Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 76 results for the string feed in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd feedWindowTitle.label |
de
Feed-Konten-Assistent
|
en-US
Feed Account Wizard
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.verifyFeed.label |
de
Feed-Format überprüfen
|
en-US
Verify
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation.label |
de
Feed-Adresse:
|
en-US
Feed URL:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation2.placeholder |
de
Gültige Feed-Adresse eingeben
|
en-US
Enter a valid feed url
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedSubscriptions.label |
de
Feed-Abonnements
|
en-US
Feed Subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone |
de
Der Import der Feed-Abonnements aus der Datei %1$S in das %2$S Konto '%3$S' ist abgeschlossen.
|
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsExistingAccount |
de
In ein vorhandenes Feed-Konto importieren
|
en-US
Import into an existing Feeds account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsNewAccount |
de
In ein neu erstelltes Feed-Konto importieren
|
en-US
Create and import into a new Feeds account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties newsblog-feedNotValid |
de
%S ist kein gültiger Feed.
|
en-US
%S is not a valid feed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties newsblog-noNewArticlesForFeed |
de
Keine neuen Artikel für den Feed vorhanden.
|
en-US
There are no new articles for this feed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount |
de
#1 neuer Feed wurde importiert.;#1 neue Feeds wurden importiert.
|
en-US
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds |
de
Davon wurde #1 neuer Feed importiert, der noch nicht abonniert war.;Davon wurden #1 neue Feeds importiert, die noch nicht abonniert waren.
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscriptionTitle |
de
Abonniere Feed…
|
en-US
Subscribing to a Feed…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-confirmFeedDeletionTitle |
de
Feed entfernen
|
en-US
Remove Feed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedAdded |
de
Feed hinzugefügt.
|
en-US
Feed added.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedAlreadySubscribed |
de
Sie haben diesen Feed bereits abonniert.
|
en-US
You already have a subscription for this feed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedCopied |
de
Feed-Abonnement kopiert.
|
en-US
Feed subscription copied.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedMoved |
de
Feed-Abonnement verschoben.
|
en-US
Feed subscription moved.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedNotValid |
de
Die Feed-Adresse liefert keinen gültigen Feed.
|
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedRemoved |
de
Feed abbestellt.
|
en-US
Feed unsubscribed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedUpdated |
de
Feed aktualisiert.
|
en-US
Feed updated.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedVerified |
de
Die Feed-Adresse wurde verifiziert.
|
en-US
The Feed URL has been verified.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-gettingFeedItems |
de
Herunterladen der Feed-Artikel (%S von %S)…
|
en-US
Downloading feed articles (%S of %S)…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-networkError |
de
Die Feed-Adresse konnte nicht gefunden werden. Bitte prüfen Sie die Adresse und versuchen es erneut.
|
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-validating-feed |
de
Überprüfe den Feed…
|
en-US
Verifying the feed…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd addFeedAccountButton.label |
de
Feed-Konto hinzufügen…
|
en-US
Add Feed Account…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importFeeds.label |
de
Feed-Abonnements
|
en-US
Feed Subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bodyMenuFeed.label |
de
Feed-Artikel
|
en-US
Feed Message Body As
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd newFeedAccountCmd.label |
de
Feed-Konto…
|
en-US
Feed Account…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd openFeedMessage1.label |
de
Beim Öffnen eines Feed-Artikels
|
en-US
When Opening Feed Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl feeds-label |
de
Feed
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl feeds-label.aria-label |
de
Mit Feed verbinden
|
en-US
Connect to feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl import-paragraph |
de
{ -brand-short-name } bietet den Import von E-Mail-Nachrichten, Adressbucheinträgen, Feed-Abonnements und/oder Nachrichtenfiltern aus anderen E-Mail-Programmen und weitverbreiteten Adressbuchformaten.
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl rss-subscription |
de
Feed-Abonnements verwalten
|
en-US
Manage feed subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties feedHandler.chooseFeed |
de
Feed auswählen
|
en-US
Choose feed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • region.properties browser.contentHandlers.types.0.uri |
de
http://www.feedly.com/home#subscription/feed/%s
|
en-US
https://feedly.com/i/subscription/feed/%s
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.dtd feedPage.title |
de
Feed ansehen
|
en-US
Viewing Feed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties addHandler |
de
"%S" (%S) als Feed-Reader hinzufügen?
|
en-US
Add "%S" (%S) as a Feed Reader?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties addHandlerAddButton |
de
Feed-Reader hinzufügen
|
en-US
Add Feed Reader
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties feedSubscriptionFeed1 |
de
Dies ist ein "Feed" mit häufig wechselnden Inhalten dieser Website.
|
en-US
This is a "feed" of frequently changing content on this website.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties feedSubscriptionFeed2 |
de
Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn der Inhalt geändert wird.
|
en-US
You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties handlerRegistered |
de
"%S" ist bereits als Feed-Reader registriert
|
en-US
"%S" is already registered as a Feed Reader
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties subscribeFeedUsing |
de
Diesen Feed abonnieren mit
|
en-US
Subscribe to this feed using
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties webFeed |
de
Web-Feed
|
en-US
Web Feed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd importDescription1.label |
de
Dieser Assistent importiert Mail-Nachrichten, Adressbucheinträge, Feed-Abonnements, Einstellungen und/oder Filter aus anderen Mailprogrammen und üblichen Adressbuchformaten in &brandShortName;.
|
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd importFeeds.label |
de
Feed-Abonnements
|
en-US
Feed Subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd bodyMenuFeed.label |
de
Feed-Artikel als
|
en-US
Feed Message Body As
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd openFeedMessage.label |
de
Feed-Artikel öffnen als
|
en-US
Open Feed Message
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd autotagEnable.label |
de
Automatisch Tags aus Feed-<category>-Namen erstellen
|
en-US
Automatically create tags from feed <category> names
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation.label |
de
Feed-URL:
|
en-US
Feed URL:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation2.placeholder |
de
Geben Sie eine gültige Feed-URL ein
|
en-US
Enter a valid feed url
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd feedSubscriptions.label |
de
Feed-Abonnements
|
en-US
Feed Subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone |
de
Der Import der Feed-Abonnements von %1$S in den %2$S-Account '%3$S' wurde abgeschlossen.
|
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties ImportFeedsExistingAccount |
de
Import in einen existenten Feed-Account
|
en-US
Import into an existing Feeds account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties ImportFeedsNewAccount |
de
Erstellen und in einen neuen Feed-Account importieren
|
en-US
Create and import into a new Feeds account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties newsblog-feedNotValid |
de
%S ist kein gültiger Feed.
|
en-US
%S is not a valid feed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties newsblog-noNewArticlesForFeed |
de
Es wurden keine neuen Artikel für diesen Feed gefunden.
|
en-US
There are no new articles for this feed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportTitleList |
de
%S als OPML-Datei exportieren - Feed-Liste
|
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds list
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount |
de
#1 neuer Feed importiert.;#1 neue Feeds importiert.
|
en-US
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds |
de
#1 neuer Feed importiert, der noch nicht abonniert war;#1 neue Feeds importiert, die noch nicht abonniert waren
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscriptionTitle |
de
Einen Feed abonnieren…
|
en-US
Subscribing to a Feed…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-confirmFeedDeletion |
de
Soll das Abonnement für den folgenden Feed wirklich beendet werden: \n %S?
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-confirmFeedDeletionTitle |
de
Feed entfernen
|
en-US
Remove Feed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedAdded |
de
Feed hinzugefügt
|
en-US
Feed added.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedAlreadySubscribed |
de
Dieser Feed ist bereits abonniert.
|
en-US
You already have a subscription for this feed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedCopied |
de
Feed-Abonnement kopiert.
|
en-US
Feed subscription copied.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedMoved |
de
Feed-Abonnement verschoben.
|
en-US
Feed subscription moved.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedNotValid |
de
Die Feed-URL ist kein gültiger Feed.
|
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedRemoved |
de
Feed-Abonnement entfernt.
|
en-US
Feed unsubscribed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedUpdated |
de
Feed aktualisiert.
|
en-US
Feed updated.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedVerified |
de
Die Feed-URL wurde verifiziert.
|
en-US
The Feed URL has been verified.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-gettingFeedItems |
de
Feed-Artikel herunterladen (%S von %S)…
|
en-US
Downloading feed articles (%S of %S)…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-networkError |
de
Die Feed-URL wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie den Namen und versuchen Sie es erneut.
|
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-noAuthError |
de
Die Feed-URL ist nicht authorisiert.
|
en-US
The Feed URL is not authorized.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-validating-feed |
de
Feed wird überprüft…
|
en-US
Verifying the feed…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd feat_feeds.label |
de
Feed-Reader
|
en-US
Feed Reader
|
Displaying 79 results for the string feed in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties alreadyDefaultFeed |
de
%S ist bereits als Standard-RSS-Anwendung registriert.
|
en-US
%S is already set as your default feed aggregator.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties feedDialogText |
de
Wollen Sie %S als Ihre Standard-RSS-Anwendung verwenden?
|
en-US
Do you want to use %S as the default feed aggregator?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties setDefaultFeed |
de
%S ist zur Zeit nicht als Standard-RSS-Anwendung registriert. Soll dies jetzt gemacht werden?
|
en-US
%S is not currently set as your default feed aggregator. Would you like to make it your default feed aggregator?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd feedWindowTitle.label |
de
Feed-Konten-Assistent
|
en-US
Feed Account Wizard
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd autotagEnable.label |
de
Schlagwörter automatisch aus <category>-Namen der Feeds erstellen
|
en-US
Automatically create tags from feed <category> names
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation.label |
de
Feed-Adresse:
|
en-US
Feed URL:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation2.placeholder |
de
Gültige Feed-Adresse eingeben
|
en-US
Enter a valid feed url
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedSubscriptions.label |
de
Feed-Abonnements
|
en-US
Feed Subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone |
de
Der Import der Feed-Abonnements aus der Datei %1$S in das %2$S Konto '%3$S' ist abgeschlossen.
|
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties newsblog-feedNotValid |
de
%S ist kein gültiger Feed.
|
en-US
%S is not a valid feed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties newsblog-noNewArticlesForFeed |
de
Keine neuen Artikel für den Feed vorhanden.
|
en-US
There are no new articles for this feed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount |
de
#1 neuer Feed wurde importiert.;#1 neue Feeds wurden importiert.
|
en-US
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds |
de
Davon wurde #1 neuer Feed importiert, der noch nicht abonniert war.;Davon wurden #1 neue Feeds importiert, die noch nicht abonniert waren.
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscription |
de
Wollen Sie wirklich das Abonnement des aktuellen Feeds abbestellen?
|
en-US
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscriptionTitle |
de
Abonniere Feed…
|
en-US
Subscribing to a Feed…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-confirmFeedDeletion |
de
Wollen Sie das Abonnement des folgenden Feeds wirklich abbestellen?\n\n%S
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-confirmFeedDeletionTitle |
de
Feed entfernen
|
en-US
Remove Feed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedAdded |
de
Feed hinzugefügt.
|
en-US
Feed added.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedAlreadySubscribed |
de
Sie haben diesen Feed bereits abonniert.
|
en-US
You already have a subscription for this feed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedCopied |
de
Feed-Abonnement kopiert.
|
en-US
Feed subscription copied.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedMoved |
de
Feed-Abonnement verschoben.
|
en-US
Feed subscription moved.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedNotValid |
de
Die Feed-Adresse liefert keinen gültigen Feed.
|
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedRemoved |
de
Feed abbestellt.
|
en-US
Feed unsubscribed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedUpdated |
de
Feed aktualisiert.
|
en-US
Feed updated.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedVerified |
de
Die Feed-Adresse wurde verifiziert.
|
en-US
The Feed URL has been verified.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-gettingFeedItems |
de
Herunterladen der Feed-Artikel (%S von %S)…
|
en-US
Downloading feed articles (%S of %S)…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-networkError |
de
Die Feed-Adresse konnte nicht gefunden werden. Bitte prüfen Sie die Adresse und versuchen es erneut.
|
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-noAuthError |
de
Der Abruf des Feeds wurde vom Server abgelehnt (z.B. nach fehlgeschlagener Authentifizierung).
|
en-US
The Feed URL is not authorized.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-validating-feed |
de
Überprüfe den Feed…
|
en-US
Verifying the feed…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd addFeedAccountButton.label |
de
Feed-Konto hinzufügen…
|
en-US
Add Feed Account…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDescription1.label |
de
Dieser Assistent importiert Nachrichten, Adressbucheinträge, Einstellungen und/oder Filter von anderen Mail-Anwendungen und verbreiteten Adressbuchformaten in &brandShortName;.
|
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importFeeds.label |
de
Feed-Abonnements
|
en-US
Feed Subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bodyMenuFeed.label |
de
Feed-Artikel
|
en-US
Feed Message Body As
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd newFeedAccountCmd.label |
de
Feed-Konto…
|
en-US
Feed Account…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd openFeedMessage1.label |
de
Beim Öffnen eines Feed-Artikels
|
en-US
When Opening Feed Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl import-paragraph |
de
{ -brand-short-name } bietet den Import von E-Mail-Nachrichten, Adressbucheinträgen, Feed-Abonnements und/oder Nachrichtenfiltern aus anderen E-Mail-Programmen und weitverbreiteten Adressbuchformaten.
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl rss-subscription |
de
Feed-Abonnements verwalten
|
en-US
Manage feed subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties feedHandler.chooseFeed |
de
Feed auswählen
|
en-US
Choose feed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • region.properties browser.contentHandlers.types.0.uri |
de
http://www.feedly.com/home#subscription/feed/%s
|
en-US
https://feedly.com/i/subscription/feed/%s
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.dtd feedPage.title |
de
Feed ansehen
|
en-US
Viewing Feed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties addHandler |
de
"%S" (%S) als Feed-Reader hinzufügen?
|
en-US
Add "%S" (%S) as a Feed Reader?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties addHandlerAddButton |
de
Feed-Reader hinzufügen
|
en-US
Add Feed Reader
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties feedSubscriptionFeed1 |
de
Dies ist ein "Feed" mit häufig wechselnden Inhalten dieser Website.
|
en-US
This is a "feed" of frequently changing content on this website.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties feedSubscriptionFeed2 |
de
Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn der Inhalt geändert wird.
|
en-US
You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties handlerRegistered |
de
"%S" ist bereits als Feed-Reader registriert
|
en-US
"%S" is already registered as a Feed Reader
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties subscribeFeedUsing |
de
Diesen Feed abonnieren mit
|
en-US
Subscribe to this feed using
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.feedLocation.label |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Feed Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksLivemarkFailed |
de
Dynamisches Lesezeichen konnte nicht geladen werden.
|
en-US
Live Bookmark feed failed to load.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties webFeed |
de
Web-Feed
|
en-US
Web Feed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd importDescription1.label |
de
Dieser Assistent importiert Mail-Nachrichten, Adressbucheinträge, Feed-Abonnements, Einstellungen und/oder Filter aus anderen Mailprogrammen und üblichen Adressbuchformaten in &brandShortName;.
|
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd importFeeds.label |
de
Feed-Abonnements
|
en-US
Feed Subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd bodyMenuFeed.label |
de
Feed-Artikel als
|
en-US
Feed Message Body As
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd openFeedMessage.label |
de
Feed-Artikel öffnen als
|
en-US
Open Feed Message
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd autotagEnable.label |
de
Automatisch Tags aus Feed-<category>-Namen erstellen
|
en-US
Automatically create tags from feed <category> names
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation.label |
de
Feed-URL:
|
en-US
Feed URL:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation2.placeholder |
de
Geben Sie eine gültige Feed-URL ein
|
en-US
Enter a valid feed url
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd feedSubscriptions.label |
de
Feed-Abonnements
|
en-US
Feed Subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone |
de
Der Import der Feed-Abonnements von %1$S in den %2$S-Account '%3$S' wurde abgeschlossen.
|
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties newsblog-feedNotValid |
de
%S ist kein gültiger Feed.
|
en-US
%S is not a valid feed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties newsblog-noNewArticlesForFeed |
de
Es wurden keine neuen Artikel für diesen Feed gefunden.
|
en-US
There are no new articles for this feed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount |
de
#1 neuer Feed importiert.;#1 neue Feeds importiert.
|
en-US
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds |
de
#1 neuer Feed importiert, der noch nicht abonniert war;#1 neue Feeds importiert, die noch nicht abonniert waren
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscription |
de
Soll das Abonnement des aktuellen Feeds wirklich abgebrochen werden?
|
en-US
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscriptionTitle |
de
Einen Feed abonnieren…
|
en-US
Subscribing to a Feed…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-confirmFeedDeletion |
de
Soll das Abonnement für den folgenden Feed wirklich beendet werden: \n %S?
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-confirmFeedDeletionTitle |
de
Feed entfernen
|
en-US
Remove Feed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedAdded |
de
Feed hinzugefügt
|
en-US
Feed added.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedAlreadySubscribed |
de
Dieser Feed ist bereits abonniert.
|
en-US
You already have a subscription for this feed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedCopied |
de
Feed-Abonnement kopiert.
|
en-US
Feed subscription copied.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedMoved |
de
Feed-Abonnement verschoben.
|
en-US
Feed subscription moved.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedNotValid |
de
Die Feed-URL ist kein gültiger Feed.
|
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedRemoved |
de
Feed-Abonnement entfernt.
|
en-US
Feed unsubscribed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedUpdated |
de
Feed aktualisiert.
|
en-US
Feed updated.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedVerified |
de
Die Feed-URL wurde verifiziert.
|
en-US
The Feed URL has been verified.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-gettingFeedItems |
de
Feed-Artikel herunterladen (%S von %S)…
|
en-US
Downloading feed articles (%S of %S)…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-networkError |
de
Die Feed-URL wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie den Namen und versuchen Sie es erneut.
|
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-noAuthError |
de
Die Feed-URL ist nicht authorisiert.
|
en-US
The Feed URL is not authorized.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-validating-feed |
de
Feed wird überprüft…
|
en-US
Verifying the feed…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd feat_feeds.label |
de
Feed-Reader
|
en-US
Feed Reader
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.