BETA

Transvision

No matching results for the string figure for the locale zh-TW

Displaying 93 results for the string figure in en-US:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-responder-cert-invalid 		zh-TW
所設定 OCSP 回應者的憑證無效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-supported-signature-algorithm 		zh-TW
未設定使用支援的 TLS 簽章演算法。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No supported TLS signature algorithm was configured.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-server-cache-not-configured 		zh-TW
SSL 伺服器快取未組態且未於此 socket 停用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Authentication 		zh-TW
為支援的網站設定整合身分驗證方式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure integrated authentication for websites that support it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DNSOverHTTPS 		zh-TW
設定 DNS over HTTPS。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure DNS over HTTPS.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxHome 		zh-TW
設定 Firefox Home。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure Firefox Home.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Handlers 		zh-TW
設定預設應用程式處理方式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure default application handlers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManagedBookmarks 		zh-TW
設定由管理員控管的書籤清單，使用者無法更改。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PDFjs 		zh-TW
停用或設定 { -brand-short-name } 內建的 PDF 閱讀器 PDF.js。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Permissions2 		zh-TW
設定攝影機、麥克風、地理位置、通知、自動播放等權限。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Proxy 		zh-TW
設定代理伺服器選項。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure proxy settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchEngines 		zh-TW
調整搜尋引擎設定。此原則僅對 Extended Support Release（ESR）版本有效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-configure 		zh-TW
設定存取網際網路的代理伺服器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure Proxy Access to the Internet
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-proxy-connection-description 		zh-TW
設定 { -brand-short-name } 要如何連線至網際網路。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-cant-show 		zh-TW
由於您已經設定 { -brand-short-name } 不要記住瀏覽紀錄，網址列中將不會顯示建議搜尋結果。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.label 		zh-TW
設定…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		zh-TW
Firefox 無法與您設定的 Proxy 伺服器連線。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		zh-TW
Firefox 找不到您所設定的 Proxy 伺服器。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.introPara 		zh-TW
&brandShortName; 偵測到潛在的安全性威脅，並未連線到 <span class='hostname'/>。此網站可能有設定問題，或您的電腦上的時間不正確。
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected an issue and did not continue to <span class='hostname'/>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2 		zh-TW
<p>您目前的電腦時間設定為 <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>。請到系統設定中確認此日期、時間、時區是否正確，然後重新載入 <span class='hostname'/>。</p> <p>若您的時間是正確的，可能是網站伺服器設定有誤，沒有辦法由您解決這個問題，請通知網站管理員這個問題。</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> <p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarNotWritable 		zh-TW
還沒有為邀請設定可寫入的行事曆，請檢查行事曆屬性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.noAccount.title 		zh-TW
未設定帳號
<source> Translate with: Google BING
en-US
No account configured yet
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-intro 		zh-TW
設定要用哪種方式來從遠端對您的裝置除錯。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-figure 		zh-TW
含有標題的圖表項目應該加入標籤。<a>了解更多</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.tree.filters.prefs 		zh-TW
管理偏好設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure preferences
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.options.gear.tooltiptext 		zh-TW
設定效能偏好。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure performance preferences.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.figure 		zh-TW
含有標題的圖表項目應該加入標籤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Figures with optional captions should be labeled.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
figure 		zh-TW
圖片
<source> Translate with: Google BING
en-US
figure
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
figure 		zh-TW
圖形
<source> Translate with: Google BING
en-US
figure
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		zh-TW
您設定的 Proxy 伺服器拒絕連線，請檢查您的設定是否正確後再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		zh-TW
找不到您所設定的 Proxy 伺服器，請檢查您的設定是否正確後再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
weakCryptoUsed 		zh-TW
%S 的網站管理員未正確設定好網站。為了確保您的資訊不會被盜走，並未建立與該網站間的連線。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMeta 		zh-TW
在預先掃描 HTML 文件檔案的前 1024 個位元組當中找不到字元編碼宣告。當該文件在某些不同設定的瀏覽器被檢視時頁面將會自動重新載入。您必須將字元編碼的宣告移動至最前面的 1024 位元組當中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
proxyConnectFailure.longDesc 		zh-TW
<p>瀏覽器被設定為使用 Proxy 代理伺服器，但該伺服器拒絕連線。</p><ul><li>瀏覽器的 Proxy 設定正確嗎？請檢查並重試。</li><li>該 Proxy 允許您從這個區域的網路連線嗎？</li><li>仍有問題？請洽詢您的網路管理員或網路業者。</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
proxyResolveFailure.longDesc 		zh-TW
<p>瀏覽器被設定為使用 Proxy 代理伺服器，但找不到該伺服器。</p><ul><li>瀏覽器的 Proxy 設定正確嗎？請檢查並重試。</li><li>網路連線正常嗎？</li><li>仍有問題？請洽詢您的網路管理員或網路業者。</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-startup.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open all of your configured auto-connect URLs.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.491 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only few of mere mortals may try to enter the twilight zone (your host did not match any configured 'O-lines').
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.proxy.connection.refused 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The proxy server you configured is refusing the connection.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.globalEnabled.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureSelfSigned.description 		zh-TW
伺服器使用了我們無法信任的憑證，所以我們無法確認是不是有人會中途擷取伺服器與 &brandShortName; 之間的通訊內容。 &brandShortName; 將會讓您傳送郵件，但您應該告知您的電子郵件提供者使用受信任的憑證。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
manual-config.label 		zh-TW
手動設定…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure manually…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
incoming_failed_trying_outgoing 		zh-TW
無法自動設定收件伺服器，還在嘗試設定寄件伺服器。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not automatically configure incoming server, still trying for outgoing server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
outgoing_failed_trying_incoming 		zh-TW
無法自動設定寄件伺服器，正在嘗試設定收件伺服器。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not automatically configure outgoing server, still trying for incoming server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identity-edit.dtd
identityListDesc.label 		zh-TW
此身份的詳細資訊:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure the settings for this identity:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
encryption_needCertWantToSelect 		zh-TW
在開始數位簽章前，您必須指定供其他人寄送加密郵件給您時所用的憑證。您想開始設定加解密的憑證嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
signing_needCertWantToSelect 		zh-TW
您還要指定數位簽署用的憑證。您想立刻設定供數位簽署用的憑證嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountUsernameDuplicate.label 		zh-TW
這個帳號已經設定過了！
<source> Translate with: Google BING
en-US
This account is already configured!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
nsErrorCouldNotConnectViaTls 		zh-TW
建立 TLS 連線到 POP3 伺服器失敗。伺服器可能已經關機或者是設定有誤。請檢查「帳號設定」中的「伺服器設定」然後再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachmentReminderOptionsMsg 		zh-TW
附件提醒器字元可以在偏好設定裡修改
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attachment reminder words can be configured in your preferences
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer 		zh-TW
寄送郵件時發生錯誤: 寄件伺服器 (SMTP) %S 未知。伺服器可能設定錯誤，請確認您的寄件伺服器 (SMTP) 設定正確後再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
content.close 		zh-TW
我要稍後再來設定帳號。
<source> Translate with: Google BING
en-US
I think I'll configure my account later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • applications.properties
notConfiguredYet 		zh-TW
尚未設定此帳號
<source> Translate with: Google BING
en-US
This account has not been configured yet
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd
searchTermCaption.label 		zh-TW
設定此即時搜尋資料夾的搜尋方式:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure the search criteria used for this saved search folder:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-does-not-expire 		zh-TW
這把金鑰目前設定為永不過期。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This key is currently configured to never expire.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-will-expire 		zh-TW
這把金鑰目前設定於 { $date } 到期。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This key is currently configured to expire on { $date }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-external-key-description 		zh-TW
輸入金鑰 ID 來設定外部 GnuPG 金鑰
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-external-key-warning 		zh-TW
<b>您只能設定一組外部 GnuPG 金鑰。</b>將取代先前設定的項目。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-send-enc-because-no-own-key 		zh-TW
由於您還沒有設定 <{ $key }> 的端到端加密，無法加密寄出此訊息
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cannot-send-sig-because-no-own-key 		zh-TW
由於您還沒有設定 <{ $key }> 的端到端加密，無法數位簽署此訊息
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
e2e-intro-description 		zh-TW
若要傳送加密訊息，或經數位簽署過的訊息，必須先設定 OpenPGP 或 S/MIME 的任一種加密方式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-key-expires-soon 		zh-TW
您的金鑰 { $desc } 將於 { $days } 天內到期。建議您打一把新的金鑰，並且設定好對應帳號來使用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-keys-expire-soon 		zh-TW
您的下列金鑰將於 { $days } 天內到期: { $desc }。建議您打新的金鑰，並且設定好對應帳號來使用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-error-key-id-not-found 		zh-TW
無法在您的鑰匙圈找到設定的金鑰 ID「{ $keySpec }」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Authentication 		zh-TW
為支援的網站設定整合身分驗證方式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure integrated authentication for websites that support it.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DNSOverHTTPS 		zh-TW
設定 DNS over HTTPS。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure DNS over HTTPS.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PDFjs 		zh-TW
停用或設定 { -brand-short-name } 內建的 PDF 閱讀器 PDF.js。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Permissions2 		zh-TW
設定攝影機、麥克風、地理位置、通知、自動播放等權限。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Proxy 		zh-TW
設定代理伺服器選項。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure proxy settings.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchEngines 		zh-TW
調整搜尋引擎設定。此原則僅對 Extended Support Release（ESR）版本有效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
connection-proxy-legend 		zh-TW
設定存取網際網路的代理伺服器 (Proxy)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure Proxies to Access the Internet
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
format-description 		zh-TW
設定文字編排方式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure text format behavior
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
junk-description 		zh-TW
設定您的預設垃圾郵件處理方式。可以到「帳號設定」調整各個帳號自己的處理方式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
offline-settings 		zh-TW
離線模式設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure offline settings
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
proxy-config-description 		zh-TW
設定 { -brand-short-name } 要如何連到網路
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		zh-TW
Firefox 無法與您設定的 Proxy 伺服器連線。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		zh-TW
Firefox 找不到您所設定的 Proxy 伺服器。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
weakCryptoUsed 		zh-TW
%S 的網站管理員未正確設定好網站。為了確保您的資訊不會被盜走，Firefox 並未連線至該網站。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID 		zh-TW
所設定 OCSP 回應者的憑證無效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_SUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM 		zh-TW
未設定使用支援的 TLS 簽章演算法。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No supported TLS signature algorithm was configured.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED 		zh-TW
SSL 伺服器快取未組態且未於此 socket 停用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_MitM 		zh-TW
您的連線正被 TLS 代理伺服器攔截。可以的話請移除該代理伺服器，或讓您的裝置信任其根憑證。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd
proxyTitle.label 		zh-TW
設定存取網際網路的代理伺服器 (Proxy)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure Proxies to Access the Internet
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.page.description 		zh-TW
這把金鑰是用來解開 &syncBrand.fullName.label; 帳號的加密保護用的。您每次在新電腦或裝置設定 &syncBrand.fullName.label; 時都需要輸入這把金鑰。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This key is used to decode the data in your &syncBrand.fullName.label; account. You will need to enter the key each time you configure &syncBrand.fullName.label; on a new computer or device.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer 		zh-TW
寄送郵件時發生錯誤: 寄件伺服器 (SMTP) %S 未知。伺服器可能設定錯誤，請確認您的寄件伺服器 (SMTP) 設定正確後再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
nsErrorCouldNotConnectViaTls 		zh-TW
建立 TLS 連線到 POP3 伺服器失敗。伺服器可能已經關機或者是設定有誤。請檢查「帳號設定」中的「伺服器設定」然後再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-identity-edit.dtd
identityListDesc.label 		zh-TW
此身份的詳細資訊:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure the settings for this identity:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd
junkMail.intro 		zh-TW
可以到「帳號設定」調整各個帳號自己的處理方式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Goto Account Settings to configure account specific junk mail settings.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
encryption_needCertWantToSelect 		zh-TW
在開始數位簽章前，您必須指定供其他人寄送加密郵件給您時所用的憑證。您想開始設定加解密的憑證嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
signing_needCertWantToSelect 		zh-TW
您還要指定數位簽署用的憑證。您想立刻設定供數位簽署用的憑證嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • virtualFolderProperties.dtd
searchTermCaption.label 		zh-TW
設定此即時搜尋資料夾的搜尋方式:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure the search criteria used for this saved search folder:
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
no-config-label 		zh-TW
此程式尚未設定好以顯示錯誤資訊報表，必須設好 <code>breakpad.reportURL</code> 的值。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-description 		zh-TW
Mozilla 在產品中使用 <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> 來收集資料。此頁面是用來給開發者與測試者<a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">調整 Glean SDK 的除錯與紀錄狀態</a>使用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-no-config 		zh-TW
此應用程式並未設定為要顯示錯誤資訊報表。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-TW or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.