Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 43 results for the string feeds in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd biffAll.label |
de
Alle Feeds aktualisieren
|
en-US
Enable updates for all feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd feeds.accountName |
de
Blogs & News-Feeds
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd newFeedSettings.label |
de
Standardeinstellungen für neue Feeds
|
en-US
Default Settings for New Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd autotagEnable.label |
de
Schlagwörter automatisch aus <category>-Namen der Feeds erstellen
|
en-US
Automatically create tags from feed <category> names
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.exportOPML.tooltip |
de
Feeds mit Ordnerstruktur exportieren; Strg + Klick oder Strg + Eingabetaste exportiert die Feeds als Liste
|
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd learnMore.label |
de
Mehr über Feeds erfahren…
|
en-US
Learn more about Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties feeds-accountname |
de
Blogs & News-Feeds
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties newsblog-getNewMsgsCheck |
de
In Feeds wird nach neuen Artikeln gesucht…
|
en-US
Checking feeds for new items…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportDone |
de
Die Feeds in diesem Konto wurden nach %S exportiert.
|
en-US
Feeds in this account have been exported to %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportTitleList |
de
Feeds in %S als Liste in eine OPML-Datei exportieren
|
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportTitleStruct |
de
Feeds in %S mit Ordnerstruktur in eine OPML-Datei exportieren
|
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount |
de
#1 neuer Feed wurde importiert.;#1 neue Feeds wurden importiert.
|
en-US
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportTitle |
de
Importiere Feeds aus einer OPML-Datei
|
en-US
Select OPML file to import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds |
de
Davon wurde #1 neuer Feed importiert, der noch nicht abonniert war.;Davon wurden #1 neue Feeds importiert, die noch nicht abonniert waren.
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscription |
de
Wollen Sie wirklich das Abonnement des aktuellen Feeds abbestellen?
|
en-US
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-confirmFeedDeletion |
de
Wollen Sie das Abonnement des folgenden Feeds wirklich abbestellen?\n\n%S
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-noAuthError |
de
Der Abruf des Feeds wurde vom Server abgelehnt (z.B. nach fehlgeschlagener Authentifizierung).
|
en-US
The Feed URL is not authorized.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties feedsAcctType |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd feedsSectionHdr.label |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl feeds-description |
de
{ -brand-short-name } unterstützt das Abonnieren von RSS/Atom-Feeds, um Nachrichten und Blog-Beiträge aus aller Welt automatisch abzurufen.
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl checkbox-feeds-label.label |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd feedTab |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • defaultClientDialog.dtd feeds.label |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties alwaysUse |
de
Immer %S verwenden, um Feeds zu abonnieren
|
en-US
Always use %S to subscribe to feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties alwaysUseForFeeds |
de
Immer %S verwenden, um Feeds zu abonnieren.
|
en-US
Always use %S to subscribe to feeds.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-applicationManager.properties descriptionHandleWebFeeds |
de
Folgende Anwendungen können zur Verarbeitung von Web-Feeds verwendet werden
|
en-US
The following applications can be used to handle Web Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties feedsAcctType |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd feedsSectionHdr.label |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • am-newsblog.dtd biffAll.label |
de
Aktualisierung für alle Feeds aktivieren
|
en-US
Enable updates for all feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • am-newsblog.dtd feeds.accountName |
de
Blogs & News-Feeds
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • am-newsblog.dtd feeds.wizardLongName |
de
Blogs & News-Feeds
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • am-newsblog.dtd feeds.wizardShortName |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • am-newsblog.dtd newFeedSettings.label |
de
Standardeinstellungen für neue Feeds
|
en-US
Default Settings for New Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd button.exportOPML.tooltip |
de
Export von Feeds mit Ordnerstruktur; Strg-Klick oder Strg-Enter, um Feeds als List zu exportieren
|
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd learnMore.label |
de
Mehr über Feeds erfahren
|
en-US
Learn more about Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties feeds-accountname |
de
Blogs & News-Feeds
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties newsblog-getNewMsgsCheck |
de
Überprüfe Feeds auf neue Einträge…
|
en-US
Checking feeds for new items…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportDone |
de
Feeds aus diesem Account wurden exportiert in %S.
|
en-US
Feeds in this account have been exported to %S.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportTitleStruct |
de
%S als OPML-Datei exportieren - Feeds mit Ordnerstruktur
|
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount |
de
#1 neuer Feed importiert.;#1 neue Feeds importiert.
|
en-US
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds |
de
#1 neuer Feed importiert, der noch nicht abonniert war;#1 neue Feeds importiert, die noch nicht abonniert waren
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscription |
de
Soll das Abonnement des aktuellen Feeds wirklich abgebrochen werden?
|
en-US
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd setDefaultFeed.label |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
Displaying 45 results for the string feeds in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd biffAll.label |
de
Alle Feeds aktualisieren
|
en-US
Enable updates for all feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd feeds.accountName |
de
Blogs & News-Feeds
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd newFeedSettings.label |
de
Standardeinstellungen für neue Feeds
|
en-US
Default Settings for New Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.exportOPML.tooltip |
de
Feeds mit Ordnerstruktur exportieren; Strg + Klick oder Strg + Eingabetaste exportiert die Feeds als Liste
|
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd learnMore.label |
de
Mehr über Feeds erfahren…
|
en-US
Learn more about Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsExistingAccount |
de
In ein vorhandenes Feed-Konto importieren
|
en-US
Import into an existing Feeds account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsNewAccount |
de
In ein neu erstelltes Feed-Konto importieren
|
en-US
Create and import into a new Feeds account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties feeds-accountname |
de
Blogs & News-Feeds
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties newsblog-getNewMsgsCheck |
de
In Feeds wird nach neuen Artikeln gesucht…
|
en-US
Checking feeds for new items…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportDone |
de
Die Feeds in diesem Konto wurden nach %S exportiert.
|
en-US
Feeds in this account have been exported to %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportTitleList |
de
Feeds in %S als Liste in eine OPML-Datei exportieren
|
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportTitleStruct |
de
Feeds in %S mit Ordnerstruktur in eine OPML-Datei exportieren
|
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount |
de
#1 neuer Feed wurde importiert.;#1 neue Feeds wurden importiert.
|
en-US
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds |
de
Davon wurde #1 neuer Feed importiert, der noch nicht abonniert war.;Davon wurden #1 neue Feeds importiert, die noch nicht abonniert waren.
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties feedsAcctType |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd feedsSectionHdr.label |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl feeds-description |
de
{ -brand-short-name } unterstützt das Abonnieren von RSS/Atom-Feeds, um Nachrichten und Blog-Beiträge aus aller Welt automatisch abzurufen.
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl feeds-label |
de
Feed
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl feeds-label.aria-label |
de
Mit Feed verbinden
|
en-US
Connect to feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl checkbox-feeds-label.label |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd feedTab |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • defaultClientDialog.dtd feeds.label |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties alwaysUse |
de
Immer %S verwenden, um Feeds zu abonnieren
|
en-US
Always use %S to subscribe to feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties alwaysUseForFeeds |
de
Immer %S verwenden, um Feeds zu abonnieren.
|
en-US
Always use %S to subscribe to feeds.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-applicationManager.properties descriptionHandleWebFeeds |
de
Folgende Anwendungen können zur Verarbeitung von Web-Feeds verwendet werden
|
en-US
The following applications can be used to handle Web Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties feedsAcctType |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd feedsSectionHdr.label |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • am-newsblog.dtd biffAll.label |
de
Aktualisierung für alle Feeds aktivieren
|
en-US
Enable updates for all feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • am-newsblog.dtd feeds.accountName |
de
Blogs & News-Feeds
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • am-newsblog.dtd feeds.wizardLongName |
de
Blogs & News-Feeds
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • am-newsblog.dtd feeds.wizardShortName |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • am-newsblog.dtd newFeedSettings.label |
de
Standardeinstellungen für neue Feeds
|
en-US
Default Settings for New Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd button.exportOPML.tooltip |
de
Export von Feeds mit Ordnerstruktur; Strg-Klick oder Strg-Enter, um Feeds als List zu exportieren
|
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd learnMore.label |
de
Mehr über Feeds erfahren
|
en-US
Learn more about Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties ImportFeedsExistingAccount |
de
Import in einen existenten Feed-Account
|
en-US
Import into an existing Feeds account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties ImportFeedsNewAccount |
de
Erstellen und in einen neuen Feed-Account importieren
|
en-US
Create and import into a new Feeds account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties feeds-accountname |
de
Blogs & News-Feeds
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties newsblog-getNewMsgsCheck |
de
Überprüfe Feeds auf neue Einträge…
|
en-US
Checking feeds for new items…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportDone |
de
Feeds aus diesem Account wurden exportiert in %S.
|
en-US
Feeds in this account have been exported to %S.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportTitleList |
de
%S als OPML-Datei exportieren - Feed-Liste
|
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds list
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportTitleStruct |
de
%S als OPML-Datei exportieren - Feeds mit Ordnerstruktur
|
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount |
de
#1 neuer Feed importiert.;#1 neue Feeds importiert.
|
en-US
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds |
de
#1 neuer Feed importiert, der noch nicht abonniert war;#1 neue Feeds importiert, die noch nicht abonniert waren
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd setDefaultFeed.label |
de
Feeds
|
en-US
Feeds
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description |
de
Fügt dem globalen WebRTC-Teilen-Hinweis Steuerelemente hinzu, mit denen Benutzer ihre Mikrofone und Kameras für alle Tabs abschalten können.
|
en-US
Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.