Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser editor mail security toolkit calendar chat devtools dom extensionsDisplaying 16 results for the string file in fy-NL:
| Entity | fy-NL | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
fy-NL
As jo oanmeldingen bûten { -brand-product-name } bewarre binne, dan kinne jo se ymportearje <a data-l10n-name="import-browser-link">fan in oare browser út</a> of <a data-l10n-name = "import-file-link">fan in bestân út</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
fy-NL
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties error_file |
fy-NL
Bestân: {{file}}
|
en-US
File: {{file}}
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DiskFull |
fy-NL
Der is net genôch ûnthâld beskikber om it bestân ‘%file%’ te bewarjen.
|
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FileNotFound |
fy-NL
%file% net fûn.
|
en-US
%file% not found.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FilenameIsSubdir |
fy-NL
De bestânsnamme ‘%file%’ is al yn gebrûk foar in oare submap.
|
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SubdirDoesNotExist |
fy-NL
De submap ‘%dir%’ bestiet net op dit website of de bestânsnamme ‘%file%’ is al yn gebrûk foar in oare submap.
|
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties DiskFull |
fy-NL
Der is net genôch ûnthâld beskikber om it bestân ‘%file%’ te bewarjen.
|
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties FileNotFound |
fy-NL
%file% net fûn.
|
en-US
%file% not found.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties FilenameIsSubdir |
fy-NL
De bestânsnamme ‘%file%’ is al yn gebrûk foar in oare submap.
|
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SubdirDoesNotExist |
fy-NL
De submap ‘%dir%’ bestiet net op dit website of de bestânsnamme ‘%file%’ is al yn gebrûk foar in oare submap.
|
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4 |
fy-NL
Microsoft Encrypting File System
|
en-US
Microsoft Encrypting File System
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1 |
fy-NL
Microsoft File Recovery
|
en-US
Microsoft File Recovery
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties avifExtHandlerDescription |
fy-NL
AV1 Image File (AVIF)
|
en-US
AV1 Image File (AVIF)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl file-dd |
fy-NL
<span data-l10n-name="file">Bestân:</span> { $pluginLibraries }
|
en-US
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-avif-description |
fy-NL
As dizze funksje ynskeakele is, stipet { -brand-short-name } it AV1 Image File (AVIF)-formaat. Dit is in bestânsformaat foar stilsteande bylden dat gebrûk makket fan de mooglikheden fan de AV1-fideokompresje-algoritmen om de ôfbyldingsgrutte te ferlytsjen. Sjoch <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> foar mear details.
|
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
|
Displaying 200 results for the string file in en-US:
| Entity | fy-NL | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl fileAccessDenied-title |
fy-NL
Tagong ta it bestân is wegere
|
en-US
Access to the file was denied
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl fileNotFound-title |
fy-NL
Bestân net fûn
|
en-US
File not found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl unsafeContentType-title |
fy-NL
Unfeilich bestânstype
|
en-US
Unsafe File Type
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
fy-NL
Jo wachtwurden wurde bewarre as lêsbere tekst (bygelyks BadP@ssw0rd), dus elkenien dy't it eksportearre bestân iepenje kin, kin se besjen.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
fy-NL
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokumint
*[other] CSV-bestân
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title |
fy-NL
Bestân mei oanmeldingen eksportearje
|
en-US
Export Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
fy-NL
Ferkearde of ûntbrekkende kolomkoppen. Soargje derfoar dat it bestân kolommen foar brûkersnamme, wachtwurd en URL befettet.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title |
fy-NL
Probleem mei bestânsyndieling
|
en-US
File Format Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
fy-NL
{ -brand-short-name } hat gjin tastimming om it bestân te lêzen. Probearje de bestânsrjochten te wizigjen.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
fy-NL
Kin bestân net lêze
|
en-US
Unable to Read File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
fy-NL
Kontrolearje oft jo in CSV- of TSV-bestân selektearre hawwe.
|
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
fy-NL
Kin bestân net analysearje
|
en-US
Unable to Parse File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
fy-NL
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokumint
*[other] CSV-bestân
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
fy-NL
Bestân mei oanmeldingen ymportearje
|
en-US
Import Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
fy-NL
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-dokumint
*[other] TSV-bestân
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
fy-NL
As jo oanmeldingen bûten { -brand-product-name } bewarre binne, dan kinne jo se ymportearje <a data-l10n-name="import-browser-link">fan in oare browser út</a> of <a data-l10n-name = "import-file-link">fan in bestân út</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
fy-NL
Ut in bestân ymportearje…
|
en-US
Import from a File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
fy-NL
Bestân iepenje of fuortsmite
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
fy-NL
Bestân iepenje of fuortsmite
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
fy-NL
Bestân fuortsmite of downloaden tastean
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
fy-NL
Bestân fuortsmite of downloaden tastean
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label |
fy-NL
Bestân fuortsmite
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext |
fy-NL
Bestân fuortsmite
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value |
fy-NL
Bestân iepenje
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-file.label |
fy-NL
Bestân iepenje…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file.label |
fy-NL
Bestân
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
fy-NL
Yn macOS moatte jo { -brand-short-name } eksplisyt tagong jaan ta de blêdwizers fan Safari. Klik op ‘Trochgean’ en selektearje yn it toande paniel Bestand openen it bestân ‘Bookmarks.plist’.
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-file |
fy-NL
Bestân iepenje
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure |
fy-NL
Kin net ymportearje. Bestânsstruktuer is skansearre.
|
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-decoding-pfx |
fy-NL
Kin net ymportearje. Flater by dekodearjen. Bestân net jildich.
|
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-invalid-mac |
fy-NL
Kin net ymportearje. Unjildige MAC. Ferkeard wachtwurd of skansearre bestân.
|
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-read |
fy-NL
Kan niet importeren. Kin it ymportbestân net lêze.
|
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-write |
fy-NL
Kin net ymportearje. Kin it eksportbestân net skriuwe.
|
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-version |
fy-NL
Kin net ymportearje. Bestânsferzje net stipe.
|
en-US
Unable to import. File version not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save.label |
fy-NL
Bewarje bestân
|
en-US
Save File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending |
fy-NL
{ $extension }-bestân
|
en-US
{ $extension } file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
fy-NL
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
fy-NL
Bestânstypen of tapassingen sykje
|
en-US
Search file types or applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
fy-NL
{ -brand-short-name } hat in flater oantroffen en hat dizze wiziging net bewarre. Merk op dat foar it ynstellen fan dizze fernijingsfoarkar skriuwrjochten foar ûndersteand bestân nedich binne. Jo of jo systeembehearder kin dizze flater oplosse troch de groep ‘Gebruikers’ folsleine tagong ta dit bestân te jaan.
Koe net skriuwe nei bestân: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
fy-NL
{ -brand-short-name } hat in flater oantroffen en hat dizze wiziging net bewarre. Merk op dat foar it ynstellen fan dizze fernijingsfoarkar skriuwrjochten foar ûndersteand bestân nedich binne. Jo of jo systeembehearder kin dizze flater oplosse troch de groep ‘Gebruikers’ folsleine tagong ta dit bestân te jaan.
Koe net skriuwe nei bestân: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-local-file-host |
fy-NL
(lokaal bestân)
|
en-US
(local file)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd openFileCmd.label |
fy-NL
Bestân iepenje…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4 |
fy-NL
%2$S koe net ynstallearre wurde, omdat %1$S it nedige bestân net oanpasse kin.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4 |
fy-NL
%2$S koe net ynstallearre wurde, omdat %1$S it nedige bestân net oanpasse kin.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile3 |
fy-NL
Wolle jo dit lokale bestân tagong jaan ta jo lokaasje?
|
en-US
Will you allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile4 |
fy-NL
Tagong ta jo lokaasje troch dit lokale bestân tastean?
|
en-US
Allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile |
fy-NL
Tagong ta jo MIDI-apparaten en it ferstjoeren/ûntfangen fan SysEx-berjochten troch dit lokale bestân tastean?
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile.message |
fy-NL
Wolle jo tagong ta jo MIDI-apparaten en it ferstjoeren/ûntfangen fan SysEx-berjochten troch dit lokale bestân tastean?
|
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile |
fy-NL
Tagong ta jo MIDI-apparaten troch dit lokale bestân tastean?
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile.message |
fy-NL
Wolle jo dit lokale bestân tagong jaan ta jo MIDI-apparaten?
|
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openFile |
fy-NL
Bestân iepenje
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile3 |
fy-NL
Wolle jo tagong ta virtual-reality-apparaten troch dit lokale bestân tastean? Dit kin gefoelige ynformaasje bleatlizze.
|
en-US
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile4 |
fy-NL
Tagong ta virtual-reality-apparaten troch dit lokale bestân tastean? Dit kin gefoelige ynformaasje bleatlizze.
|
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.label |
fy-NL
\u00adBestân iepenje
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.tooltiptext3 |
fy-NL
Bestân iepenje (%S)
|
en-US
Open a file (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedMalware |
fy-NL
Dit bestân befettet in firus of malware.
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
fy-NL
Bestân net downloaden: mooglik befeiligingsrisiko.
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyUnwanted |
fy-NL
Dit bestân kin skeadlik wêze foar jo kompjûter.
|
en-US
This file may harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2 |
fy-NL
Dit bestân wurdt net faak download.
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileMovedOrMissing |
fy-NL
Bestân ferpleatst of net oanwêzich
|
en-US
File moved or missing
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties openFileLabel |
fy-NL
Bestân iepenje
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties otherDownloads3 |
fy-NL
Download %1$S bestân; Download %1$S bestannen
|
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonConfirmBlock |
fy-NL
Bestân fuortsmite
|
en-US
Remove file
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen |
fy-NL
Binne jo wis dat jo dit bestân iepenje wolle?
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure |
fy-NL
It bestân brûkt in ûnfeilige ferbining. It kin by it downloadproses skansearre reitsje of manipulearre wurde.
|
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
fy-NL
Dit bestân befettet in firus of oare malware dy't skeadlik is foar jo kompjûter.
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
fy-NL
Dit bestân is fermomme as in nuttige download, mar it kin ûnferwachte wizigingen yn jo programma’s en ynstellingen oanbringe.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
fy-NL
Dit bestân wurdt net faak download en is mooglik net feilich om te iepenjen. It kin in firus befetsje of ûnferwachte wizigingen yn jo programma’s en ynstellingen oanbringe.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd cmd.restoreFromFile.label |
fy-NL
Bestân kieze…
|
en-US
Choose File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties EnterExport |
fy-NL
Blêdwizerbestân eksportearje
|
en-US
Export Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties SelectImport |
fy-NL
Blêdwizerbestân ymportearje
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreFormatError |
fy-NL
Net stipe bestânstype.
|
en-US
Unsupported file type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreParseError |
fy-NL
Ferwurkjen fan it reservekopybestân is net mooglik.
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileAccessDenied |
fy-NL
It bestân op %S is net lêsber.
|
en-US
The file at %S is not readable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileNotFound |
fy-NL
It bestân %S kin net fûn wurde. Kontrolearje de lokaasje en probearje it opnij.
|
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
fy-NL
De side dy't jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat it yn in bestânstype sit dat miskien net feilich is om te iepenjen. Nim kontakt op mei de website-eigeners om se te ynformearjen oer dit probleem.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
fy-NL
<ul>
<li>It kin fuortsmiten wêze, ferpleatst, of bestânsmachtigingen kinne tagong tsjingean.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
fy-NL
<ul>
<li>Kontrolearje de bestânsnamme op grutte/lytse letters of oare typflaters.</li>
<li>Kontrolearje oft it bestân ferpleatst, omneamd of fuortsmiten is.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Delete |
fy-NL
"Smyt bestân fuort: "
|
en-US
"Delete file: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorWriting |
fy-NL
"Utpakke: flater mei skriuwen nei bestân "
|
en-US
"Extract: error writing to file "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
fy-NL
Flater by it iepenjen fan bestân om te skriuwen: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik Ofbrekke om de ynstallaasje te stoppen,\r\nProbearje it noch in kear opnij, of\r\nNegearje om dit bestân oer te slaan.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
fy-NL
Flater by it iepenjen fan bestân om te skriuwen: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik Opnij om it noch in kear te probearjen, of\r\nAnnulearje om de ynstallaasje ôf te brekken.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_name |
fy-NL
Bestânsnamme:
|
en-US
File name:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_size |
fy-NL
Bestânsgrutte:
|
en-US
File size:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties error_file |
fy-NL
Bestân: {{file}}
|
en-US
File: {{file}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties invalid_file_error |
fy-NL
Ynfalide of korruptearre PDF-bestân.
|
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties missing_file_error |
fy-NL
PDF-bestân ûntbrekt.
|
en-US
Missing PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties open_file.title |
fy-NL
Bestân iepenje
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
fy-NL
Jou it wachtwurd om dit PDF-bestân te iepenjen.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-message-2 |
fy-NL
Ut bestân ymportearje:
|
en-US
Import from file:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl reminder-custom-sound-label.label |
fy-NL
Brûk it folgjende lûdsbestân
|
en-US
Use the following sound file
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties attachViaFilelink |
fy-NL
Bestân fia %1$S
|
en-US
File using %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties selectAFile |
fy-NL
Selektearje de bestannen om te keppeljen
|
en-US
Please select the file(s) to attach
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties httpPutError |
fy-NL
Publisearjen fan it agindabestân is mislearre.\nSteatkoade: %1$S: %2$S
|
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties icsMalformedError |
fy-NL
Untlieden fan it iCalendar (ics)-bestân is mislearre. Ferifiearje of it bestân konform is oan de iCalendar (ics)-bestânssyntaksis.
|
en-US
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties noItemsInCalendarFile2 |
fy-NL
Kin net ymportearje út %1$S. Der binne gjin te ymportearjen items yn dit bestân.
|
en-US
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties otherPutError |
fy-NL
Publisearjen fan it agindabestân is mislearre.\nSteatkoade: 0x%1$S
|
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooNewSchemaErrorText |
fy-NL
Jo agindagegevens binne net kompatibel mei dizze ferzje fan %1$S. De agindagegevens yn jo profyl binne bywurke troch in nijere ferzje fan %1$S. Der is in reservekopy fan it gegevensbestân oanmakke mei de namme ‘%2$S’. Der wurdt trochgien mei in nij oanmakke gegevensbestân.
|
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToRead |
fy-NL
Kin bestân net lêze:
|
en-US
Unable to read from file:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToWrite |
fy-NL
Kin bestân net skriuwe:
|
en-US
Unable to write to file:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties utf8DecodeError |
fy-NL
Der is in flater bard by it dekodearjen fan in iCalendar (ics)-bestân as UTF-8. Ferifiear of it bestân, ynklusief symboalen en letters mei aksenten, is kodearre yn de UTF-8-tekenset.
|
en-US
An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.menupopup.open.calendar.label |
fy-NL
Agindabestân…
|
en-US
Calendar File…
|
|
Entity
#
all locales
chat • logger.properties badLogfile |
fy-NL
Leech of korrupt logbestân: %S
|
en-US
Empty or corrupt log file: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-message |
fy-NL
Selektearje manifest.json-bestân of .xpi-/.zip-argyf
|
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties downloadFile.label |
fy-NL
Bestân downloade
|
en-US
Download file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties gotoLineModal.title |
fy-NL
Nei in rigelnûmer yn in bestân gean
|
en-US
Go to a line number in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties outline.noFileSelected |
fy-NL
Gjin bestân selektearre
|
en-US
No file selected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.fileSearch |
fy-NL
Boarnebestân sykje
|
en-US
Source File Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.fileSearch2 |
fy-NL
Gean nei bestân
|
en-US
Go to file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search.placeholder |
fy-NL
Sykje yn bestân…
|
en-US
Search in file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search.placeholder2 |
fy-NL
Sykje yn bestân…
|
en-US
Find in file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search2 |
fy-NL
Nei bestân gean…
|
en-US
Go to file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title |
fy-NL
Nei in funksje yn in bestân sykje
|
en-US
Search for a function in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title |
fy-NL
Nei in fariabele yn in bestân sykje
|
en-US
Search for a variable in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.search2 |
fy-NL
%S Nei bestân gean
|
en-US
%S Go to file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.errorpanel.fileBugButton |
fy-NL
Bugrapport yntsjinje
|
en-US
File Bug Report
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importHarDialogTitle |
fy-NL
HAR-bestân ymportearje
|
en-US
Import HAR File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.fileCount |
fy-NL
yn #1 bestân;yn #1 bestannen
|
en-US
in #1 file;in #1 files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.importHarTooltip |
fy-NL
In HAR-bestân mei netwurkgegevens ymportearje
|
en-US
Import a HAR file of network data
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.saveHarTooltip |
fy-NL
Netwurkgegevens yn in HAR-bestân bewarje
|
en-US
Save network data to HAR file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.file |
fy-NL
Bestân
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-save-button.tooltiptext |
fy-NL
Dit stylblêd bewarje as bestân
|
en-US
Save this style sheet to a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label |
fy-NL
Bestân iepenje yn Styleditor
|
en-US
Open File in Style-Editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.viewJsSourceInDebugger.label |
fy-NL
Bestân iepenje yn Debugger
|
en-US
Open File in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openJavaScriptFile |
fy-NL
JavaScript-bestân iepenje
|
en-US
Open JavaScript File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.exportSubmenu.exportFile.label |
fy-NL
Bestân
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.componentDidCatch.label |
fy-NL
[DEVTOOLS ERROR] It berjocht kin spitigernôch net werjûn wurde. Dit hie net barre meie – registrearje in bug op %S mei de metadata fan it berjocht yn de omskriuwing.
|
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotClipboardManual |
fy-NL
True as jo de skermôfbylding kopiearje wolle yn stee fan bewarje nei in bestân.
|
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileDesc |
fy-NL
Nei bestân bewarje? (true/false)
|
en-US
Save to file? (true/false)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
fy-NL
True as de skermôfbylding bewarre wurde moat, sels as oare opsjes ynskeakele binne (byg. klamboerd).
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameManual |
fy-NL
De bestânsnamme (moat in ‘.png‘ ekstinsje hawwe) wêrnei't wy de skermôfdruk ta skreauwe.
|
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties fileAccessDenied |
fy-NL
It bestân op %S is net te lêzen.
|
en-US
The file at %S is not readable.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties fileNotFound |
fy-NL
It bestân %S kin net fûn wurde. Kontrolearje de lokaasje en probearje it opnij.
|
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netOffline |
fy-NL
Dit dokumint kin Sûnder Ferbining net werjaan wurde. Demarkearje Sûnder Ferbining wurkje yn it menu Bestân om online te gean.
|
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unsafeContentType |
fy-NL
De side dy't jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat it yn in bestânstype sit dat miskien net feilich is om te iepenjen. Nim kontakt op mei de website-eigeners om se te ynformearjen oer dit probleem.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EditorFileDropFailed |
fy-NL
Pleatsen fan in bestân nei in ynhâldsbewurkber elemint is mislearre: %S.
|
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationFileMissing |
fy-NL
Selektearje in bestân.
|
en-US
Please select a file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties GenericFileName |
fy-NL
bestân
|
en-US
file
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties FileUpload |
fy-NL
Bestân oplade
|
en-US
File Upload
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotFileEnctypeWarning |
fy-NL
Formulier hat in bestânsynfier, mar hat gjin method=POST en enctype=multipart/form-data yn it formulier. It bestân sil net ferstjoerd wurde.
|
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties NoFileSelected |
fy-NL
Gjin bestân selektearre.
|
en-US
No file selected.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMeta |
fy-NL
De tekensetdeklaraasje fan it HTML-dokumint is net fûn wylst it yn it foar scannen fan de earste 1024 bytes fan it bestân. Wannear werjûn yn in oars konfigurearre browser, sil dizze side automatysk opnij laden wurde. De tekensetdeklaraasje moat ferpleatst wurde, sadat dizze har binnen de earste 1024 bytes fan it bestân befynt.
|
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
fy-NL
De tekensetdeklaraasje fan it as frame opnommen HTML-dokumint is net fûn wylst it yn it foar scannen fan de earste 1024 bytes fan it bestân. Wannear werjûn sûnder it dokumint dat de side as frame befettet, sil de side automatysk opnij laden wurde. De tekensetdeklaraasje moat ferpleatst wurde, sadat dizze har binnen de earste 1024 bytes fan it bestân befynt.
|
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaReload |
fy-NL
De side waard opnij laden, omdat de tekensetdeklaraasje fan it HTML-dokumint net fûn is wylst it yn it foar scannen fan de earste 1024 bytes fan it bestân. De tekensetdeklaraasje moat ferpleatst wurde, sadat dizze har binnen de earste 1024 bytes fan it bestân befynt.
|
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaTooLate |
fy-NL
De tekensetdeklaraasje fan it dokumint is te let fûn om fan krêft te wêzen. De tekensetdeklaraasje moat ferpleatst wurde, sadat dizze har binnen de earste 1024 bytes fan it bestân befynt.
|
en-US
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationPlain |
fy-NL
De tekenset fan it platte tekstdokumint waard net deklarearre. It dokumint sil renderje mei ferskode tekst yn guon browserkonfiguraasjes as it dokumint karakters befettet fan bûten de US-ASCII-rige. De karakterkodearring fan it bestân moat deklarearre wurde yn it transferprotokol of it bestân moat in bytefolchoardermarkearring brûke as in ûntsifersignatuer.
|
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofAfterLt |
fy-NL
Ein fan bestân nei ‘<’.
|
en-US
End of file after “<”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInAttributeName |
fy-NL
Ein fan bestân bard binnen in attribútnamme. Tag negearre.
|
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInAttributeValue |
fy-NL
Ein fan bestân berikt wylst binnen in attribútwearde. Tag negearre.
|
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInComment |
fy-NL
Ein fan bestân binnen opmerking.
|
en-US
End of file inside comment.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInDoctype |
fy-NL
Ein fan bestân binnen dokuminttype.
|
en-US
End of file inside doctype.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInEndTag |
fy-NL
Ein fan bestân binnen eintag. Tag negearre.
|
en-US
End of file inside end tag. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInPublicId |
fy-NL
Ein fan bestân binnen publike identifikator.
|
en-US
End of file inside public identifier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInSystemId |
fy-NL
Ein fan bestân binnen systeemidentifikator.
|
en-US
End of file inside system identifier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInTagName |
fy-NL
Ein fan bestân fûn wylst sykjen nei tagnamme. Tag negearre.
|
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofWithoutGt |
fy-NL
Ein fan bestân opmerkt sûnder dat de foargeande tag mei ‘>’ einiget. Tag negearre.
|
en-US
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE |
fy-NL
It útfierbestân foar ôfdrukken nei bestân kin net iepene wurde.
|
en-US
Failed to open output file for print to file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PrintToFile |
fy-NL
Ofdrukke nei bestân
|
en-US
Print To File
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
fy-NL
<ul><li>It kin fuortsmiten wêze, ferpleatst, of bestânsmachtigingen kinne tagong tsjingean.</li></ul>
|
en-US
<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileAccessDenied.title |
fy-NL
Tagong ta it bestân is wegere
|
en-US
Access to the file was denied
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileNotFound.title |
fy-NL
Bestân net fûn
|
en-US
File Not Found
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unsafeContentType.title |
fy-NL
Unfeilich bestânstype
|
en-US
Unsafe File Type
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardMissing |
fy-NL
Kin bestân net downloade, omdat de SD-kaart mist.
|
en-US
Cannot download file because the SD card is missing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardReadOnly |
fy-NL
Kin bestân net downloade, omdat de SD-kaart yn gebrûk is.
|
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileAlreadyExistsError |
fy-NL
%S koe net bewarre wurde, omdat in bestânsnamme mei inselde namme as de '_bestân'-map al bestiet.\n\nProbearje te bewarjen op in oare lokaasje.
|
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileNameTooLongError |
fy-NL
%S koe net bewarre wurde, omdat de bestânsnamme te lang is.\n\nProbearje te bewarjen mei in koartere namme.
|
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties launchError |
fy-NL
%S koe net iepene wurde, omdat er in ûnbekende flater ûntstien is.\n\nProbearje it bestân earst te bewarjen nei de skiif en dernei te iepenjen.
|
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties readError |
fy-NL
%S koe net bewarre wurde, omdat it boarnebestân net lêzen wurde koe.\n\nProbearje it letter opnij of nim kontakt op mei de behearder fan de server.
|
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties readOnly |
fy-NL
%S koe net bewarre wurde, omdat de skiif, map of it bestân beskerme is tsjin skriuwen.\n\nMeitsje de skiif geskikt foar skriuwen en probearje it opnij of probearje te bewarjen op in oare lokaasje.
|
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xml • prettyprint.dtd xml.nostylesheet |
fy-NL
Dit XML-bestân liket net mei in stylynformaaasje ferbûn te wêzen. De dokumintbeam stiet hjirûnder.
|
en-US
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd openFileCmd.label |
fy-NL
Bestân iepenje…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd openToolbarCmd.tooltip |
fy-NL
Iepenje in lokaal bestân
|
en-US
Open a local file
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd publishToolbarCmd.tooltip |
fy-NL
Laad bestân op nei in oare lokaasje
|
en-US
Upload file to a remote location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd saveToolbarCmd.tooltip |
fy-NL
Bewarje bestân nei in lokale lokaasje
|
en-US
Save file to a local location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CancelPublishMessage |
fy-NL
Annulearjen ûnder it publisearje kin as gefolch hawwe dat jo bestân net hielendal oerbrocht wurdt. Wolle jo trochgean of ophâlde?
|
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DiskFull |
fy-NL
Der is net genôch ûnthâld beskikber om it bestân ‘%file%’ te bewarjen.
|
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FileNotFound |
fy-NL
%file% net fûn.
|
en-US
%file% not found.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FilenameIsSubdir |
fy-NL
De bestânsnamme ‘%file%’ is al yn gebrûk foar in oare submap.
|
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties OpenHTMLFile |
fy-NL
HTML-bestân iepenje
|
en-US
Open HTML File
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties OpenTextFile |
fy-NL
Tekstbestân iepenje
|
en-US
Open Text File
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SaveFileFailed |
fy-NL
Bestân bewarje mislearre!
|
en-US
Saving file failed!
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SelectImageFile |
fy-NL
Ofbylding selektearje
|
en-US
Select Image File
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SubdirDoesNotExist |
fy-NL
De submap ‘%dir%’ bestiet net op dit website of de bestânsnamme ‘%file%’ is al yn gebrûk foar in oare submap.
|
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd chooseFile.label |
fy-NL
Bestân kieze…
|
en-US
Choose File…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
fy-NL
Fier de lokaasje yn fan in webside, lokaal bestân of selektearje in ankerferwizing of kop fan it fjild syn kontekstmenu:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd chooseFileButton.label |
fy-NL
Bestân kieze...
|
en-US
Choose File...
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd chooseFileLinkButton.label |
fy-NL
Bestân kieze...
|
en-US
Choose File...
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
fy-NL
In ôfbyldingsbestân as eftergrûn foar jo side brûke
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd file.value |
fy-NL
Bestân
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filename.tooltip |
fy-NL
Fier in namme yn foar dit bestân dat einiget op ‘html’ foar in webside
|
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cancel.help |
fy-NL
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.help |
fy-NL
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.help |
fy-NL
Warning: Source string is missing
|
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.params |
fy-NL
Warning: Source string is missing
|
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-close.help |
fy-NL
Warning: Source string is missing
|
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-close.params |
fy-NL
Warning: Source string is missing
|
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-send.help |
fy-NL
Warning: Source string is missing
|
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-send.label |
fy-NL
Warning: Source string is missing
|
en-US
Send File…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-send.params |
fy-NL
Warning: Source string is missing
|
en-US
[<nickname> [<file>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-show-file.help |
fy-NL
Warning: Source string is missing
|
en-US
Opens the folder containing the file you downloaded.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fy-NL or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.