Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 8 results for the string event in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-event |
de
Im Moment ist kein neuer Slot-Event verfügbar.
|
en-US
No new slot event is available at this time.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties eventListenersHeader1 |
de
Haltepunkte für Event Listener
|
en-US
Event Listener Breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.pauseOnDOMEvents |
de
Bei Event Listener angehalten
|
en-US
Paused on event listener
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocationExplanation |
de
Die ursprüngliche Adresse des Event Listeners wurde nicht erkannt. Vielleicht wurde der Quelltext mittels eines Transpilers wie z.B. Babel umgewandelt.
|
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.event.tooltiptext |
de
Event Listener
|
en-US
Event listener
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.javascript.eventHandler |
de
Event-Handler
|
en-US
Event Handler
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.debugMode.help |
de
Diese Einstellung ist zum Debuggen von ChatZilla gedacht und kann haufenweise Debug-Ausgaben generieren (normalerweise auf der Konsole). Sie besteht aus einer Liste von Buchstaben, die angeben, worüber Sie Debug-Meldungen wollen (englisch). "c" für Kontextmenüs (Daten werden beim Öffnen eines Kontextmenüs ausgegeben), "d" für Senden von Kommandos (Daten werden beim Senden von Kommandos ausgegeben) und "t" für Trace/Hook (Daten werden über Hooks und Abarbeiten der Event-Warteschlange ausgegeben).
|
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EVENT |
de
Im Moment ist kein neuer Slot-Event verfügbar.
|
en-US
No new slot event is available at this time.
|
Displaying 126 results for the string event in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-event |
de
Im Moment ist kein neuer Slot-Event verfügbar.
|
en-US
No new slot event is available at this time.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl calendar-editable-item-privacy-icon-private.alt |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Privacy: Private Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-import-event-button-label |
de
Termin importieren
|
en-US
Import Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl default-length-label.value |
de
Standarddauer von Terminen und Aufgaben:
|
en-US
Default Event and Task Length:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl event-alarm-time-label.value |
de
Erinnerungszeitpunkt vor Terminbeginn:
|
en-US
Default time a reminder is set before an event:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderCustomOriginBeginAfterEvent |
de
nachdem der Termin beginnt
|
en-US
after the event starts
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderCustomOriginBeginBeforeEvent |
de
bevor der Termin beginnt
|
en-US
before the event starts
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderCustomOriginEndAfterEvent |
de
nachdem der Termin endet
|
en-US
after the event ends
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderCustomOriginEndBeforeEvent |
de
bevor der Termin endet
|
en-US
before the event ends
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedEvent |
de
Der gewählte Kalender hat eine Begrenzung auf #1 Erinnerung pro Termin.;Der gewählte Kalender hat eine Begrenzung auf #1 Erinnerungen pro Termin.
|
en-US
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderTitleAtEndEvent |
de
Sobald der Termin endet
|
en-US
The moment the event ends
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderTitleAtStartEvent |
de
Sobald der Termin beginnt
|
en-US
The moment the event starts
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd counter.button.original.tooltip2 |
de
Die Werte des ursprünglichen Termins bevor der Gegenvorschlag gemacht wurde werden in die Felder eingefügt.
|
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd counter.button.proposal.tooltip2 |
de
Die Werte des Gegenvorschlags werden in die Felder des Termins eingefügt. Nur das Speichern mit oder ohne zusätzliche Änderungen wird alle Teilnehmer darüber informieren.
|
en-US
Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.alldayevent.label |
de
Ganztägig
|
en-US
All day Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.new.event.label |
de
Termin
|
en-US
Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.options.privacy.private.label |
de
Privater Termin
|
en-US
Private Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.options.privacy.public.label |
de
Öffentlicher Termin
|
en-US
Public Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.view.toolbars.event.label |
de
Termin-Symbolleiste
|
en-US
Event Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties counterOnPreviousVersionNotification |
de
Dies ist ein Gegenvorschlag für eine ältere Version des Termins.
|
en-US
This is a counter proposal for a previous version of this event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties itemMenuLabelEvent |
de
Termin
|
en-US
Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties newEvent |
de
Neuer Termin
|
en-US
New Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.properties allday-event |
de
Ganztägig
|
en-US
All day event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.properties recurrent-event |
de
Wiederholender Termin
|
en-US
Repeating event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties header.isrepeating.event.label |
de
ist ein sich wiederholender Termin
|
en-US
is a repeating event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties windowtitle.event.copy |
de
Sich wiederholenden Termin kopieren
|
en-US
Copy Repeating Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties windowtitle.event.cut |
de
Sich wiederholenden Termin ausschneiden
|
en-US
Cut Repeating Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties windowtitle.event.delete |
de
Sich wiederholenden Termin löschen
|
en-US
Delete Repeating Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties windowtitle.event.edit |
de
Sich wiederholenden Termin bearbeiten
|
en-US
Edit Repeating Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.convertmenu.event.label |
de
Termin…
|
en-US
Event…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.deleteevent.label |
de
Termin löschen
|
en-US
Delete Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.newevent.label |
de
Neuer Termin…
|
en-US
New Event…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.extract.event.button |
de
Als Termin eintragen
|
en-US
Add as event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.extract.event.button.tooltip |
de
Kalenderinformationen aus der Nachricht auslesen und als Termin zum Kalender hinzufügen
|
en-US
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.newevent.button.label |
de
Neuer Termin
|
en-US
New Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.newevent.button.tooltip |
de
Neuen Termin erstellen
|
en-US
Create a new event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.close.tooltip |
de
Terminsuche/-liste schließen
|
en-US
Close event search and event list
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties askSaveMessageEvent |
de
Der Termin wurde noch nicht gespeichert. Möchten Sie ihn speichern?
|
en-US
Event has not been saved. Do you want to save the event?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties askSaveTitleEvent |
de
Termin speichern
|
en-US
Save Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteEventLabel |
de
Termin löschen
|
en-US
Delete Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteEventMessage |
de
Möchten Sie diesen Termin wirklich löschen?
|
en-US
Do you really want to delete this Event?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeeRole2.CHAIR |
de
%1$S leitet den Termin.
|
en-US
%1$S chairs the event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties editEventDialog |
de
Termin bearbeiten
|
en-US
Edit Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties newEvent |
de
Neuer Termin
|
en-US
New Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties newEventDialog |
de
Neuer Termin
|
en-US
New Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd event.new.event |
de
Neuer Termin…
|
en-US
New Event…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.edit.tooltip |
de
Ausgewählte(n) Termin oder Aufgabe bearbeiten
|
en-US
Edit selected event or task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.newevent.label |
de
Termin
|
en-US
Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.newevent.tooltip |
de
Neuen Termin erstellen
|
en-US
Create a new event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext |
de
Termineinladung akzeptieren
|
en-US
Accept event invitation
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext |
de
Termineinladung für alle Ereignisse des Termins akzeptieren
|
en-US
Accept event invitation for all occurrences of the event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext |
de
Termin zum Kalender hinzufügen
|
en-US
Add the event to the calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext |
de
Termineinladung ablehnen
|
en-US
Decline event invitation
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext |
de
Termineinladung für alle Ereignisse des Termins ablehnen
|
en-US
Decline event invitation for all occurrences of the event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext |
de
Termindetails anzeigen
|
en-US
Show event details
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnReschedule.tooltiptext |
de
Termin verschieben
|
en-US
Reschedule the event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext |
de
Eine Kopie des Termins im Kalender speichern, unabhängig von einer Antwort an den Organisator. Die Teilnehmerliste wird geleert werden.
|
en-US
Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext |
de
Termineinladung vorläufig akzeptieren
|
en-US
Accept event invitation tentatively
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext |
de
Termineinladung vorläufig für alle Ereignisse des Termins akzeptieren
|
en-US
Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext |
de
Termin in Kalender aktualisieren
|
en-US
Update event in calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.description |
de
Diese Nachricht enthält eine Termineinladung.
|
en-US
This message contains an invitation to an event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.menupopup.new.event.label |
de
Termin…
|
en-US
Event…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipAddedItemToCal2 |
de
Termin wurde zum Kalender hinzugefügt.
|
en-US
The event has been added to your calendar.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarAlreadyProcessedText |
de
Diese Nachricht enthält einen Termin, der bereits verarbeitet wurde.
|
en-US
This message contains an event that has already been processed.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarCalendarDeactivated |
de
Diese Nachricht enthält Informationen zu einem Termin. Aktivieren Sie einen Kalender, um sie zu verarbeiten.
|
en-US
This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarCancelText |
de
Diese Nachricht enthält eine Terminabsage.
|
en-US
This message contains an event cancellation.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarDisallowedCounterText |
de
Diese Nachricht enthält einen Gegenvorschlag, obwohl Sie Gegenvorschläge für diesen Termin verboten haben.
|
en-US
This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarProcessedNeedsAction |
de
Diese Nachricht enthält einen Termin, auf den Sie noch nicht geantwortet haben.
|
en-US
This message contains an event that you have not yet responded to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarProcessedSeriesNeedsAction |
de
Diese Nachricht enthält eine Terminreihe, auf die Sie noch nicht geantwortet haben.
|
en-US
This message contains an event series that you have not yet responded to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarPublishText |
de
Diese Nachricht enthält einen Termin.
|
en-US
This message contains an event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarRefreshText |
de
Diese Nachricht bittet um eine Terminaktualisierung.
|
en-US
This message asks for an event update.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarReplyToNotExistingItem |
de
Diese Nachricht enthält eine Antwort auf einen Termin, der sich nicht in Ihrem Kalender befindet.
|
en-US
This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarReplyToRecentlyRemovedItem |
de
Diese Nachricht enthält eine Antwort auf einen Termin, der am %1$S aus Ihrem Kalender entfernt wurde.
|
en-US
This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarRequestText |
de
Diese Nachricht enthält eine Termineinladung.
|
en-US
This message contains an invitation to an event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarSentButRemovedText |
de
Diese Nachricht enthält einen gesendeten Termin, der sich nicht mehr in Ihrem Kalender befindet.
|
en-US
This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarSentText |
de
Diese Nachricht enthält einen gesendeten Termin.
|
en-US
This message contains a sent event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarUnsupportedText2 |
de
Diese Nachricht enthält einen Termin, der mit dieser Version von %1$S nicht verarbeitet werden kann.
|
en-US
This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarUpdateText |
de
Diese Nachricht enthält eine Aktualisierung für einen vorhandenen Termin.
|
en-US
This message contains an update to an existing event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipCanceledItem2 |
de
Termin wurde vom Kalender gelöscht.
|
en-US
The event has been deleted from your calendar.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeeRole2.CHAIR |
de
%1$S leitet den Termin.
|
en-US
%1$S chairs the event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.header |
de
Termineinladung
|
en-US
Event Invitation
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipUpdatedItem2 |
de
Termin wurde aktualisiert.
|
en-US
The event has been updated.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipCancelBody |
de
%1$S hat diesen Termin abgesagt: « %2$S »
|
en-US
%1$S has canceled this event: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipReplyBodyAccept |
de
%1$S hat Ihre Termineinladung akzeptiert.
|
en-US
%1$S has accepted your event invitation.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipReplyBodyDecline |
de
%1$S hat Ihre Termineinladung abgelehnt.
|
en-US
%1$S has declined your event invitation.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties eventListenersHeader1 |
de
Haltepunkte für Event Listener
|
en-US
Event Listener Breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties eventListenersHeader1.placeholder |
de
Nach Ereignistyp filtern
|
en-US
Filter by event type
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.eventBreakpoint |
de
An Ereignis angehalten
|
en-US
Paused on event breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.pauseOnDOMEvents |
de
Bei Event Listener angehalten
|
en-US
Paused on event listener
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.event.tooltiptext |
de
Event Listener
|
en-US
Event listener
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.field.DOMEventType |
de
Ereignistyp:
|
en-US
Event Type:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.domevent |
de
DOM-Ereignis
|
en-US
DOM Event
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.javascript.eventHandler |
de
Event-Handler
|
en-US
Event Handler
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.eventName |
de
Ereignisname
|
en-US
Event Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.lastEventId |
de
Letzte Ereignis-ID
|
en-US
Last Event ID
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded |
de
Zeitpunkt des "DOMContentLoad"-Ereignisses
|
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.load |
de
Zeitpunkt des "load"-Ereignisses
|
en-US
Time when “load” event occurred
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven |
de
document.execCommand('cut'/'copy') wurde abgelehnt, weil es nicht von innerhalb einer kurz dauernden benutzergenerierten Ereignisbehandlung aufgerufen wurde.
|
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormSubmissionUntrustedEventWarning |
de
Das Senden eines Formulars über ein nicht vertrauenswürdiges submit-Ereignis ist veraltet und wird zu einem späteren Zeitpunkt entfernt.
|
en-US
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn |
de
Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil Element.requestFullscreen() aus einem Ereignis-Handler für einen Mausklick heraus aufgerufen wurde, der nicht durch die linke Maustaste ausgelöst wurde.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInputDriven |
de
Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil Element.mozRequestFullScreen() nicht aus einem kurz laufenden Benutzer-generierten Ereignis-Handler aufgerufen wurde.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties GTK2Conflict2 |
de
Tastenereignis ist unter GTK2 nicht verfügbar: Taste="%S" Modifikatoren="%S" ID="%S"
|
en-US
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGesture |
de
Eine Notification-Anfrage kann nur aus einem kurz laufenden Benutzer-generierten Ereignis-Handler aufgerufen werden.
|
en-US
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning |
de
Das Starten einer Notification-Anfrage außerhalb eines kurz laufenden Benutzer-generierten Ereignis-Handlers ist veraltet und wird in Zukunft nicht mehr unterstützt.
|
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
de
Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil Element.requestPointerLock() nicht von innerhalb einer kurz dauernden benutzergenerierten Ereignisbehandlung aufgerufen wurde und das Dokument nicht im Vollbildmodus ist.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreventDefaultFromPassiveListenerWarning |
de
Der Aufruf von 'preventDefault()' auf einem Ereignis des Typs ‘%1$S’ von einem als 'passive' registrierten Listener wird ignoriert.
|
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessUserGesture |
de
document.requestStorageAccess() kann nur aus einem kurz laufenden Benutzer-generierten Ereignis-Handler aufgerufen werden.
|
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerNoFetchHandler |
de
Abrufen der Frame-Handler muss vor der anfänglichen Evaluierung des Worker-Skriptes hinzugefügt werden.
|
en-US
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WinConflict2 |
de
Tastenereignis ist in manchen Tastaturlayouts nicht verfügbar: Taste="%S" Modifikatoren="%S" ID="%S"
|
en-US
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.event.label |
de
Hinweis für Channel-Ereignis
|
en-US
Alert for Channel Event
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.debugMode.help |
de
Diese Einstellung ist zum Debuggen von ChatZilla gedacht und kann haufenweise Debug-Ausgaben generieren (normalerweise auf der Konsole). Sie besteht aus einer Liste von Buchstaben, die angeben, worüber Sie Debug-Meldungen wollen (englisch). "c" für Kontextmenüs (Daten werden beim Öffnen eines Kontextmenüs ausgegeben), "d" für Senden von Kommandos (Daten werden beim Senden von Kommandos ausgegeben) und "t" für Trace/Hook (Daten werden über Hooks und Abarbeiten der Event-Warteschlange ausgegeben).
|
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.channel.event.label |
de
Klang für Channel-Ereignis
|
en-US
Sound for Channel Event
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.overlapDelay.help |
de
Setzt die Zeitperiode, während der das gleiche Ereignis das Abspielen des Klanges nicht auslöst. Zum Beispiel heißt der Wert von 2000ms (2 Sekunden), dass im Fall von 2 Hervorhebungsübereinstimmungen, die innerhalb von 2 Sekunden auftreten, nur die erste das Abspielen eines Klanges auslöst.
|
en-US
Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SINone |
de
Diese Nachricht enthält keine digitale Unterschrift des Absenders. Daher kann nicht garantiert werden, dass die Nachricht tatsächlich vom angeblichen Absender gesendet wurde. Es ist theoretisch auch möglich, dass die Nachricht während der Übertragung über das Netzwerk / Internet verändert wurde.
|
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties mustHaveFilterTypeMessage |
de
Es muss mindestens eine Bedingung ausgewählt sein, um diesen Filter auszuführen. Bitte deaktivieren Sie den Filter im Filter-Menü, falls dieser Filter vorübergehend nicht angewendet werden soll.
|
en-US
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties mustHaveFilterTypeTitle |
de
Keine Filterbedingung ausgewählt
|
en-US
No filter event selected
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-7 |
de
Diese Bedingungen werden durch die Gesetze des Staates Kalifornien, USA, geschützt, ausschließlich den damit in Konflikt stehenden Rechtsvorschriften. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt davon die Wirksamkeit der anderen Bedingungen unberührt. Falls ein Konflikt bestehen sollte, zwischen der übersetzen Version dieser Bedingungen und der englischsprachigen Version, gelten die Bedingungen der englischsprachigen Version.
|
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EVENT |
de
Im Moment ist kein neuer Slot-Event verfügbar.
|
en-US
No new slot event is available at this time.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.webservices-term6a |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd debugCrossingEventDumping.label |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Crossing Event Dumping
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd debugEventDumping.label |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Event Dumping
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd debugMotionEventDumping.label |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Motion Event Dumping
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties mustHaveFilterTypeMessage |
de
Sie müssen zumindest ein Ereignis auswählen, wann dieser Filter angewendet wird. Wenn der Filter vorübergehend bei keinem Ereignis ausgeführt werden soll, wählen Sie dessen "Aktiviert"-Status im Nachrichtenfilter-Dialog ab.
|
en-US
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties mustHaveFilterTypeTitle |
de
Kein Filter-Ereignis ausgewählt
|
en-US
No filter event selected
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties SINone |
de
Diese Nachricht enthält keine digitale Signatur des Absenders. Das Fehler einer digitalen Signatur heißt, dass die Nachricht eventuell von jemandem gesendet wurde, der vorgibt, diese E-Mail-Adresse zu besitzen. Es ist auch möglich, dass die Nachricht während der Übertragung über das Netzwerk verändert wurde. Trotzdem ist es unwahrscheinlich, dass eine dieser Handlungen geschehen ist.
|
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-7 |
de
Diese Bedingungen werden durch die Gesetze des Staates Kalifornien, USA, geschützt, ausschließlich den damit in Konflikt stehenden Rechtsvorschriften. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt davon die Wirksamkeit der anderen Bedingungen unberührt. Falls ein Konflikt bestehen sollte, zwischen der übersetzen Version dieser Bedingungen und der englischsprachigen Version, gelten die Bedingungen der englischsprachigen Version.
|
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.