BETA

Transvision

Displaying 84 results for the string format in oc:

Entity oc en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title 		oc
Problèma de format de fichièr
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Format Issue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-bad-access-location 		oc
L'emplaçament pel servidor d'estatut de certificats a un format invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid 		oc
La lista novèla de certificats revocats es d'un format invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-invalid 		oc
La lista novèla de claus revocadas a un format invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-alert 		oc
SSL a recebut un enregistrament « Alert » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Alert record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-application-data 		oc
SSL a recebut un enregistrament « Application Data » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-request 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate Request » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-verify 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate Verify » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-certificate 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-change-cipher 		oc
SSL a recebut un enregistrament « Change Cipher Spec » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-hello 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Client Hello » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Client Key Exchange » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-finished 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Finished » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-handshake 		oc
SSL a recebut un enregistrament « Handshake » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-done 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Hello Done » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-request 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Hello Request » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Hello Verify Request » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « New Session Ticket » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-hello 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Hello » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Key Exchange » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-WebsiteFilter 		oc
Blocar l’accès a de sites web. Vejatz la documentacion per mai de detalhs sul format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-active-code-format.value 		oc
{ languages-code-format.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ languages-code-format.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-pdf 		oc
Portable Document Format (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-title 		oc
Format incorrècte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Format
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
exportBookmarksToHTML.label 		oc
Exportar de marcapaginas al format HTML…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks to HTML…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
importBookmarksFromHTML.label 		oc
Importar de marcapaginas al format HTML…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks from HTML…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-invalid 		oc
Òste invalid « { $host-value } » Lo format esperat es « hostname:portnumber ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-header 		oc
Noms e etiquetas a format tèxt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Labels and Names
<source>  
Entity # all locales devtools • client • jsonview.properties
jsonViewer.PrettyPrint 		oc
Format d'impression
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pretty Print
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.label.har 		oc
Importar/Exportar al format HAR
<source> Translate with: Google BING
en-US
HAR Export/Import
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.angleSwatch.tooltip 		oc
Maj+clic per cambiar lo format de l’angle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shift+click to change the angle format
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSwatch.tooltip 		oc
Clicar per obrir lo selector de colors, maj+clic per cambiar lo format de color
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationPatternMismatch 		oc
Modificatz la valor per correspondre al format demandat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please match the requested format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationPatternMismatchWithTitle 		oc
Modificatz la valor del campa per correspondre al format demandat : %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please match the requested format: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceMalformed 		oc
L‘URI de la font del modul es mal format : “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module source URI is malformed: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapCircleWrongNumberOfCoords 		oc
L'atribut « coords » de la balisa <area shape="circle"> es pas al format « centre-x,centre-y,rai ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyOddNumberOfCoords 		oc
L'atribut « coords » de la balisa <area shape="poly"> conten pas la darrièra coordenada « y » (lo format corrècte es u00ab x1,y1,x2,y2 … »).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyWrongNumberOfCoords 		oc
L'atribut « coords » de la balisa <area shape="poly"> es pas al format « x1,y1,x2,y2 … ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapRectBoundsError 		oc
L'atribut « coords » de la balisa <area shape="rect"> es pas al format « esquèrra,naut,drecha,bas ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
4 		oc
mal format
<source> Translate with: Google BING
en-US
not well-formed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
malformedURI.longDesc 		oc
<p>L’adreça fornida es pas dins un format reconegut. Mercés de verificar qu’i aja pas cap d’error a la barra d’adreça e tornatz ensajar.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MalformedIntegrityHash 		oc
L'element de l'escript a un trissatge de format incorrècte dins l'atribut «integrity»: «%1$S». Lo format corrècte es «<hash algorithm><hash value>».
<source> Translate with: Google BING
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
formatMenu.label 		oc
Format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Format
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
formattingToolbarCmd.label 		oc
Format Toolbar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Format Toolbar
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
ParagraphSelect.tooltip 		oc
Choose a paragraph format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a paragraph format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
incorrectEmailAddressFormatTitle 		oc
Format d'adreça electronica incorrècta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect Email Address Format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importDescription1.label 		oc
Aqueste assistent importarà dins &brandShortName; lo corrièr, los quasernets d'adreças, las preferéncias e/o los filtres d'autres logicials de corrièr e de quasernets d'adreças en format comun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAddressNotFound 		oc
Impossible de trober un quasernet d'adreças d'importar. Verificatz que l'aplicacion o lo format es installat corrèctament sus aquesta maquina.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
forwardAsMenu.label 		oc
Transferir al format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forward As
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
recipient.label 		oc
Sembla que d'unes destinataris pòdon pas acceptar de corrièr al format HTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
ParagraphSelect.tooltip 		oc
Choose a paragraph format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a paragraph format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
formatMenu.label 		oc
Format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Format
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
format-description 		oc
Configuracion del comportament pel mandadís en format tèxte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure text format behavior
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION 		oc
L'emplaçament pel servidor d'estatut de certificats a un format invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID 		oc
La lista novèla de certificats revocats es d'un format invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_INVALID 		oc
La lista novèla de claus revocadas a un format invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT 		oc
SSL a recebut un enregistrament « Alert » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Alert record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA 		oc
SSL a recebut un enregistrament « Application Data » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate Request » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate Verify » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER 		oc
SSL a recebut un enregistrament « Change Cipher Spec » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Client Hello » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Client Key Exchange » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Finished » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE 		oc
SSL a recebut un enregistrament « Handshake » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Hello Done » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Hello Request » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_VERIFY_REQUEST 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Hello Verify Request » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « New Session Ticket » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Hello » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH 		oc
SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Key Exchange » mal format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err 		oc
Fracàs de desencodatge del fichièr. Siá es pas al format PKCS#12, siá es corromput, o lo senhal es incorrècte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
formatLabel 		oc
Format :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Format:
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.noSource2 		oc
Cap de vidèo que lo format o lo tipe MIME es pas gerit es pas estada trobada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No video with supported format and MIME type found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.srcNotSupported 		oc
Lo format vidèo o lo tipe MIME es pas gerit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video format or MIME type is not supported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfExtHandlerDescription 		oc
Portable Document Format (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfHandlerDescription 		oc
Format de document portable (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-200 		oc
Fichièr XML de mesa a jorn mal format (200)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update XML file malformed (200)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • search • search.properties
error_invalid_format_title 		oc
Format incorrècte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Format
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-device-format 		oc
Format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Format
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif-description 		oc
Quand aquesta foncionalitat es activada, { -brand-short-name } prend en carga lo format AV1 Image File (AVIF). Aqueste format de fichièr d’imatge fixe utiliza las capacitats dels algoritmes de compression vidèo AV1 per reduire la talha de l’imatge. Consultatz aqueste <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> per mai de detalhs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
basic-tab.label 		oc
Format e opcions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Format & Options
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
format-group-label.value 		oc
Format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Format
<source>  

Displaying 76 results for the string format in en-US:

Entity oc en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title 		oc
Problèma de format de fichièr
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Format Issue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-bad-access-location 		oc
L'emplaçament pel servidor d'estatut de certificats a un format invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid 		oc
La lista novèla de certificats revocats es d'un format invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-invalid 		oc
La lista novèla de claus revocadas a un format invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-WebsiteFilter 		oc
Blocar l’accès a de sites web. Vejatz la documentacion per mai de detalhs sul format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-active-code-format.value 		oc
{ languages-code-format.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ languages-code-format.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-pdf 		oc
Portable Document Format (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label 		oc
Utilizar los paramètres de vòstre sistèma operatiu en « { $localeName } » per formatar las datas, las oras, los nombres e las mesuras.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-title 		oc
Format incorrècte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Format
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
dateformat-label.value 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Date Text Format:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.format.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Format:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-invalid 		oc
Òste invalid « { $host-value } » Lo format esperat es « hostname:portnumber ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.angleSwatch.tooltip 		oc
Maj+clic per cambiar lo format de l’angle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shift+click to change the angle format
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSwatch.tooltip 		oc
Clicar per obrir lo selector de colors, maj+clic per cambiar lo format de color
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationPatternMismatch 		oc
Modificatz la valor per correspondre al format demandat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please match the requested format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationPatternMismatchWithTitle 		oc
Modificatz la valor del campa per correspondre al format demandat : %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please match the requested format: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapCircleWrongNumberOfCoords 		oc
L'atribut « coords » de la balisa <area shape="circle"> es pas al format « centre-x,centre-y,rai ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyOddNumberOfCoords 		oc
L'atribut « coords » de la balisa <area shape="poly"> conten pas la darrièra coordenada « y » (lo format corrècte es u00ab x1,y1,x2,y2 … »).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyWrongNumberOfCoords 		oc
L'atribut « coords » de la balisa <area shape="poly"> es pas al format « x1,y1,x2,y2 … ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapRectBoundsError 		oc
L'atribut « coords » de la balisa <area shape="rect"> es pas al format « esquèrra,naut,drecha,bas ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
malformedURI.longDesc 		oc
<p>L’adreça fornida es pas dins un format reconegut. Mercés de verificar qu’i aja pas cap d’error a la barra d’adreça e tornatz ensajar.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MalformedIntegrityHash 		oc
L'element de l'escript a un trissatge de format incorrècte dins l'atribut «integrity»: «%1$S». Lo format corrècte es «<hash algorithm><hash value>».
<source> Translate with: Google BING
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
formatMenu.label 		oc
Format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Format
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
formattingToolbarCmd.label 		oc
Format Toolbar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Format Toolbar
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
ParagraphSelect.tooltip 		oc
Choose a paragraph format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a paragraph format
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.format 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The source specified is not a format understood by the plugin installer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.appearance.timestamps.help 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Format preference uses strftime replacements. For example, "%A %l:%M:%S%P" might become "Thursday 1:37:42pm".
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.timestamps.display.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
incorrectEmailAddressFormatTitle 		oc
Format d'adreça electronica incorrècta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect Email Address Format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
useHtml.label 		oc
Redigir los messatges en HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compose messages in HTML format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warning 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warningForDeferredAccount 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warningForDeferredToAccount 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAddressNotFound 		oc
Impossible de trober un quasernet d'adreças d'importar. Verificatz que l'aplicacion o lo format es installat corrèctament sus aquesta maquina.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
viewFeedSummaryFeedPropsPref.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Default Format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
ParagraphSelect.tooltip 		oc
Choose a paragraph format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a paragraph format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
deliveryFormatMenu.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Delivery Format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
formatMenu.label 		oc
Format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
applications-type-pdf 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • vCardImportMsgs.properties
vCardImportDescription 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import an address book from vCard format
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
decrypted-msg-with-format-error 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-WebsiteFilter 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
default-format-label.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use Paragraph format instead of Body Text by default
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
format-description 		oc
Configuracion del comportament pel mandadís en format tèxte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure text format behavior
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
default-html-format-label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
send-mail-title 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Text Format
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
send-message-domain-label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION 		oc
L'emplaçament pel servidor d'estatut de certificats a un format invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID 		oc
La lista novèla de certificats revocats es d'un format invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_INVALID 		oc
La lista novèla de claus revocadas a un format invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err 		oc
Fracàs de desencodatge del fichièr. Siá es pas al format PKCS#12, siá es corromput, o lo senhal es incorrècte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
formatMenu.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Format
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
formattingToolbarCmd.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Format Toolbar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
ParagraphSelect.tooltip 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Choose a paragraph format
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
incorrectEmailAddressFormatTitle 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Incorrect Email Address Format
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
formatMenu.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Format
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
outputFormatMenu.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Format
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportAddressNotFound 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
viewFeedSummaryFeedPropsPref.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Default Format
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
useHtml.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Compose messages in HTML format
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • mailPrefsOverlay.dtd
format.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send Format
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
defaultCompose.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Default composition format:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
askMe.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ask me what to do (Mail prompts you to choose a format)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
domaindesc.label 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, Mail automatically sends the message in the preferred format (formatted text or plain text).
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
pref.formatting.title 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send Format
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • vCardImportMsgs.properties
vCardImportDescription 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import an address book from vCard format
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
formatLabel 		oc
Format :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Format:
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.noSource2 		oc
Cap de vidèo que lo format o lo tipe MIME es pas gerit es pas estada trobada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No video with supported format and MIME type found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.srcNotSupported 		oc
Lo format vidèo o lo tipe MIME es pas gerit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video format or MIME type is not supported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfExtHandlerDescription 		oc
Portable Document Format (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfHandlerDescription 		oc
Format de document portable (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • search • search.properties
error_invalid_format_title 		oc
Format incorrècte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Format
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-device-format 		oc
Format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Format
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif-description 		oc
Quand aquesta foncionalitat es activada, { -brand-short-name } prend en carga lo format AV1 Image File (AVIF). Aqueste format de fichièr d’imatge fixe utiliza las capacitats dels algoritmes de compression vidèo AV1 per reduire la talha de l’imatge. Consultatz aqueste <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> per mai de detalhs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
basic-tab.label 		oc
Format e opcions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Format & Options
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
format-group-label.value 		oc
Format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Format
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in oc or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.