BETA

Transvision

Displaying 27 results for the string figura in bs:

Entity bs en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-intro-warning-text 		bs
Promjena naprednih postavki u konfiguraciji može uticati na performanse ili sigurnost { -brand-short-name }a.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autotype.label 		bs
Automatska konfiguracija proxy-a URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic proxy configuration URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-manual.label 		bs
Ručna konfiguracija proxy-a
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manual proxy configuration
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-disabled 		bs
Izvještaji s podacima su onemogućeni za ovu konfiguraciju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		bs
<ul> <li>Provjerite da li je na vaš sistem instaliran Personal Security Manager.</li> <li>Ovo može biti usljed nestandardne konfiguracije servera.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.startTLSNotSupported 		bs
Server ne podržava enkripciju ali vaša konfiguracija to zahtijeva
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server doesn't support encryption but your configuration requires it
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.message.removedNonMember 		bs
%1$S je uklonjen/a iz sobe jer je konfiguracija promijenjena na samo-za-članove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.message.removedNonMember.you 		bs
Uklonjeni ste iz sobe jer je konfiguracija promijenjena na samo-za-članove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
figure 		bs
figura
<source> Translate with: Google BING
en-US
figure
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
figure 		bs
figura
<source> Translate with: Google BING
en-US
figure
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCapabilitiesDeprecatedWarning 		bs
Pozivanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) bez prosljeđivanja kandidata MediaKeySystemConfiguration koji sadrži audioCapabilities ili videoCapabilities je zastarjelo i uskoro više neće biti podržano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning 		bs
Pozivanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) prosljeđivanjem kandidata MediaKeySystemConfiguration koji sadrži audioCapabilities ili videoCapabilities bez contentType sa “codecs” stringom je zastarjelo i uskoro više neće biti podržano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclaration 		bs
Enkodiranje karaktera HTML dokumenta nije deklarisano. Dokument će biti renderisan sa izopačenim tekstom u nekim browserskim konfiguracijama ako dokument sadrži karaktere koji nisu iz US-ASCII opsega. Enkodiranje karaktera stranice mora biti deklarisano u dokumentu ili u transfer protokolu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain 		bs
Enkodiranje karaktera tekstualnog dokumenta nije deklarisano. Dokument će biti renderisan sa izopačenim tekstom u nekim browserskim konfiguracijama ako dokument sadrži karaktere koji nisu iz US-ASCII opsega. Enkodiranje karaktera fajla treba biti deklarisano u transfer protokolu ili fajl treba koristiti oznaku redoslijeda bajta (byte order mark) u enkodirajućem potpisu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssBadCert.longDesc2 		bs
<ul> <li>Ovo može biti problem sa konfiguracijom servera, ili se neko pokušava predstaviti kao taj server.</li> <li>Ako ste se u prošlosti uspješno povezivali sa serverom, ova greška može biti privremena, te stoga pokušajte ponovo kasnije.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
redirectLoop.longDesc 		bs
<p>Browser je prestao sa pokušajima dobavljanja tražene stavke. Stranica preusmjerava zahtjev na način koji nikada neće biti završen.</p><ul><li>Da li ste onemogućili ili blokirali kolačiće potrebne za ovu stranicu?</li><li><em>NAPOMENA</em>: Ukoliko prihvatanje kolačića ne rješava problem, vjerovatno je konfiguracija servera uzrok problema a ne vaš računar.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
no_emailProvider.error 		bs
XML fajl s postavkama ne sadrži konfiguraciju email računa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The config file XML does not contain an email account configuration.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssBadCert.longDesc2 		bs
<ul> <li>Ovo bi mogao biti problem sa konfiguracijom servera ili neko pokušava da se predstavi kao server.</li> <li>Ukoliko ste se ranije uspješno povezivali na server onda je greška privremena pa možete ponovo pokušati kasnije.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		bs
<ul> <li>Provjerite da li je na vaš sistem instaliran Personal Security Manager.</li> <li>Ovo može biti usljed nestandardne konfiguracije servera.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		bs
<ul> <li>Provjerite da li je na vaš sistem Personal Security Manager instaliran.</li> <li>Ovo može biti usljed nestandardne konfiguracije servera.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd
wpadTypeRadio.label 		bs
Automatski otkrij proxy konfiguraciju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically discover the proxy configuration
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
proxy.label 		bs
Proxy konfiguracija…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy Configuration…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
nsErrorCouldNotConnectViaTls 		bs
Nije moguće uspostaviti TLS konekciju na POP3 server. Server je možda ugašen ili je možda nepravilno konfigurisan. Molimo provjerite tačnu konfiguraciju u postavkama servera za vaš server pošte u prozoru postavki računa i pokušajte ponovo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
readConfigMsg 		bs
Neuspješno učitavanje konfiguracionog fajla. Molimo vas da kontaktirate vašeg sistem administratora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
readConfigTitle 		bs
Greška u konfiguraciji
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-build-config 		bs
Konfiguracija verzije
<source> Translate with: Google BING
en-US
Build Configuration
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-intro-warning-text 		bs
Promjena naprednih postavki u konfiguraciji može uticati na performanse ili sigurnost { -brand-short-name }a.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  

Displaying 86 results for the string figura in en-US:

Entity bs en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-intro-warning-text 		bs
Promjena naprednih postavki u konfiguraciji može uticati na performanse ili sigurnost { -brand-short-name }a.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autotype.label 		bs
Automatska konfiguracija proxy-a URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic proxy configuration URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-manual.label 		bs
Ručna konfiguracija proxy-a
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manual proxy configuration
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-disabled 		bs
Izvještaji s podacima su onemogućeni za ovu konfiguraciju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-description 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-description2 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		bs
<ul> <li>Provjerite da li je na vaš sistem instaliran Personal Security Manager.</li> <li>Ovo može biti usljed nestandardne konfiguracije servera.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCodeString502 		bs
Loše povezivanje (Proxy postavke?).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad gateway (Proxy configuration?).
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.startTLSNotSupported 		bs
Server ne podržava enkripciju ali vaša konfiguracija to zahtijeva
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server doesn't support encryption but your configuration requires it
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.message.removedNonMember 		bs
%1$S je uklonjen/a iz sobe jer je konfiguracija promijenjena na samo-za-članove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.message.removedNonMember.you 		bs
Uklonjeni ste iz sobe jer je konfiguracija promijenjena na samo-za-članove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
configurableTooltip 		bs
podesivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
configurable
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCapabilitiesDeprecatedWarning 		bs
Pozivanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) bez prosljeđivanja kandidata MediaKeySystemConfiguration koji sadrži audioCapabilities ili videoCapabilities je zastarjelo i uskoro više neće biti podržano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning 		bs
Pozivanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) prosljeđivanjem kandidata MediaKeySystemConfiguration koji sadrži audioCapabilities ili videoCapabilities bez contentType sa “codecs” stringom je zastarjelo i uskoro više neće biti podržano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclaration 		bs
Enkodiranje karaktera HTML dokumenta nije deklarisano. Dokument će biti renderisan sa izopačenim tekstom u nekim browserskim konfiguracijama ako dokument sadrži karaktere koji nisu iz US-ASCII opsega. Enkodiranje karaktera stranice mora biti deklarisano u dokumentu ili u transfer protokolu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain 		bs
Enkodiranje karaktera tekstualnog dokumenta nije deklarisano. Dokument će biti renderisan sa izopačenim tekstom u nekim browserskim konfiguracijama ako dokument sadrži karaktere koji nisu iz US-ASCII opsega. Enkodiranje karaktera fajla treba biti deklarisano u transfer protokolu ili fajl treba koristiti oznaku redoslijeda bajta (byte order mark) u enkodirajućem potpisu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssBadCert.longDesc2 		bs
<ul> <li>Ovo može biti problem sa konfiguracijom servera, ili se neko pokušava predstaviti kao taj server.</li> <li>Ako ste se u prošlosti uspješno povezivali sa serverom, ova greška može biti privremena, te stoga pokušajte ponovo kasnije.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
proxyConnectFailure.longDesc 		bs
<p>Browser je podešen da koristi proxy server, ali je proxy odbio povezivanje.</p><ul><li>Da li su proxy postavke ispravne? Provjerite postavke pa pokušajte ponovo.</li><li>Da li proxy servis dozvoljava povezivanje sa ove mreže?</li><li>Još uvijek imate problem? Obratite se vašem administratoru mreže ili internet provajderu za pomoć.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
proxyResolveFailure.longDesc 		bs
<p>Browser je podešen da koristi proxy server, ali proxy ne može biti pronađen.</p><ul><li>Da li su proxy postavke u browseru ispravne? Provjerite postavke i probajte ponovo.</li><li>Da li je računar povezan na aktivnu mrežu?</li><li>Još uvijek imate problema? Obratite se vašem administratoru mreže ili internet provajderu za pomoć.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
redirectLoop.longDesc 		bs
<p>Browser je prestao sa pokušajima dobavljanja tražene stavke. Stranica preusmjerava zahtjev na način koji nikada neće biti završen.</p><ul><li>Da li ste onemogućili ili blokirali kolačiće potrebne za ovu stranicu?</li><li><em>NAPOMENA</em>: Ukoliko prihvatanje kolačića ne rješava problem, vjerovatno je konfiguracija servera uzrok problema a ne vaš računar.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.about-config.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Advanced Configuration
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.warn.pac.loading 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The automatic proxy configuration file has not loaded yet; ChatZilla will retry shortly.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.palertconfig.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Message notifications configuration
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.sounds.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sound Configuration
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.proxy.typeOverride.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Override the normal proxy choice by specifying "http" to use your browser's HTTP Proxy or "none" to force no proxy to be used (not even the SOCKS proxy). Note that this usually only works when the browser is set to use a manual proxy configuration.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
contactYourProvider.description 		bs
&brandShortName; će vam omogućiti primanje vaših email poruka koristeći date postavke. Međutim, trebali biste kontaktirati svog administratora ili email provajdera u vezi s ovim nepravilnim vezama. Za više informacija pogledajte Thunderbird često postavljana pitanja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
check_preconfig 		bs
provjera prethodnih postavki…
<source> Translate with: Google BING
en-US
checking for pre-configuration…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
checking_config 		bs
provjera postavki…
<source> Translate with: Google BING
en-US
checking configuration…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
checking_mozilla_config 		bs
provjera postavki Mozilla zajednice…
<source> Translate with: Google BING
en-US
checking Mozilla Community configurations…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
config_details_found 		bs
Vaše postavke su pronađene!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your configuration details have been found!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
config_unverifiable 		bs
Postavke nije moguće provjeriti — jesu li korisničko ime ili lozinka pogrešni?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration could not be verified — is the username or password wrong?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
confirmAdvancedConfigText 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
confirmAdvancedConfigTitle 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Confirm Advanced Configuration
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
exchange_config_unverifiable 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it's likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_config 		bs
Pronađene postavke za vaš račun
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found configuration of your account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_isp_config 		bs
postavke pronađene
<source> Translate with: Google BING
en-US
found a configuration
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_preconfig 		bs
pronađene prethodne postavke
<source> Translate with: Google BING
en-US
found pre-configuration
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_db 		bs
Postavke pronađene u Mozillinoj bazi ISP-ova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration found in Mozilla ISP database
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_disk 		bs
Postavke pronađene u %1$S instalaciji
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration found on %1$S installation
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_exchange 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Configuration found for a Microsoft Exchange server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_guess 		bs
Postavke pronađene isprobavanjem čestih naziva servera
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration found by trying common server names
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_isp 		bs
Postavke pronađene kod email provajdera
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration found at email provider
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
guessing_from_email 		bs
pogađanje postavki…
<source> Translate with: Google BING
en-US
guessing configuration…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
incoming_found_specify_outgoing 		bs
Postavke dolaznog servera su pronađene, odredite naziv odlaznog servera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your incoming server configuration details have been found, please specify the sending hostname.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Looking up configuration…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_db 		bs
Traženje postavki: Mozillina baza ISP-ova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking up configuration: Mozilla ISP database
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_disk 		bs
Traženje postavki: %1$S instalacija
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking up configuration: %1$S installation
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_exchange 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Looking up configuration: Exchange server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_guess 		bs
Traženje postavki: isprobavanje čestih naziva servera
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking up configuration: Trying common server names
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_halfmanual 		bs
Traženje postavki: ispitivanje servera
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking up configuration: Probing server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_isp 		bs
Traženje postavki: email provajder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking up configuration: Email provider
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_mx 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Looking up configuration: Incoming mail domain
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
outgoing_found_specify_incoming 		bs
Postavke odlaznog servera su pronađene, odredite naziv dolaznog servera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your outgoing server configuration details have been found, please specify the receiving hostname.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
probing_config 		bs
ispitivanje postavki…
<source> Translate with: Google BING
en-US
probing configuration…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
cannot_login.error 		bs
Nije moguća prijava na server. Vjerovatan razlog su pogrešne postavke, korisničko ime ili lozinka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
no_emailProvider.error 		bs
XML fajl s postavkama ne sadrži konfiguraciju email računa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The config file XML does not contain an email account configuration.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapGettingMailboxInfo 		bs
Dobavljam podatke o podešavanju poštanskog sandučeta…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Getting Mailbox Configuration Info…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapGettingServerInfo 		bs
Dobavljanje postavki servera…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Getting Server Configuration Info…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
nsErrorCouldNotConnectViaTls 		bs
Nije moguće uspostaviti TLS vezu s POP3 serverom. Server je možda nedostupan ili pogrešno podešen. Provjerite ispravnost postavki servera u prozoru Postavke računa i pokušajte ponovno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		bs
Greška prilikom slanja pošte: identitet pošiljaoca je neispravan. Molimo provjerite postavke vašeg identiteta i pokušajte ponovo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSecurityIssue 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The configuration related to %S must be corrected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssBadCert.longDesc2 		bs
<ul> <li>Ovo bi mogao biti problem sa konfiguracijom servera ili neko pokušava da se predstavi kao server.</li> <li>Ukoliko ste se ranije uspješno povezivali na server onda je greška privremena pa možete ponovo pokušati kasnije.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		bs
<ul> <li>Provjerite da li je na vaš sistem instaliran Personal Security Manager.</li> <li>Ovo može biti usljed nestandardne konfiguracije servera.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-loading 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Looking up configuration…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-selection-status 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [0] Select a valid key to enable the OpenPGP protocol. *[other] Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b> }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-selection-status-error 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
proxy-type-auto.label 		bs
URL za automatsko podešavanje proxyja:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic proxy configuration URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
proxy-type-manual.label 		bs
Ručno podešavanje proxyja:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manual proxy configuration:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-disabled 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssBadCert.longDesc2 		bs
<ul> <li>Ovo može biti uzrokovano postavkama na poslužitelju ili je moguće da neko pokušava oponašati ovaj poslužitelj.</li> <li>Ako ste se na ovaj poslužitelj u prošlosti bez problema spajali, moguće je da je greška privremena, stoga možete pokušati ponovno kasnije.</li>  </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		bs
<ul> <li>Provjerite da li je na vaš sistem Personal Security Manager instaliran.</li> <li>Ovo može biti usljed nestandardne konfiguracije servera.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • about.dtd
about.buildconfig.linkTitle 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
build configuration
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd
autoTypeRadio.label 		bs
URL za automatsko konfigurisanje proxyja:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic proxy configuration URL:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd
manualTypeRadio.label 		bs
Ručne proxy postavke:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manual proxy configuration:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd
wpadTypeRadio.label 		bs
Automatski otkrij proxy konfiguraciju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically discover the proxy configuration
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
proxy.label 		bs
Proxy konfiguracija…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy Configuration…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		bs
Greška prilikom slanja pošte: identitet pošiljaoca je neispravan. Molimo provjerite postavke vašeg identiteta i pokušajte ponovo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSecurityIssue 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The configuration related to %S must be corrected.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapGettingMailboxInfo 		bs
Dobavljam podatke o podešavanju poštanskog sandučeta…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Getting Mailbox Configuration Info…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapGettingServerInfo 		bs
Dobavljanje postavki servera…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Getting Server Configuration Info…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
nsErrorCouldNotConnectViaTls 		bs
Nije moguće uspostaviti TLS konekciju na POP3 server. Server je možda ugašen ili je možda nepravilno konfigurisan. Molimo provjerite tačnu konfiguraciju u postavkama servera za vaš server pošte u prozoru postavki računa i pokušajte ponovo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
readConfigMsg 		bs
Neuspješno učitavanje konfiguracionog fajla. Molimo vas da kontaktirate vašeg sistem administratora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
readConfigTitle 		bs
Greška u konfiguraciji
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-build-config 		bs
Konfiguracija verzije
<source> Translate with: Google BING
en-US
Build Configuration
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-intro-warning-text 		bs
Promjena naprednih postavki u konfiguraciji može uticati na performanse ili sigurnost { -brand-short-name }a.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in bs or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.