක් (encryption certificate) සොයා ගැනීමට අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
encryption_needCertWantToSelect 		si
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH 		si
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
warn.enteringsecure 		si
Loading a page that supports encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading a page that supports encryption
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
warn.leavingsecure 		si
Leaving a page that supports encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leaving a page that supports encryption
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.dtd
encryptionChoiceLabel.label 		si
Default encryption setting when sending messages:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default encryption setting when sending messages:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.dtd
encryptionGroupTitle.label 		si
Encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
Encryption
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.dtd
neverEncrypt.label 		si
Never (do not use encryption)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never (do not use encryption)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.dtd
securityHeading.label 		si
To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
MissingRecipientEncryptionCert 		si
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoSenderEncryptionCert 		si
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
encryption_needCertWantToSelect 		si
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSecurityInfo.dtd
encryptionCert.label 		si
View Encryption Certificate
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Encryption Certificate
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
EINone 		si
This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
EIValid 		si
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidCipher 		si
The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
<source>  

Displaying 108 results for the string encryption in en-US:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-intro 		si
මෙම පිටුවට වන ඔබේ සම්බන්ධතාවය දුර්වල සංකේතනයක් භාවිතා කරයි එසේම එය පෞද්ගලික නොවේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-weak-encryption 		si
මෙම පිටුව දුර්වල සංකේතනයක් භාවිතා කරයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page uses weak encryption.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-body 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-text2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch 		si
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-encryption-failure 		si
තොග වශයෙන් දත්ත සංකේතාංකන ඇල්ගොරිතම තෝරා ගන්නා ලද කේතාංක කට්ටළ වලදී අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-export-only-server 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-cypher-overlap 		si
අග්‍රය සමඟ ආරක්ෂිතව සන්නොවේදනය කළ නොහැක: පොදු සංකේතාංකන ඇල්ගොරිතම(ඇල්ගොරිතමයන්) නැත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-us-only-server 		si
ආරක්ෂිතව සන්නිවේදනය කළ නොහැක. ලබන්නා වඩා ඉහළ-මට්ටමක ගුප්තකේනයක් ඉල්ලා සිටින අතර එයට සහය නොදක්වයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
powerLevel.encryption 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable Room encryption: %S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToStartTLS 		si
Failed to start encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to start encryption
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.startTLSNotSupported 		si
The server doesn't support encryption but your configuration requires it
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server doesn't support encryption but your configuration requires it
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.startTLSRequired 		si
The server requires encryption but you disabled it
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server requires encryption but you disabled it
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.initializingEncryption 		si
Initializing encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initializing encryption
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
options.connectionSecurity.opportunisticTLS 		si
තිබේනම් සංකේතනය (encryption) බාවිතා කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use encryption if available
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
options.connectionSecurity.requireEncryption 		si
සංකේතනය (encryption) අවශ්‍යයි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require encryption
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.weak 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.warning.cipher 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionHeader 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadRecordSize 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSalt 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
securityOverride.warningContent 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
WeakCipherSuiteWarning 		si
මෙම අඩවිය නොසලකා හරිනු ලැබ ඇති අතර අනාරක්ෂිත වන අතර, ගුප්ත කේතනය සඳහා කේතාංක RC4 ගනී.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_securityEncryptRequire2.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Require Encryption
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_securityTech.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Encryption Technology
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
encryptionCert.label 		si
සංකේතන සහතිකය පෙන්වීම
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Encryption Certificate
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
EINone 		si
මෙම ලිපිය යැවීමට පෙර ගුප්ත කේතනය කර නැත. ගුප්ත කේතනය නොකර අන්තර්ජාලය ඔස්සේ යවන තොරතුරු අන් අයට බැලිය හැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
EIValid 		si
මෙම ලිපිය ඔබට එවීමට පෙර ගුප්ත කේතනය කර ඇත. ගුප්ත කේතනය විසින් අන්තර්ජාලය ඔස්සේ යවන තොරතුරු අන් අයට බැලීම ඉතා දුෂ්කර කරවයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidCipher 		si
The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
cleartext_warning 		si
%1$S සංකේතනය (encryption) භාවිතා නොකරයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S does not use encryption.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
resultNoEncryption 		si
සංකේතනය නොකළ
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Encryption
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-e2e.properties
prefPanel-e2e 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
End-To-End Encryption
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
doNotEncrypt.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Do not enable encryption by default
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
e2eEnc.description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
e2eTechPref.description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Preferred encryption technology:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
e2eTitle.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
End-To-End Encryption
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
e2eeReqWarning.description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
encryptionCert2.message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Personal certificate for encryption:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
openpgpKey.message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Personal key for encryption and digital signing:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
requireEncryptMessage.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Require encryption by default
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
MissingRecipientEncryptionCert 		si
මෙම ලිපියට සංකේතනය කළ යුතු බව දක්වා ඇත, නමුත් පරිගණක යෙදුම %S සඳහා සංකේතන සහතිකයක් (encryption certificate) සොයා ගැනීමට අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderEncryptionCert 		si
මෙම ලිපියට සංකේතනය කළ යුතු බව දක්වා ඇත, නමුත් පරිගණක යෙදුම ඔබගේ තැපැල් හෝ පුවත්සමූහ ගිණුමේ දක්වා ඇති අත්සන් සහතිකය සොයා ගැනීමට අසමත් වී හෝ එය කල් ඉකුත් වී ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
encryption_needCertWantToSelect 		si
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
e2e 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
End-to-end Encryption
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-explanation-1 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-caption 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-success-description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-encrypt-because-missing 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-send-enc-because-no-own-key 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-send-sig-because-no-own-key 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
e2e-intro-description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
filter-key-not-found 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Could not find an encryption key for '{ $desc }'.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-ring-enc-sub-keys-expired 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-ring-enc-sub-keys-revoked 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-ring-enc-sub-keys-unusable 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-ring-pub-key-not-for-encryption 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
minimal-line-wrapping 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
not-required 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error - no encryption required
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-generate-key.tooltiptext 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Generates a new OpenPGP compliant key for encryption and/or signing
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
sending-news 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
account-encryption.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
End-to-end Encryption
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
account-otr-description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-encryption-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Verified Encryption
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-require-encryption-info 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-requireEncryption.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-manualInstruction 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • chat.ftl
state-label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Encryption Status:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-connection_ended 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
success-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
End to End Encryption
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH 		si
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE 		si
තොග වශයෙන් දත්ත සංකේතාංකන ඇල්ගොරිතම තෝරා ගන්නා ලද කේතාංක කට්ටළ වලදී අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP 		si
අග්‍රය සමඟ ආරක්ෂිතව සන්නොවේදනය කළ නොහැක: පොදු සංකේතාංකන ඇල්ගොරිතම(ඇල්ගොරිතමයන්) නැත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER 		si
ආරක්ෂිතව සන්නිවේදනය කළ නොහැක. ලබන්නා වඩා ඉහළ-මට්ටමක ගුප්තකේනයක් ඉල්ලා සිටින අතර එයට සහය නොදක්වයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpMD2WithRSA 		si
PKCS #1 MD2 RSA සංකේතනය සමග
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpMD5WithRSA 		si
PKCS #1 MD5 RSA සංකේතනය සමග
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpRSAEncr 		si
PKCS #1 RSA සංකේතාංකනය
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #1 RSA Encryption
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSHA1WithRSA 		si
PKCS #1 SHA-1 RSA සංකේතනය සමග
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSHA256WithRSA 		si
PKCS #1 SHA-256 RSA සංකේතනය සමග
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSHA384WithRSA 		si
PKCS #1 SHA-384 RSA සංකේතනය සමග
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSHA512WithRSA 		si
PKCS #1 SHA-512 RSA සංකේතනය සමග
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_BrokenEncryption 		si
බිඳුනු සංකේතනයක් (%1$S, %2$S බිටු යතුරු %3$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_Encrypted2 		si
සංකේතාන්කනය පරිගණක දෙකක් අතර හුවමාරු වන දත්ත අවසර නොලත් පුද්ගලයින්ට කියවීම ඉතා අපහසු වේ. එමනිසා ජාලය හරහා පිටුව ගමන් කිරීමේදි කිසිවෙකුට කියවිමේ හැකියාවක් නැත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_None1 		si
%S වෙබ් අඩවිය ඔබ බලන පිටුව සඳහා සංකේතාංකන සහාය නොදක්වයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_None2 		si
අන්තර්ජාලය හරහා සංකේතාංකනය නොකර දත්ත යැවු දත්ත හුවමාරු විමේදි වෙනත් අයට බලා ගත හැක.\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_WeakCipher 		si
මෙම අඩවියට ඔබේ ඇති සබඳතාවය දුර්වල සංකේතනයක් භාවිත කරන අතර පුද්ගලික නොවේ. අන්‍යයන්ට ඔබේ තොරතුරු නැරඹිය හැකි අතර ජාල අඩවියේ හැසිරීම වෙනස් කළ හැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
limit.description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can restrict which encryption protocols to use for secure connections. Choose a single version or a contiguous range of versions.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
warn.enteringsecure 		si
Loading a page that supports encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading a page that supports encryption
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
warn.leavingsecure 		si
Leaving a page that supports encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leaving a page that supports encryption
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.dtd
encryptionChoiceLabel.label 		si
Default encryption setting when sending messages:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default encryption setting when sending messages:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.dtd
encryptionGroupTitle.label 		si
Encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
Encryption
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.dtd
neverEncrypt.label 		si
Never (do not use encryption)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never (do not use encryption)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.dtd
securityHeading.label 		si
To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
MissingRecipientEncryptionCert 		si
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoSenderEncryptionCert 		si
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
encryption_needCertWantToSelect 		si
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSecurityInfo.dtd
encryptionCert.label 		si
View Encryption Certificate
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Encryption Certificate
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
EINone 		si
This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
EIValid 		si
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidCipher 		si
The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in si or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.