BETA

Transvision

Displaying 56 results for the string failed in si:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed 		si
යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථක විය. <label data-l10n-name="failed-link">නවතම අනුවාදය බාගන්න</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed-main 		si
යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථක විය. <a data-l10n-name="failed-link-main">නවතම අනුවාදය බාගන්න</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-failed-to-encode-data 		si
Failed to encode data with ASN1 encoder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to encode data with ASN1 encoder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decryption-failure 		si
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-iv-param-failure 		si
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
icsMalformedError 		si
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.error.authFailed 		si
Failed to get authorization.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get authorization.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.error.failedToken 		si
Failed to get request token.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get request token.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToCreateASocket 		si
Failed to create a socket (Are you offline?)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to create a socket (Are you offline?)
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToGetAResource 		si
Failed to get a resource
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get a resource
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToStartTLS 		si
Failed to start encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to start encryption
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadExhaustedCandidates 		si
All candidate resources failed to load. Media load paused.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError 		si
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI 		si
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		si
<source> element has no "src" attribute. Media resource load failed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		si
HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		si
Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
1 		si
Parsing an XSLT stylesheet failed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an XSLT stylesheet failed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.upload.failed 		si
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D failed with error \u201C%S\u201D.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D failed with error \u201C%S\u201D.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.state.fail 		si
Failed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.failed 		si
Failed DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.failed 		si
Failed DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.away.save 		si
Saving the list of away messages failed (%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the list of away messages failed (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.failure 		si
Operation Failed: %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Operation Failed: %1$S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.failed 		si
Saving the view ``%1$S'' to ``%2$S'' failed:\n ``%3$S''
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the view ``%1$S'' to ``%2$S'' failed:\n ``%3$S''
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_generic.error 		si
Login failed. Are username/email address and password correct?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_with_reason.error 		si
Login failed. The server %1$S said: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. The server %1$S said: %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
verification_failed.error 		si
Login verification failed for an unknown reason.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login verification failed for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
verification_failed_with_exception.error 		si
Login verification failed with message: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login verification failed with message: %1$S
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
CopyFailed 		si
Copy failed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy failed
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssBadCert.title 		si
Secure Connection Failed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssFailure2.title 		si
Secure Connection Failed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA 		si
Failed to encode data with ASN1 encoder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to encode data with ASN1 encoder
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE 		si
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE 		si
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
cmd.clearList.tooltip 		si
Removes completed, canceled, and failed downloads from the list
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes completed, canceled, and failed downloads from the list
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksLivemarkFailed 		si
Live Bookmark feed failed to load.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Live Bookmark feed failed to load.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageFileAccessDenied 		si
Failed to export addressbook, file access denied.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, file access denied.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageNoDeviceSpace 		si
Failed to export addressbook, no space left on device.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, no space left on device.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
failedToExportTitle 		si
Export Failed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Failed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
1 		si
LDAP server connection failed
<source> Translate with: Google BING
en-US
LDAP server connection failed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
2 		si
LDAP server connection failed
<source> Translate with: Google BING
en-US
LDAP server connection failed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
continueFilterExecution 		si
Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
compactFolderWriteFailed 		si
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
copyMsgWriteFailed 		si
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
deleteAttachmentFailure 		si
Failed to delete the selected attachments.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to delete the selected attachments.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
filterFolderWriteFailed 		si
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
mailServerLoginFailedTitle 		si
Login Failed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login Failed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
operationFailedFolderBusy 		si
The operation failed because an other operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MdnFailedReceipt 		si
Return Receipt (failed)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Return Receipt (failed)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
failedRemoveAccount 		si
Failed to remove this account.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to remove this account.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • replicationProgress.properties
replicationFailed 		si
Replication failed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replication failed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
MissingRecipientEncryptionCert 		si
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoSenderEncryptionCert 		si
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoSenderSigningCert 		si
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
CopyFailed 		si
Copy failed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy failed
<source>  

Displaying 200 results for the string failed in en-US:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-symantec 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
nssFailure2-title 		si
ආරක්‍ෂිත සම්බන්ධය බිද වැටිනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed 		si
යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථක විය. <label data-l10n-name="failed-link">නවතම අනුවාදය බාගන්න</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed-main 		si
යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථක විය. <a data-l10n-name="failed-link-main">නවතම අනුවාදය බාගන්න</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.tooltiptext 		si
සම්පූර්ණ, අවලංගු කළ හා අසාර්ථක බාගැනීම් පිරිසිදු කරයි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation 		si
පින්තූරය පැටවීමට අපොහොසත් විය. වෙනත් URL එකක් උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-failed-to-encode-data 		si
Failed to encode data with ASN1 encoder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to encode data with ASN1 encoder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-bad-signature 		si
අත්සන සහතික කිරීම අසමත්විය: අත්සන් කරන්නෙක් හමු නොවුණි, බොහෝ අත්සන් කරන්නන් හමු වුණි, නැත්නම් අක්‍රමානුකූල හෝ වැරදි දත්ත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-token-not-logged-in 		si
ක්‍රියාව PKCS#11 සංඥාව පිවිසී නොමැති නිසා අසාර්ථක විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decryption-failure 		si
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-digest-failure 		si
ධාරණය කිරීමේ ක්‍රියාව අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digest function failed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-encryption-failure 		si
තොග වශයෙන් දත්ත සංකේතාංකන ඇල්ගොරිතම තෝරා ගන්නා ලද කේතාංක කට්ටළ වලදී අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-init-cipher-suite-failure 		si
තෝරා ගත් කේතාංක කට්ටළය ඇරඹීමට අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to initialize the selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-iv-param-failure 		si
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-mac-computation-failure 		si
MAC ගණනය අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MAC computation failed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-md5-digest-failure 		si
MD5 ධාරණය කිරීමේ ක්‍රියාව අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MD5 digest function failed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-session-key-gen-failure 		si
SSL සැසිය සඳහා SSL සැසි යතුරු නිපදවීමට සේව්‍ය අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client failed to generate session keys for SSL session.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-sha-digest-failure 		si
SHA-1 ධාරණය කිරීමේ ක්‍රියාව අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SHA-1 digest function failed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-socket-write-failure 		si
සංකේතාංකනය කරන ලද දත්ත පාදක වූ නාලිකාවට ලිවීමට උත්සහ කිරීම අසාර්ථක විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-wrong-certificate 		si
සේව්‍යයා සහතික කිරීම අසමත් වී ඇත: යතුරු ගබඩාවේ ඇති පුද්ගලික යතුර සහතික ගබඩාවේ ඇති පොදු යතුර හා නොගැළපේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-desc 		si
රහස්පදය වෙනස් කිරීම අසාර්තකයි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateFailed 		si
අසමත් විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CopyFailed 		si
පිටපත් කිරීම අසාර්ථක විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy failed
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-error 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred and the import failed.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-errors 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $errorsCount -> [one] One item failed to import. Check the Error Console for details. *[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details. }
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCodeString412 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Precondition failed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
httpPutError 		si
දිනදර්ශන ගොනුව ප්‍රකාශණය (Publishing) අසාර්ථක විය.\nතත්ත්ව කෝඩය: %1$S: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
icsMalformedError 		si
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
importItemsFailed 		si
%1$S අයිතමයන් ආයාත කිරීමට නොහැකි විය. අවසාන දෝෂය වූවේ: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
otherPutError 		si
දිනදර්ශන ගොනුව ප්‍රකාශණය (Publishing) අසාර්ථක විය.\nතත්ත්ව කෝඩය: 0x%1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessingFailed 		si
පණිවිඩයේ කාර්යාවලිය අසාර්ථක විය. තත්ත්වය: %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing message failed. Status: %1$S.
<source>  
Entity # all locales chat • skype.properties
error.auth 		si
සේවාදායකය වෙතින් සත්‍යාපනය අසාර්ථක විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to authenticate to the server
<source>  
Entity # all locales chat • skype.properties
error.registrationToken 		si
ලියාපදිංචි ටෝකනය ලබාගැනීම අසාර්ථක විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed getting Registration Token
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.error.authFailed 		si
Failed to get authorization.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get authorization.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.error.failedToken 		si
Failed to get request token.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get request token.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToCreateASocket 		si
Failed to create a socket (Are you offline?)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to create a socket (Are you offline?)
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToGetAResource 		si
Failed to get a resource
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get a resource
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToStartTLS 		si
Failed to start encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to start encryption
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection failed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • jit-optimizations.properties
jit.optimizationFailure 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Optimization failed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Large Allocation Failed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timerJSError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to process the timer name.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.copyImageDataUrlError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to copy image Data-URL
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-error-common 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Subscription request failed ({ $errorDescription }).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadRedirectModeInterceptionWithURL 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CorsResponseForSameOriginRequest 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedErrorResponseWithURL 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedNonResponseWithURL 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionCanceledWithURL 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionFailedWithURL 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionRejectedResponseWithURL 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadExhaustedCandidates 		si
All candidate resources failed to load. Media load paused.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError 		si
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI 		si
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		si
<source> element has no "src" attribute. Media resource load failed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		si
HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		si
Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceLoadFailed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Loading failed for the module with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedFailedToLock 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionHeader 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadRecordSize 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSalt 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ReadableStreamReadingFailed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceLoadFailed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Loading failed for the <script> with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetClientStorageError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetRegistrationStorageError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterNetworkError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterStorageError 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerScopePathMismatch 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TargetPrincipalDoesNotMatch 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebShareAPI_Failed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The share operation has failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE 		si
ගොනුවට මුද්‍රණය සඳහා ප්‍රතිදාන ගොනුව විවෘත කිරීම අසාර්ථකයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to open output file for print to file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC 		si
මුද්‍රණ කාර්ය්‍ය සම්පූර්ණ කිරීමට යෑමේදී මුද්‍රණය අසාර්ථක විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while completing the print job.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC 		si
මුද්‍රණ කාර්ය්‍ය ආරම්භයේදී මුද්‍රණය අසාර්ථක විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while starting the print job.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE 		si
නව පිටුවක් ආරම්භයේදී මුද්‍රණය අසාරථක විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while starting a new page.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
connectionFailure.title 		si
සම්බන්ධවීමට අසමත් විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to Connect
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssBadCert.title 		si
ආරක්ෂිත සම්බන්ධතාව අසමත් විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssFailure2.title 		si
ආරක්ෂිත සම්බන්ධතාව අසමත් විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
failedToParseUnrecognizedSource 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to parse unrecognized source %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
HTTPSOnlyFailedRequest 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
1 		si
Parsing an XSLT stylesheet failed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an XSLT stylesheet failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
2 		si
ක XPath ප්රකාශනය parsing අසාර්ථක විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an XPath expression failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
4 		si
XSLT මාරුවීමක් අසාර්ථක විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
XSLT transformation failed.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FailedFileMsg 		si
%total% ගෙන් ගොනු %x% ක් ප්‍රකාශනය කිරීමට අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%x% of %total% files failed to publish.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
PublishFailed 		si
ප්‍රකාශනය කිරීමට අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing failed.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveFileFailed 		si
ගොනුව සුරැකීමට අසමත් විය!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving file failed!
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
failed.label 		si
අසාර්ථකයි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.upload.failed 		si
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D failed with error \u201C%S\u201D.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D failed with error \u201C%S\u201D.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.state.fail 		si
Failed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.failed 		si
Failed DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.failed 		si
Failed DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcclist.summary 		si
DCC sessions: %S pending, %S connected, %S finished.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC sessions: %S pending, %S connected, %S failed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.away.save 		si
Saving the list of away messages failed (%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the list of away messages failed (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.failure 		si
Operation Failed: %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Operation Failed: %1$S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.failed 		si
Saving the view ``%1$S'' to ``%2$S'' failed:\n ``%3$S''
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the view ``%1$S'' to ``%2$S'' failed:\n ``%3$S''
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.failed.start 		si
යාවත්කාලීන අසාර්ථක විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
credentials_incomplete 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe).
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
credentials_wrong 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Authentication failed. Please check the username and password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
failed_to_find_settings 		si
%1$S ට ඔබගේ ගිණුමට සැකසුම් සොයාගත නොහැකි විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S failed to find the settings for your email account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_generic.error 		si
Login failed. Are username/email address and password correct?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_with_reason.error 		si
Login failed. The server %1$S said: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. The server %1$S said: %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
verification_failed.error 		si
Login verification failed for an unknown reason.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login verification failed for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
verification_failed_with_exception.error 		si
Login verification failed with message: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login verification failed with message: %1$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.dtd
cmd.clearList.tooltip 		si
සම්පූර්ණ කළ, අවලංගු කළ, සහ අසාර්ථක අයිතමයන් ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes completed, canceled, and failed items from the list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failed 		si
අසාර්ථක විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failedToCopyMessage 		si
ලිපිය පිටපත් කිරීම අසාර්ථක විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to copy message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failedToCopyMessageWithSubject 		si
%S: ලිපිය පිටපත් කිරීම අසාර්ථක විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to copy message: %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failedToSendMessage 		si
ලිපිය යැවීම අසාර්ථක විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to send message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failedToSendMessageWithSubject 		si
%S: ලිපිය යැවීම අසාර්ථක විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to send message: %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageFileAccessDenied 		si
ලිපින පොත නිර්යාත කිරීම අසාර්ථක විය, ගොනුවට ප්‍රවේශ විය නොහැක (file access denied).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, file access denied.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageNoDeviceSpace 		si
ලිපින පොත නිර්යාත කිරීම අසාර්ථක විය, ඉඩ ඉතිරිව නැත (no space left on device).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, no space left on device.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportTitle 		si
නිර්යාත කිරීම අසාර්ථක විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
1 		si
LDAP සේවාදායක සමිබන්ධතාවය අසාර්ථක විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
LDAP server connection failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
2 		si
LDAP සේවාදායක සමිබන්ධතාවය අසාර්ථක විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
LDAP server connection failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
replicationFailed 		si
අනුරූකරණය සාර්ථක විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replication failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
MissingRecipientEncryptionCert 		si
මෙම ලිපියට සංකේතනය කළ යුතු බව දක්වා ඇත, නමුත් පරිගණක යෙදුම %S සඳහා සංකේතන සහතිකයක් (encryption certificate) සොයා ගැනීමට අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderEncryptionCert 		si
මෙම ලිපියට සංකේතනය කළ යුතු බව දක්වා ඇත, නමුත් පරිගණක යෙදුම ඔබගේ තැපැල් හෝ පුවත්සමූහ ගිණුමේ දක්වා ඇති අත්සන් සහතිකය සොයා ගැනීමට අසමත් වී හෝ එය කල් ඉකුත් වී ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderSigningCert 		si
මෙම ලිපිය මත ඩිජිටල් අත්සන යෙදිය යුතු බව ඔබ දක්වා ඇත, නමුත් පරිගණක යෙදුම ඔබගේ තැපැල් හෝ පුවත්සමූහ ගිණුමේ දක්වා ඇති අත්සන් සහතිකය සොයා ගැනීමට අසමත් වී හෝ එය කල් ඉකුත් වී ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxBadparam 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.dtd
converterDialog.error 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conversion failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
continueFilterExecution 		si
%S පෙරහන ආදේශනය අසාර්ථක විය. පෙරහන ආදේශනය දිගටම කරගෙන යාමට ඔබ කැමතිද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterFailureAction 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed applying the filter action
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterFailureCopyFailed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterFailureMoveFailed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Move failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterFailureWarningPrefix 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapUnknownHostError 		si
%S සේවාදායකයට සබඳ වීම අසාර්ථකයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to connect to server %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderWriteFailed 		si
ෆෝල්ඩරය තුල ලිවීමට ‌නොහැකි නිසා '%S' ෆෝල්ඩරය සංයුක්ත කල නොහැකි විය. ඔබගේ ඩිසක‌යේ ප්‍රමාණවත් ඉඩ ඇත්දැයි පරීක්ෂා කර ෆෝල්ඩරයේ ලිවීමට ඔබට හිමිකම් ඇත්නම් නැවත උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
copyMsgWriteFailed 		si
ෆෝල්ඩරය තුල ලිවීමට ‌නොහැකි නිසා '%S' ෆෝල්ඩරයට ලිපි පිටපත් කිරීම හෝ දැමීම කල නොහැකි විය.ඩිසක‌යේ හිස් ඉඩ ලබා ගැනීමට, ප්‍රධාන මෙනු තීරුවේ, මැකූ ලිපි ඉවත්කරනු හා බහුලූ සංයුක්ත කරනු තෝරන්න,එසේ කර නැවත උත්සාහ කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteAttachmentFailure 		si
තේරූ ඇමුණුම මැකීම අසාර්ථක විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to delete the selected attachments.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
failedToReadFile 		si
මෙම ගොනුව කියවීමට නොහැකිය: %1$S හේතුව: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to read file: %1$S reason: %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderHdrAddFailed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderWriteFailed 		si
'%S' ෆෝල්ඩරය තුල ලිවීම අසාර්ථක වීම නිසා ලිපි ෆෝල්ඩරයට ‌පෙරහන් කල ‌නොහැකි විය.ඔබගේ ඩිසක‌යේ ප්‍රමාණවත් ඉඩ ඇත්දැයි පරීක්ෂා කර ෆෝල්ඩරයේ ලිවීමට ඔබට හිමිකම් ඇත්නම් නැවත උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailed2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Login to server %1$S with username %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailedTitle 		si
ප්‍රවේශය අසමත් විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login Failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailedTitleWithAccount 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Login to account "%S" failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
operationFailedFolderBusy 		si
වෙනත් ‌මෙහෙයුමක් ෆෝල්ඩරය පාවිච්චි කරන නිසා ‌මෙම මෙහෙයුම අසාර්ථක විය. කරුණාකර එම ‌මෙ‌හෙයුම නිමා වන තෙක් රැදී සිට නැවත උත්සාහ කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
unknownHostError 		si
%S සේවාදායකයට සබඳ වීම අසාර්ථකයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to connect to server %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
copyMessageFailed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
filterMessageFailed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Filter failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
postFailed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
sendFailed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sending of the message failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
sendFailedUnexpected 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed due to unexpected error %X. No description is available.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendRequestRefused 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
FailedFileMsg 		si
%total% ගෙන් ගොනු %x% ක් ප්‍රකාශනය කිරීමට අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%x% of %total% files failed to publish.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
PublishFailed 		si
ප්‍රකාශනය කිරීමට අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SaveFileFailed 		si
ගොනුව සුරැකීමට අසමත් විය!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving file failed!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MdnFailedReceipt 		si
ලදුපත (අසමත් විය)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Return Receipt (failed)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
pw_change_failed_title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
failedRemoveAccount 		si
මෙම ගිණුම ඉවත් කිරීම අසාර්ථක විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to remove this account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd
progressFailure 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Removal failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssBadCert.title 		si
ආරක්‍ෂිත සම්බන්ධය බිද වැටිනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure connection failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssFailure2.title 		si
ආරක්‍ෂිත සම්බන්ධය බිද වැටිනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure connection failed
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
CopyFailed 		si
Copy failed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-connection-error 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to connect.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
import-error-failed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-keys-failed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-error-failed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
OpenPGP Key generation unexpectedly failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-error-revocation 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
confirm-permissive-import 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
fail-key-extract 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error - key extraction command failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
fail-key-import 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error - key importing failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
failed-decrypt 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error - decryption failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
file-write-failed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to write to file { $output }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
import-keys-failed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Importing the keys failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keyserver-error-import-error 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to import the downloaded key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
save-keys-failed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saving the keys failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-fail 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to verify the identity of your contact.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
otr-genkey-failed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Generating OTR private key failed: { $error }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-desc 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties
downloadState.failed 		si
අසාර්ථකයි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsDetails.copyFailed 		si
පිටපත් කිරීම අසාර්ථක විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy failed
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
remoteQRScanFailedPromptTitle 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
QR Scan Failed
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssBadCert.title 		si
Secure Connection Failed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssFailure2.title 		si
Secure Connection Failed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA 		si
Failed to encode data with ASN1 encoder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to encode data with ASN1 encoder
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE 		si
අත්සන සහතික කිරීම අසමත්විය: අත්සන් කරන්නෙක් හමු නොවුණි, බොහෝ අත්සන් කරන්නන් හමු වුණි, නැත්නම් අක්‍රමානුකූල හෝ වැරදි දත්ත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN 		si
ක්‍රියාව PKCS#11 සංඥාව පිවිසී නොමැති නිසා අසාර්ථක විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE 		si
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DIGEST_FAILURE 		si
ධාරණය කිරීමේ ක්‍රියාව අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digest function failed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE 		si
තොග වශයෙන් දත්ත සංකේතාංකන ඇල්ගොරිතම තෝරා ගන්නා ලද කේතාංක කට්ටළ වලදී අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE 		si
තෝරා ගත් කේතාංක කට්ටළය ඇරඹීමට අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to initialize the selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE 		si
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE 		si
MAC ගණනය අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MAC computation failed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE 		si
MD5 ධාරණය කිරීමේ ක්‍රියාව අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MD5 digest function failed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE 		si
SSL සැසිය සඳහා SSL සැසි යතුරු නිපදවීමට සේව්‍ය අසමත් විය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client failed to generate session keys for SSL session.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in si or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.