Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties alreadyDefaultFeed
|
zh-TW
%S 已設為您的消息來源閱讀程式。
|
en-US
%S is already set as your default feed aggregator.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties feedDialogText
|
zh-TW
您想將 %S 設為預設的消息來源閱讀程式嗎?
|
en-US
Do you want to use %S as the default feed aggregator?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties setDefaultFeed
|
zh-TW
%S 目前不是您的預設消息來源閱讀程式,您想設成預設程式嗎?
|
en-US
%S is not currently set as your default feed aggregator. Would you like to make it your default feed aggregator?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd feedWindowTitle.label
|
zh-TW
資訊來源帳號精靈
|
en-US
Feed Account Wizard
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd autotagEnable.label
|
zh-TW
自動依照資訊來源的 <category> 名稱建立分類標籤
|
en-US
Automatically create tags from feed <category> names
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation.label
|
zh-TW
來源 URL:
|
en-US
Feed URL:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation2.placeholder
|
zh-TW
輸入有效的資訊來源網址
|
en-US
Enter a valid feed url
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedSubscriptions.label
|
zh-TW
消息來源訂閱
|
en-US
Feed Subscriptions
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone
|
zh-TW
已將檔案 %1$S 當中的消息來源訂閱匯入至 %2$S 帳號「%3$S」。
|
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties newsblog-feedNotValid
|
zh-TW
%S 不是個有效的來源。
|
en-US
%S is not a valid feed.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties newsblog-noNewArticlesForFeed
|
zh-TW
此項消息來源沒有新文章。
|
en-US
There are no new articles for this feed.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount
|
zh-TW
已匯入 #1 個新的消息來源。
|
en-US
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds
|
zh-TW
已匯入了 #1 個您還沒有訂閱的消息來源
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscription
|
zh-TW
您確定要取消訂閱目前的消息來源?
|
en-US
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscriptionTitle
|
zh-TW
訂閱消息來源…
|
en-US
Subscribing to a Feed…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-confirmFeedDeletion
|
zh-TW
確定要取消訂閱來源: \n %S?
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-confirmFeedDeletionTitle
|
zh-TW
移除來源
|
en-US
Remove Feed
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedAdded
|
zh-TW
已新增消息來源。
|
en-US
Feed added.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedAlreadySubscribed
|
zh-TW
您已訂閱過此項目。
|
en-US
You already have a subscription for this feed.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedCopied
|
zh-TW
已複製消息來源訂閱。
|
en-US
Feed subscription copied.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedMoved
|
zh-TW
已移動消息來源訂閱。
|
en-US
Feed subscription moved.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedNotValid
|
zh-TW
消息來源網址無效。
|
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedRemoved
|
zh-TW
已解除訂閱消息來源。
|
en-US
Feed unsubscribed.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedUpdated
|
zh-TW
已更新消息來源。
|
en-US
Feed updated.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedVerified
|
zh-TW
已驗證資訊來源網址。
|
en-US
The Feed URL has been verified.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-gettingFeedItems
|
zh-TW
正在取得來源文章(%S/%S)…
|
en-US
Downloading feed articles (%S of %S)…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-networkError
|
zh-TW
找不到該消息來源網址。請檢查名稱後再試一次。
|
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-noAuthError
|
zh-TW
資訊來源網址並未授權。
|
en-US
The Feed URL is not authorized.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-validating-feed
|
zh-TW
檢驗消息來源…
|
en-US
Verifying the feed…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd addFeedAccountButton.label
|
zh-TW
新增資訊來源帳號…
|
en-US
Add Feed Account…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDescription1.label
|
zh-TW
此精靈可以從其它程式匯入郵件訊息、通訊錄項目、消息來源訂閱、偏好設定,以及篩選條件到 &brandShortName;。
|
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importFeeds.label
|
zh-TW
消息來源訂閱
|
en-US
Feed Subscriptions
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bodyMenuFeed.label
|
zh-TW
設定來源內文顯示為
|
en-US
Feed Message Body As
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd newFeedAccountCmd.label
|
zh-TW
資訊來源帳號…
|
en-US
Feed Account…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd openFeedMessage1.label
|
zh-TW
開啟資訊來源的訊息時
|
en-US
When Opening Feed Messages
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl import-paragraph
|
zh-TW
{ -brand-short-name } 讓您可以從其他程式匯入郵件訊息、通訊錄項目、消息來源訂閱、偏好設定以及來自其他郵件程式的篩選規則與常見格式的通訊錄。
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
|
Entity
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl rss-subscription
|
zh-TW
管理資訊來源訂閱項目
|
en-US
Manage feed subscriptions
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties feedHandler.chooseFeed
|
zh-TW
選擇資訊來源
|
en-US
Choose feed
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • region.properties browser.contentHandlers.types.0.uri
|
zh-TW
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
|
en-US
https://feedly.com/i/subscription/feed/%s
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.dtd feedPage.title
|
zh-TW
瀏覽消息來源中
|
en-US
Viewing Feed
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties addHandler
|
zh-TW
新增「%S」(%S) 為閱讀工具?
|
en-US
Add "%S" (%S) as a Feed Reader?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties addHandlerAddButton
|
zh-TW
新增閱讀工具
|
en-US
Add Feed Reader
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties feedSubscriptionFeed1
|
zh-TW
這是此站時常更新內容的「消息來源」。
|
en-US
This is a "feed" of frequently changing content on this website.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties feedSubscriptionFeed2
|
zh-TW
您可以訂閱此消息來源 (Feed),如此一來當網站內容更新時就能收到最新消息。
|
en-US
You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties handlerRegistered
|
zh-TW
「%S」已設定為消息來源閱讀工具
|
en-US
"%S" is already registered as a Feed Reader
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties subscribeFeedUsing
|
zh-TW
訂閱此消息來源 (Feed) 使用
|
en-US
Subscribe to this feed using
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.feedLocation.label
|
zh-TW
消息來源網址:
|
en-US
Feed Location:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksLivemarkFailed
|
zh-TW
即時書籤來源載入失敗。
|
en-US
Live Bookmark feed failed to load.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties webFeed
|
zh-TW
消息來源 (Feed)
|
en-US
Web Feed
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd importDescription1.label
|
zh-TW
此精靈可以從其它程式匯入郵件訊息、通訊錄項目、消息來源訂閱、偏好設定,以及篩選條件到 &brandShortName;。
|
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd importFeeds.label
|
zh-TW
消息來源訂閱
|
en-US
Feed Subscriptions
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd bodyMenuFeed.label
|
zh-TW
設定來源內文顯示為
|
en-US
Feed Message Body As
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd openFeedMessage.label
|
zh-TW
開啟來源郵件
|
en-US
Open Feed Message
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd autotagEnable.label
|
zh-TW
自動依照資訊來源的 <category> 名稱建立分類標籤
|
en-US
Automatically create tags from feed <category> names
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation.label
|
zh-TW
來源 URL:
|
en-US
Feed URL:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation2.placeholder
|
zh-TW
輸入有效的資訊來源網址
|
en-US
Enter a valid feed url
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd feedSubscriptions.label
|
zh-TW
消息來源訂閱
|
en-US
Feed Subscriptions
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone
|
zh-TW
已將檔案 %1$S 當中的消息來源訂閱匯入至 %2$S 帳號「%3$S」。
|
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties newsblog-feedNotValid
|
zh-TW
%S 不是個有效的來源。
|
en-US
%S is not a valid feed.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties newsblog-noNewArticlesForFeed
|
zh-TW
此項消息來源沒有新文章。
|
en-US
There are no new articles for this feed.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount
|
zh-TW
已匯入 #1 個新的消息來源。
|
en-US
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds
|
zh-TW
已匯入了 #1 個您還沒有訂閱的消息來源
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscription
|
zh-TW
您確定要取消訂閱目前的消息來源?
|
en-US
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscriptionTitle
|
zh-TW
訂閱消息來源…
|
en-US
Subscribing to a Feed…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-confirmFeedDeletion
|
zh-TW
確定要取消訂閱來源: \n %S?
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-confirmFeedDeletionTitle
|
zh-TW
移除來源
|
en-US
Remove Feed
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedAdded
|
zh-TW
已新增消息來源。
|
en-US
Feed added.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedAlreadySubscribed
|
zh-TW
您已訂閱過此項目。
|
en-US
You already have a subscription for this feed.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedCopied
|
zh-TW
已複製消息來源訂閱。
|
en-US
Feed subscription copied.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedMoved
|
zh-TW
已移動消息來源訂閱。
|
en-US
Feed subscription moved.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedNotValid
|
zh-TW
消息來源網址無效。
|
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedRemoved
|
zh-TW
已解除訂閱消息來源。
|
en-US
Feed unsubscribed.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedUpdated
|
zh-TW
已更新消息來源。
|
en-US
Feed updated.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedVerified
|
zh-TW
已驗證資訊來源網址。
|
en-US
The Feed URL has been verified.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-gettingFeedItems
|
zh-TW
正在取得來源文章(%S/%S)…
|
en-US
Downloading feed articles (%S of %S)…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-networkError
|
zh-TW
找不到該消息來源網址。請檢查名稱後再試一次。
|
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-noAuthError
|
zh-TW
資訊來源網址並未授權。
|
en-US
The Feed URL is not authorized.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-validating-feed
|
zh-TW
檢驗消息來源…
|
en-US
Verifying the feed…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd feat_feeds.label
|
zh-TW
訊息來源閱讀器
|
en-US
Feed Reader
|