Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 16 results for the string enter in es-ES:
| Entity | es-ES | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties selfxss.msg |
es-ES
Advertencia de fraude: lleve cuidado cuando pegue cosas que no comprende. Esto podría permitir a los atacantes robar su identidad o tomar el control de su equipo. Escriba '%S' debajo (no hace falta pulsar Enter) para poder pegar.
|
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.enterKey |
es-ES
Enter
|
en-US
Enter
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd crInPCreatesNewP.label |
es-ES
Enter en un párrafo siempre crea un párrafo nuevo
|
en-US
Return in a paragraph always creates a new paragraph
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd multiline-send.tooltip |
es-ES
Enviar este texto (Ctrl+Enter)
|
en-US
Send this text (Ctrl+Enter)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.exportOPML.tooltip |
es-ES
Exportar canales con la estructura de canales; ctrl clic o ctrl enter para exportar los canales como una lista
|
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.glodaUpsell.pressEnterAndCurrent |
es-ES
Pulse 'Enter' de nuevo para continuar su búsqueda de: #1
|
en-US
Press 'Enter' again to continue your search for: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
es-ES
{ $count ->
[one] { $email }: pulse Enter para editar, Borrar para eliminar.
*[other] { $email }, 1 de { $count }: pulse Enter para editar, Borrar para eliminar.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd middleClick.label |
es-ES
Clic con el botón central, Ctrl+clic o Ctrl+Enter en enlaces en una página web
|
en-US
Middle-click, Ctrl+click or Ctrl+Enter on links in a Web page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd urlbar.label |
es-ES
Ctrl+Enter en la barra de direcciones
|
en-US
Ctrl+Enter in the Location bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd crInPCreatesNewP.label |
es-ES
Enter en un párrafo siempre crea un párrafo nuevo
|
en-US
Return in a paragraph always creates a new paragraph
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd button.exportOPML.tooltip |
es-ES
Exportar canales con la estructura de canales; ctrl clic o ctrl enter para exportar los canales como una lista
|
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd defaultBodyText.label |
es-ES
Cuerpo del texto (Enter crea una nueva línea)
|
en-US
Body Text (Enter key creates a new line)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd defaultParagraph.label |
es-ES
Párrafo (Enter crea un nuevo párrafo)
|
en-US
Paragraph (Enter key creates a new paragraph)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global-platform • mac • platformKeys.properties VK_RETURN |
es-ES
Enter
|
en-US
Return
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global-platform • unix • platformKeys.properties VK_RETURN |
es-ES
Enter
|
en-US
Enter
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global-platform • win • platformKeys.properties VK_RETURN |
es-ES
Enter
|
en-US
Enter
|
Displaying 200 results for the string enter in en-US:
| Entity | es-ES | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
es-ES
Para copiar su contraseña, introduzca sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
es-ES
Para editar su inicio de sesión, introduzca sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
es-ES
Para exportar sus inicios de sesión, introduzca sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-primary-password-notification-message |
es-ES
Por favor, introduzca su contraseña maestra para ver los nombres de usuario y contraseñas guardadas.
|
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
es-ES
Para ver su contraseña, introduzca sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-new-login |
es-ES
Escriba sus credenciales de inicio de sesión
|
en-US
Enter your login credentials
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl master-password-notification-message |
es-ES
Por favor, introduzca su contraseña maestra para ver los nombres de usuario y contraseñas guardadas.
|
en-US
Please enter your master password to view saved logins & passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-no-engine.title |
es-ES
Buscar o escribir dirección
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text |
es-ES
Buscar con { $engine } o introducir una dirección
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text-no-engine |
es-ES
Buscar o escribir dirección
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff.title |
es-ES
Buscar con { $engine } o introducir una dirección
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-email-placeholder |
es-ES
Escriba su dirección de correo aquí
|
en-US
Enter your email address here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
es-ES
La información de inicio de sesión que ha introducido en esta página no es segura y podría verse comprometida.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-default-placeholder.defaultPlaceholder |
es-ES
Término de búsqueda o dirección
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder |
es-ES
Introducir términos de búsqueda
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.placeholder |
es-ES
Introducir términos de búsqueda
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-history.placeholder |
es-ES
Introducir términos de búsqueda
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.placeholder |
es-ES
Introducir términos de búsqueda
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
es-ES
Buscar con { $name } o introducir una dirección
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder.placeholder |
es-ES
Término de búsqueda o dirección
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-enter-full-screen.label |
es-ES
Entrar a la pantalla completa
|
en-US
Enter Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-label |
es-ES
Escriba su correo electrónico
|
en-US
Enter your email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label |
es-ES
Buscar o escribir dirección
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder |
es-ES
Buscar o escribir dirección
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title |
es-ES
Buscar o escribir dirección
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.aria-label |
es-ES
Buscar con { $engine } o introducir una dirección
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.placeholder |
es-ES
Buscar con { $engine } o introducir una dirección
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.title |
es-ES
Buscar con { $engine } o introducir una dirección
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text |
es-ES
Buscar con { $engine } o introducir una dirección
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text-no-engine |
es-ES
Buscar o escribir dirección
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-title-input.placeholder |
es-ES
Introducir título
|
en-US
Enter a title
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-body |
es-ES
Para empezar, introduzca su dirección de correo.
|
en-US
Enter your email address to get started.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-email.placeholder |
es-ES
Introducir dirección de correo
|
en-US
Enter email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-header |
es-ES
Introduzca su correo electrónico
|
en-US
Enter your email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
es-ES
Desactivar la función para reiniciar en modo seguro. Nota: la tecla Mayús para acceder al modo seguro solo se puede desactivar en Windows usando las políticas de grupo del sistema.
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext |
es-ES
Escriba su URL preferida para resolver DNS sobre HTTPS
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-text.placeholder |
es-ES
Escriba un nombre de contenedor
|
en-US
Enter a container name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-label |
es-ES
Introduzca un nombre de servidor válido
|
en-US
Please enter a valid hostname
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-message-win |
es-ES
Para crear una contraseña maestra, introduzca sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.
|
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
es-ES
Para crear una contraseña maestra, introduzca sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
es-ES
Elija los buscadores alternativos que aparecen bajo las barras de direcciones y de búsqueda cuando comienza a escribir una palabra clave.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl open-location |
es-ES
Buscar o introducir una dirección
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties urlbar.placeholder |
es-ES
Buscar con %S o introducir dirección
|
en-US
Search with %S or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogLin |
es-ES
Para cambiar la configuración de autenticación, ingrese sus credenciales de inicio de sesión de Linux.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin |
es-ES
Para cambiar la configuración de autenticación, ingrese sus credenciales de inicio de sesión de Windows.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties invalidCardNumber |
es-ES
Introduzca un número de tarjeta válido
|
en-US
Please enter a valid card number
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
es-ES
Seleccione la carpeta del menú Inicio en la que le gustaría crear los accesos directos del programa. También puede introducir un nombre para crear una carpeta nueva.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
es-ES
Introduzca la contraseña para abrir este archivo PDF.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl category-blank-warning |
es-ES
Debe introducir un nombre de categoría.
|
en-US
You must enter a category name.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties enterLinkLocation |
es-ES
Introduzca una página web o la ubicación de un documento.
|
en-US
Enter a web page, or document location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd locationpage.login.description |
es-ES
Opcional: introduzca un nombre de usuario y una contraseña
|
en-US
Optional: enter an username and password
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties error.invalidUri |
es-ES
Introduzca una dirección válida.
|
en-US
Please enter a valid location.
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.properties passwordPromptText |
es-ES
Introduzca su contraseña de %S para conectarse.
|
en-US
Please enter your password for %S in order to connect it.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.join |
es-ES
%S <sala1>[ <clave1>][,<sala2>[ <clave2>]]: entrar en uno o más canales, proporcionando opcionalmente una clave de canal para cada uno si es necesario.
|
en-US
%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.guest |
es-ES
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <guest access> <history visibility>: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access(not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility(not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.op |
es-ES
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <userId> [<power level>]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.visibility |
es-ES
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S [<visibility>]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.notAuthorized |
es-ES
no autorizado (¿ha introducido una contraseña errónea?)
|
en-US
Not authorized (Did you enter the wrong password?)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties selfxss.msg |
es-ES
Advertencia de fraude: lleve cuidado cuando pegue cosas que no comprende. Esto podría permitir a los atacantes robar su identidad o tomar el control de su equipo. Escriba '%S' debajo (no hace falta pulsar Enter) para poder pegar.
|
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.enterKey |
es-ES
Enter
|
en-US
Enter
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties serverReceiveOOBBody |
es-ES
El cliente debería estar mostrando un valor de token. Introduzca ese valor de token aquí para completar la identificación con este cliente.
|
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationBadInputNumber |
es-ES
Introduzca un número.
|
en-US
Please enter a number.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidDate |
es-ES
Introduzca una fecha válida.
|
en-US
Please enter a valid date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidEmail |
es-ES
Introduzca una dirección de correo.
|
en-US
Please enter an email address.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidURL |
es-ES
Introduzca una URL.
|
en-US
Please enter a URL.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DuplicateAnchorNameError |
es-ES
"%name%" ya existe en esta página. Introduzca un nombre diferente.
|
en-US
"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DuplicateSiteNameError |
es-ES
"%name%" ya existe. Introduzca un nombre diferente para el sitio.
|
en-US
"%name%" already exists. Please enter a different site name.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EmptyLinkTextError |
es-ES
Introduzca algún texto para este enlace.
|
en-US
Please enter some text for this link.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EnterLinkText |
es-ES
Introduzca el texto a mostrar para el enlace:
|
en-US
Enter text to display for the link:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingAnchorNameError |
es-ES
Introduzca un nombre para este enlace interno.
|
en-US
Please enter a name for this anchor.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingImageError |
es-ES
Introduzca o elija una imagen de tipo gif, jpg o png.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingPublishFilename |
es-ES
Introduzca un nombre de archivo para la página actual.
|
en-US
Please enter a filename for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingPublishUrlError |
es-ES
Introduzca una ubicación para publicar esta página.
|
en-US
Please enter a location for publishing this page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingSiteNameError |
es-ES
Introduzca un nombre para este sitio de publicación.
|
en-US
Please enter a name for this publishing site.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NeedDocTitle |
es-ES
Introduzca un título para la página actual.
|
en-US
Please enter a title for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoColorError |
es-ES
Seleccione un color o introduzca una cadena HTML de color válida
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoFormAction |
es-ES
Se recomienda que especifique una acción para este formulario. Los formularios auto-posteados son una técnica avanzada que puede no funcionar de la misma manera en todos los navegadores.
|
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties PromptFTPUsernamePassword |
es-ES
Introduzca nombre de usuario y contraseña para el servidor FTP %host%
|
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ValidateNumberMsg |
es-ES
Introduzca un número entre %min% y %max%.
|
en-US
Please enter a number between %min% and %max%.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
es-ES
Introduzca una cadena de color HTML
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
es-ES
Introduzca una dirección de página web, un archivo local, o seleccione un enlace con nombre o encabezado del menú contextual del campo:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdNamedAnchorProperties.dtd nameInput.tooltip |
es-ES
Introduzca un nombre único para este enlace interno (destino)
|
en-US
Enter a unique name for this named anchor (target)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd sourceEditField.label |
es-ES
Introduzca código LaTeX:
|
en-US
Enter LaTeX source code:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
es-ES
Introduzca etiquetas HTML y texto:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd docDirList.tooltip |
es-ES
Elija o introduzca el nombre del subdirectorio remoto para esta página
|
en-US
Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filename.tooltip |
es-ES
Introduzca un nombre para este archivo, incluyendo '.html' si es una página web
|
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd otherDirList.tooltip |
es-ES
Elija o introduzca el nombre del subdirectorio remoto donde se publicarán los archivos
|
en-US
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd pageTitle.tooltip |
es-ES
Introduzca un título para identificar la página en la ventana y en los marcadores
|
en-US
Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • channels.dtd network.hint.label |
es-ES
Escriba un nombre de red o servidor (puede incluir un puerto) y un canal al que unirse.
|
en-US
Enter any network or server name (you can include a port) and a channel to join.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd multiline-send.tooltip |
es-ES
Enviar este texto (Ctrl+Enter)
|
en-US
Send this text (Ctrl+Enter)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.oper.help |
es-ES
Solicita estado de operador IRC del servidor actual. Si no se proporciona <password>, se le pedirá que introduzca la contraseña en un campo de texto de contraseña (de manera que nadie podrá leerlo mientras lo escribe).
|
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.away.prompt |
es-ES
Introduzca un mensaje de ausencia a usar:
|
en-US
Enter an away message to use:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.family.pick |
es-ES
Introduzca la familia tipográfica que desea usar:
|
en-US
Enter the font family you wish to use:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.size.pick |
es-ES
Introduzca el tamaño de letra que desea usar. Nota: las entradas no numéricas se interpretarán como el tamaño por defecto.
|
en-US
Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.host.password |
es-ES
Introduzca una contraseña para el servidor %S:
|
en-US
Enter a password for the server %S:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.491 |
es-ES
Sólo unos pocos meros mortales pueden entrar en la zona del crepúsculo (tu host no concuerda con ninguna 'O-line' configurada).
|
en-US
Only few of mere mortals may try to enter the twilight zone (your host did not match any configured 'O-lines').
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.need.oper.password |
es-ES
Por favor, introduzca una contraseña para obtener privilegios de operador IRC.
|
en-US
Please enter a password for obtaining IRC Operator privileges.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.nick.prompt |
es-ES
Introduzca un apodo a usar:
|
en-US
Enter a nickname to use:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.prefs.list.add |
es-ES
Introduzca elemento a añadir:
|
en-US
Enter item to add:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.tab.name.prompt |
es-ES
Introduzca una etiqueta para esta pestaña:
|
en-US
Enter a label for this tab:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.url.key |
es-ES
Introduzca clave para la URL %S:
|
en-US
Enter key for url %S:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.channel.help |
es-ES
Introduzca todas las órdenes que quiera ejecutar al unirse a un canal.
|
en-US
Enter any commands to be run when joining any channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.client.help |
es-ES
Introduzca todas las órdenes que quiera ejecutar al abrir ChatZilla.
|
en-US
Enter any commands to be run when starting ChatZilla.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.help |
es-ES
Introduzca todas las órdenes que quiera ejecutar al conectarse a esta red/unirse a este canal/abrir un chat privado con este usuario. Las órdenes se ejecutan en el orden de la lista.
|
en-US
Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.network.help |
es-ES
Introduzca todas las órdenes que quiera ejecutar al conectarse a cualquier red.
|
en-US
Enter any commands to be run when connecting to any network.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.user.help |
es-ES
Introduzca todas las órdenes que quiera ejecutar al abrir un chat privado con cualquier usuario.
|
en-US
Enter any commands to be run when opening any user's private chat.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.desc.help |
es-ES
Establece el campo "descripción" ("nombre real") mostrado en su información /whois. Se usa habitualmente para incluir el nombre propio de uno mismo, pero no es necesario introducir nada.
|
en-US
Sets the "description" (aka "real name") field shown in your /whois information. It is commonly used to include one's real name, but you are not required to enter anything.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.guessCommands.help |
es-ES
Si introduce una orden (empieza con "/") que ChatZilla no comprende, puede intentar "adivinarlo" enviando la orden al servidor. Puede desactivar esto si no quiere que ChatZilla haga esta prueba.
|
en-US
If you enter a command (starts with "/") that ChatZilla doesn't understand, then it can try "guessing" by sending the command to the server. You can turn this off if you don't want ChatZilla to try this.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties loginText |
es-ES
Introduzca su contraseña para %S:
|
en-US
Please enter your password for %S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties loginTextwithName |
es-ES
Introduzca su usuario y contraseña
|
en-US
Please enter your username and password
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd autoTagPrefix.placeholder |
es-ES
Introduzca un prefijo de etiqueta
|
en-US
Enter a tag prefix
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.exportOPML.tooltip |
es-ES
Exportar canales con la estructura de canales; ctrl clic o ctrl enter para exportar los canales como una lista
|
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation2.placeholder |
es-ES
Introduzca una URL de canal válida
|
en-US
Enter a valid feed url
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accnameDesc.label |
es-ES
Introduzca el nombre por el que desea referirse a esta cuenta (por ejemplo, "Cuenta del trabajo", "Cuenta de casa" o "Cuenta de noticias").
|
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd fullnameDesc.label |
es-ES
Introduzca el nombre que quiere que aparezca en el campo "De" al enviar mensajes
|
en-US
Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingServer.description |
es-ES
Introduzca el nombre de su servidor de entrada (por ejemplo, "mail.ejemplo.net").
|
en-US
Enter the name of your incoming server (for example, "mail.example.net").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingUsername.description |
es-ES
Introduzca el nombre de usuario entrante facilitado por su proveedor de correo electrónico (por ejemplo, "jperez").
|
en-US
Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd newsServerNameDesc.label |
es-ES
Introduzca el nombre de su servidor de noticias (NNTP) (por ejemplo, "news.ejemplo.net").
|
en-US
Enter the name of your news server (NNTP) (for example, "news.example.net").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd outgoingServer.description |
es-ES
Introduzca el nombre de su servidor de salida (SMTP) (por ejemplo, "smtp.ejemplo.net").
|
en-US
Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, "smtp.example.net").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd outgoingUsername.description |
es-ES
Introduzca el nombre de usuario saliente facilitado por su proveedor de correo electrónico (normalmente es el mismo que el entrante).
|
en-US
Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd name.error |
es-ES
Introduzca su nombre
|
en-US
Please enter your name
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties guessed_settings_offline |
es-ES
Está desconectado. Hemos deducido algunos parámetros pero tendrá que introducir la configuración correcta.
|
en-US
You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties please_enter_missing_hostnames |
es-ES
No se han podido inferir las opciones — introduzca los nombres de servidor que faltan.
|
en-US
Could not guess settings — please enter missing hostnames.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties please_enter_name |
es-ES
Introduzca su nombre.
|
en-US
Please enter your name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties AuthDlgDesc |
es-ES
Para acceder al servidor de directorio, introduzca su usuario y contraseña.
|
en-US
To access the directory server, enter your user name and password.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties cardRequiredDataMissingMessage |
es-ES
Debe introducir al menos uno de los siguientes elementos:\nDirección de correo, Nombre, Apellido, Nombre mostrado, Organización.
|
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties emptyListName |
es-ES
Debe introducir un nombre de lista.
|
en-US
You must enter a list name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidHostname |
es-ES
Introduzca un nombre de servidor válido.
|
en-US
Please enter a valid Hostname.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidName |
es-ES
Introduzca un nombre válido.
|
en-US
Please enter a valid Name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidPortNumber |
es-ES
Introduzca un número de puerto válido.
|
en-US
Please enter a valid Port Number.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties invalidResults |
es-ES
Introduzca un número válido en el campo de resultados.
|
en-US
Please enter a valid number in the results field.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarBlank |
es-ES
Debe introducir un nombre para crear una barra de herramientas.
|
en-US
You must enter a name to create a new toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarDup |
es-ES
Ya hay una barra de herramientas con el nombre "%S". Introduzca otro nombre.
|
en-US
There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarName |
es-ES
Introduzca un nombre para esta barra de herramientas:
|
en-US
Enter a name for this toolbar:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties cannotHaveDuplicateFilterMessage |
es-ES
El nombre de filtro que ha elegido ya existe. Elija un nombre distinto.
|
en-US
The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties enterValidEmailAddress |
es-ES
Introducir una dirección de correo válida a la que reenviar.
|
en-US
Enter a valid e-mail address to forward to.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountPasswordInfo.label |
es-ES
Introduzca su contraseña en el campo de debajo.
|
en-US
Please enter your password in the box below.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountUsernameInfo |
es-ES
Introduzca el nombre de usuario de su cuenta %S.
|
en-US
Please enter the username for your %S account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountUsernameInfoWithDescription |
es-ES
Introduzca el nombre de usuario (%1$S) de su cuenta de %2$S.
|
en-US
Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername |
es-ES
Introduzca su contraseña para %1$S
|
en-US
Enter your password for %1$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapEnterServerPasswordPrompt |
es-ES
Introduzca su contraseña para %1$S en %2$S:
|
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3EnterPasswordPrompt |
es-ES
Introduzca su contraseña para %1$S en %2$S:
|
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3EnterPasswordPromptTitleWithUsername |
es-ES
Introduzca su contraseña para %1$S
|
en-US
Enter your password for %1$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt |
es-ES
Introduzca una nueva contraseña para el usuario %1$S en %2$S:
|
en-US
Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderCreationFailed |
es-ES
La carpeta no pudo crearse porque el nombre de la carpeta que ha especificado contiene un carácter no reconocido. Introduzca un nombre diferente y vuelva a intentarlo.
|
en-US
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderExists |
es-ES
Ya existe una carpeta con ese nombre. Pruebe con un nombre diferente.
|
en-US
A folder with that name already exists. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailServerLoginFailedEnterNewPasswordButton |
es-ES
&Introduzca nueva contraseña
|
en-US
&Enter New Password
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties oauth2WindowTitle |
es-ES
Introduzca las credenciales para %1$S en %2$S
|
en-US
Enter credentials for %1$S on %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties passwordPrompt |
es-ES
Introduzca su contraseña para %1$S en %2$S:
|
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
es-ES
Introduzca una cadena de color HTML
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
es-ES
Introduzca una dirección de página web, un archivo local, o seleccione un enlace con nombre o encabezado del menú contextual del campo:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdNamedAnchorProperties.dtd nameInput.tooltip |
es-ES
Introduzca un nombre único para este enlace interno (destino)
|
en-US
Enter a unique name for this named anchor (target)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd sourceEditField.label |
es-ES
Introduzca código LaTeX:
|
en-US
Enter LaTeX source code:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
es-ES
Introduzca etiquetas HTML y texto:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties followupToSenderMessage |
es-ES
El autor de este mensaje ha pedido que las respuestas sean enviadas únicamente al autor. Si también quiere responder al grupo de noticias, añada una nueva fila en el area de direcciones, elija Grupo de la lista de cabeceras, e introduzca el nombre del grupo de noticias.
|
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties msgIdentityPlaceholder |
es-ES
Introduzca la dirección Desde personalizada que quiere usar en lugar de %S
|
en-US
Enter custom From address to be used instead of %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties noRecipients |
es-ES
No se especificaron destinatarios. Introduzca un destinatario o grupo de noticias en el área de dirección.
|
en-US
No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpEnterPasswordPrompt |
es-ES
Introduzca su contraseña para %S:
|
en-US
Enter your password for %S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpEnterPasswordPromptWithUsername |
es-ES
Introduzca la contraseña para %2$S en %1$S:
|
en-US
Enter your password for %2$S on %1$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties DuplicateAnchorNameError |
es-ES
"%name%" ya existe en esta página. Introduzca un nombre diferente.
|
en-US
"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties DuplicateSiteNameError |
es-ES
"%name%" ya existe. Introduzca un nombre diferente para el sitio.
|
en-US
"%name%" already exists. Please enter a different site name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties EmptyLinkTextError |
es-ES
Introduzca algún texto para este enlace.
|
en-US
Please enter some text for this link.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties EnterLinkText |
es-ES
Introduzca el texto a mostrar para el enlace:
|
en-US
Enter text to display for the link:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingAnchorNameError |
es-ES
Introduzca un nombre para este enlace interno.
|
en-US
Please enter a name for this anchor.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingImageError |
es-ES
Introduzca o elija una imagen de tipo gif, jpg o png.
|
en-US
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingPublishFilename |
es-ES
Introduzca un nombre de archivo para la página actual.
|
en-US
Please enter a filename for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingPublishUrlError |
es-ES
Introduzca una ubicación para publicar esta página.
|
en-US
Please enter a location for publishing this page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingSiteNameError |
es-ES
Introduzca un nombre para este sitio de publicación.
|
en-US
Please enter a name for this publishing site.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NeedDocTitle |
es-ES
Introduzca un título para la página actual.
|
en-US
Please enter a title for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoColorError |
es-ES
Seleccione un color o introduzca una cadena HTML de color válida
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoFormAction |
es-ES
Se recomienda que especifique una acción para este formulario. Los formularios auto-posteados son una técnica avanzada que puede no funcionar de la misma manera en todos los navegadores.
|
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties PromptFTPUsernamePassword |
es-ES
Introduzca nombre de usuario y contraseña para el servidor FTP %host%
|
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ValidateNumberMsg |
es-ES
Introduzca un número entre %min% y %max%.
|
en-US
Please enter a number between %min% and %max%.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties enterUserPassGroup |
es-ES
Introduzca un nombre de usuario y contraseña para %1$S en %2$S:
|
en-US
Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties enterUserPassServer |
es-ES
Introduzca un nombre de usuario y contraseña para %S:
|
en-US
Please enter a username and password for %S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties accountNameExists |
es-ES
Ya existe una cuenta con este nombre. Introduzca un nombre diferente de cuenta.
|
en-US
An account with this name already exists. Please enter a different account name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties customizedEmailText |
es-ES
Introduzca su %1$S %2$S (por ejemplo, si su %1$S dirección de correo electrónico es "%3$S", su %2$S es "%4$S").
|
en-US
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties defaultEmailText |
es-ES
Introduzca su dirección de correo electrónico. Ésta es la dirección que utilizarán los demás para enviarle correos a usted (por ejemplo, "%1$S@%2$S").
|
en-US
Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties enterValidEmail |
es-ES
Introduzca una dirección de correo electrónico válida.
|
en-US
Please enter a valid email address.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties enterValidServerName |
es-ES
Introduzca un nombre de servidor válido.
|
en-US
Please enter a valid server name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties modifiedAccountExists |
es-ES
Ya existe una cuenta con ese nombre de usuario y servidor. Introduzca un nombre de usuario y/o servidor diferente.
|
en-US
An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.glodaUpsell.pressEnterAndCurrent |
es-ES
Pulse 'Enter' de nuevo para continuar su búsqueda de: #1
|
en-US
Press 'Enter' again to continue your search for: #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • renameFolderDialog.dtd rename.label |
es-ES
Introduzca el nuevo nombre de la carpeta:
|
en-US
Enter the new name for your folder:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.properties goToLineText |
es-ES
Introduzca número de línea
|
en-US
Enter line number
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties authPromptText |
es-ES
Introduzca su contraseña para %1$S.
|
en-US
Please enter your password for %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
es-ES
Seleccione la carpeta del menú Inicio en la que le gustaría crear los accesos directos del programa. También puede introducir un nombre para crear una carpeta nueva.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
es-ES
{ $count ->
[one] { $email }: pulse Enter para editar, Borrar para eliminar.
*[other] { $email }, 1 de { $count }: pulse Enter para editar, Borrar para eliminar.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-keygen-missing-username |
es-ES
Warning: Source string is missing
|
en-US
There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-passphrase-prompt |
es-ES
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl keygen-missing-user-name |
es-ES
Warning: Source string is missing
|
en-US
There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-discover-prompt |
es-ES
Warning: Source string is missing
|
en-US
To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-empty-tree-tooltip.label |
es-ES
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter search terms in the box above
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl passphrase-prompt |
es-ES
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • add-finger.ftl otr-add-finger-description |
es-ES
Introduzca la huella de la clave OTR para { $name }.
|
en-US
Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-answer |
es-ES
Introduzca la respuesta (se distinguen mayúsculas y minúsculas):
|
en-US
Enter the answer (case sensitive):
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-qaInstruction |
es-ES
Piense en una pregunta cuya respuesta solo sea conocida por usted y su contacto. Introduzca la pregunta y la respuesta, luego espere que su contacto introduzca la respuesta. Si las respuestas no coinciden, el canal de comunicación que está usando puede estar bajo vigilancia.
|
en-US
Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-question |
es-ES
Introduzca una pregunta:
|
en-US
Enter a question:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-secret |
es-ES
Introduzca el secreto:
|
en-US
Enter the secret:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-secretInstruction |
es-ES
Piense en un secreto conocido solo por usted y su contacto. No use la misma conexión de Internet para intercambiar el secreto. Introduzca el secreto, luego espere a que su contacto lo introduzca. Si los secretos no coinciden, el canal de comunicación que están usando puede estar bajo vigilancia.
|
en-US
Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
es-ES
Desactivar la funcionalidad para reiniciar en modo seguro. Nota: la tecla Mayúsculas para entrar en modo seguro solo puede desactivarse en Windows usando políticas de grupo.
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
es-ES or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.